Rocío B. M. @tradrbm
#Translator EN,FR (JP) - ES | #AVT MA |🇯🇵Student 露 (N3) | Member of ATRAE | 1/2 @TraduGrecia 📹🇬🇷Δροσιά es.linkedin.com/in/rociobarrio… Burgos, España Joined September 2011-
Tweets2K
-
Followers129
-
Following228
-
Likes658
Se ha estrenado en @Filmin esta fantástica comedia británica que he tenido la suerte de traducir para doblaje. Espero que os guste mucho y os saque unas risas 🤭😄 youtu.be/0IsBmebw7E8?si…
@rachelmon2 Puff... sí, menudo cacao con eso. Creo que al final acabé usando los dos nombres 😅
Nuestro estreno de un true crime con mi traducción para voiceover. Cada domingo a las 22h en Dkiss. #quiéntraduce
En Internet, cada influencer proyectaba visiones de sueños hechos realidad. Construyeron marcas de éxito, identidades envidiables y cosecharon grandes beneficios. Pero fuera, sus vidas eran muy diferentes...😶 ☠️'Redes Mortales' los domingos a las 22:00h en #DKISS
@rachelmon2 No, estos son muy recientes. Siempre hablando de YouTube, Twitter, FB, Instagram... Hay incluso uno sobre un youtuber de anime jaja
@rachelmon2 ¡Genial! La verdad es que son de estos que enganchan tanto para traducirlos como luego viéndolos jaja. 🤭
Acaba de llegarme la nueva de que ya está disponible en @StreamMaxES este documental que traduje para voiceover del inglés, además de algunas intervenciones en japonés 😊 El título en castellano es Tiburón alien: Japón. #quiéntraduce
Necesitan una casa muy abierta con accesibilidad en todas partes para su hija con necesidades especiales. Tenían claro que en la cocina querían mucha amplitud, ¿lo conseguirá Jasmine con ese frontal?🧑🍳 ⚒️“Mi reforma es un desastre”, de lunes a viernes a las 21:00h en #DKISS
El tejado plano y las paredes destrozadas se han convertido en grandes problemas para Jason y MJ. Al tener partes de la casa abierta, toda el agua de la lluvia se coló y se han formado cascadas. Necesitan una ayuda inmediata🌧😰
¡Empezamos la semana con nuevo estreno de reformas🛠 con mi traducción para voiceover!
Necesitan una casa muy abierta con accesibilidad en todas partes para su hija con necesidades especiales. Tenían claro que en la cocina querían mucha amplitud, ¿lo conseguirá Jasmine con ese frontal?🧑🍳 ⚒️“Mi reforma es un desastre”, de lunes a viernes a las 21:00h en #DKISS
2023 fue un año bastante pobre en proyectos y en crecimiento profesional, pero me gustaría destacar estas obras para los #XIIPremiosATRAE Todas son para voiceover y he disfrutado mucho trabajando en ellas.
Se me había pasado publicar #MisProyectosTAV2023 y me lo han recordado con la llegada de los premios. 2023 no fue el mejor año en proyectos pero al menos puedo compartir algunas obras 🙂. Todo voiceover, eso sí.
Se me había pasado publicar #MisProyectosTAV2023 y me lo han recordado con la llegada de los premios. 2023 no fue el mejor año en proyectos pero al menos puedo compartir algunas obras 🙂. Todo voiceover, eso sí.
#Audiencias I 🥇 @antena3com, imbatible en Prime Time #ElPeliculón 'Ladrones de élite', líder y lo más visto de la noche con 979.000 seguidores de media, 11,4% y 3.243.000 espectadores únicos @El_Hormiguero, también líder con el 13,5%, +1,7 M y 4,5 M de espectadores únicos
😎 ¿Te apetece un Peliculón hoy? 📽️¿Qué tal con un buen ESTRENO en TV? 🎞️ Esta noche: Ladrones de élite en #ElPeliculón de @antena3com
Me acaban de decir que la estrenan en tv ahora en @antena3com . ¡Aprovechad si no la habéis visto! 🤩😊
¡Por fin puedo anunciar peli y, además, la protagoniza nada menos que Pierce Brosnan! Hoy se estrena #Ladronesdeélite, peli llena de acción 🔫, robos 💸 y persecuciones🚘🚔 a lo Fast & Furious. La podéis encontrar en Movistar+, Filmin y RakutenTV con mi traducción para doblaje.😊
Espero que os guste mucho. 😊 Aprovecho este anuncio para desear a mi TL y a quien me lea felices fiestas y próspero año nuevo 🎄🎅🥳🥳🫶♥️ (6/6)
Personalmente, estoy deseando ver el resultado final aparte de porque la cantidad de investigación que hice fue considerable, (benditas bibliotecas públicas y plataformas de streaming 😢) porque me divertí y aprendí mucho sobre cine y series estadounidenses además de villancicos.
🧵Hoy se estrena "Un cuento navideño de cine y televisión" en @MovistarPlus , documental que repasa la gran cantidad existente de películas y series con tintes navideños y mensajes tan bonitos y necesarios. 2 episodios con mi traducción para voiceover. #TAV #quiéntraduce (1/6)
Marta 🌿 @callaquenoleo
562 Followers 2K Following Traductora de videojuegos. 🎮. Estudio japonés en mis ratitos libres y disfruto leyendo con una tacita de té. 🍵
⋆ ˚｡⋆୨୧˚s... @Sofiaa_Suaarez
149 Followers 460 Following
Amber | COMMISIONS OP... @__Undomiel
2K Followers 841 Following |🌱♀️| Me gusta mucho mewtwo y dibujar| Semielfa pero creo en la supremacía hobbit |A dragon bows to no one TIK TOK: @ambertieneunboli Hiraeth
Vicente Corte / www.l... @VicenteCorte
18K Followers 7K Following En La Casa de los Frikis encontrarás las mejores figuras Funko Pop,merchandising y mucho más.¡Únete a la comunidad friki y colecciona con estilo! 🎮👾
Dojo Kigen @DojoKigen
31 Followers 189 Following Clases de aikido, lunes, martes y jueves: horario 20:00 C/ Iberia 15 La Carolina ( Jaen) tlf. 619378269 Línea de trabajo, Maestro Yasunari Kitaura.
BDP ATRAE @BDP_ATRAE
530 Followers 286 Following Base de Datos Pública de Traducciones Audiovisuales y Obras de @ATRAE_ORG. [email protected]
C.A. (ella/she) @arnaldos_srt
726 Followers 1K Following subtituladora, traductora y filóloga | soy socia de @cinemurasociaci, @damautor y @cedroenlinea | ES, FR, EN | 🏳️🌈 L
Translators' Club @TranslatorsClub
2K Followers 1K Following Diseños hechos con mucho amor por y para traductores. ❤️ IG: https://t.co/DBDd1ChvsP
Miguel Moclán Arpa �... @moclanarpa
220 Followers 734 Following Traductor de inglés, japonés y portugués. 和西·英西·葡西翻訳者 EN, JP, PT - ES
Irene 📚🎲🎮 @ireneoaaaa
750 Followers 2K Following Traduzco cosicas roleras (EN/JP-ES) y testeo videogüejos en aspañó. Hago RT sobre traducción, videojuegos, rol, libros y memes.
🎤 Escuela de Dobla... @dobcanciones
1K Followers 1K Following 🎶 Cursos de doblaje de canciones con las voces de las películas de Disney 📩 Correo: [email protected]
TranslaStars @TranslaStars
3K Followers 4K Following Cursos profesionales para traductores y profesionales de la lengua. Professional courses for translators and language professionals. #traducción #translation
Alba Vidal 🎬 tradu... @AlbaVidalF
488 Followers 149 Following Traductora, subtituladora y LQA. Último estreno: Big Mistakes Porfolio 👉 https://t.co/Tx18QIgGYw
Manuel Barroso (he/é... @traduceman
987 Followers 2K Following 🌈TRADUACTOR. Travesti de las palabras. Traductor EN-ES. Corrector. Actor, autor y dtor. en @LuckyandLuke. ✉: [email protected]. Reus/Puebla de la Calzada.
Traductor 24 @traductor24
720 Followers 4K Following ¿Eres TRADUCTOR o tienes una AGENCIA de TRADUCCIÓN? Consigue MÁS CLIENTES y MÁS VENTAS con nosotros. Visita nuestra web para saber más!
FJ Marin @Javier31848775
9 Followers 91 Following Un Arandino..viviendo en Burgos. con corazón Che! Madridista hasta la medula!!Seguidor maximo de Pedja Mijatovic
Exero Soluciones @ExeroSoluciones
382 Followers 511 Following Empresa de traducción. El mejor socio para internacionalizar tus productos. Translation company based in Spain. Your gateway to the Spanish market.
@carlos_mingo @carlos_mingo
522 Followers 797 Following Traductor JAP-ESP para @NormaEdManga, @PlanetadComic, @KimmoEditorial y @EdicionesFujur. Y además, papá de Emma.
Vocalía AETI - UPCOM @AETI_UPCOM
241 Followers 738 Following Cuenta de la vocalía de @AETIoficial en la Universidad Pontifica de Comillas. Correo electrónico: [email protected]
RPL @trad_encrisis
292 Followers 291 Following A reckless project created by RPL. Translation, Interpreting, Reviewing, and more. EN/FR/JA - ES (Castilian)
Iván / イバン @ivaframos
3K Followers 1K Following 📽️🎙🔤 Traductor: ✒️Atelier of Witch Hat 👻Espíritus del Inframundo 🔤 🧊Rompiendo el hielo 🔤 ✨Frieren T1 👽DAN DA DAN (CR) ⏪Re:Zero 🎙️ 🍀Black Clover 🎙️
Slovakword @slovakword
840 Followers 4K Following #Traductor de #eslovaco - español. #xl8 #traducción #traducir #eslovaquia
Quico Rovira-Beleta @quicorb
7K Followers 5K Following Traductor/adaptador audiovisual desde 1985. + de 1500 pelis/series. Star Wars, Star Trek, Marvel. Hasta 2016, profesor del módulo de Doblaje online de la UAB.
Juanma @JuanmaLegend
1K Followers 989 Following 🕺ENFJ | 🇪🇸 🇬🇧 🇩🇪 Traducción audiovisual + videojuegos |🎙️ @Reseteando_cast | ✍️@DeVuego | ⚙️🎮 @DeathByMisstep | 🗣️🕹️ @GameDevAlbacete | 👨🏫Profe
Planet Ocio @planetocioshop
18K Followers 21K Following Somos una tienda especializada en la Compra venta de peliculas y videojuegos tanto nuevo como usado. Muy pronto la web estará operativa
Salomon Doncel-Morian... @salrevolution
334 Followers 679 Following PhD | Investigador otaku | Traductor de manga y anime: #SailorMoon #YuYuHakusho #Godzilla1.0 #DetectiveConan Professor @AoyamaGakuinU Instagram: oshare.otaku
ロシオ•Rocío @chiquillarbkudo
69 Followers 316 Following ♀|♡Anime|♡Manga|♡🎨|♡声優🎙|♡One Ok Rock, SSTP🎶 ハイキュウ♡この音とまれ♡PARALIVE🐍🔺♡Iruma♡FMA♡LoveCom♡弱ペダ♡Reborn♡ゴールデンカムイ♡コナン🔎… ES/EN/日本語勉強中 🎬https://t.co/ahZLiKQEEC
Mariel Carmona Varo @MarielKatze
72 Followers 72 Following Traductora, misántropa, nietzscheana semi practicante, pesioptimista, hiperactiva y amante gatuna.
Rachel @rachelmon2
596 Followers 825 Following ̷Y̷W̷P̷D̷💔FGO❤️digimon❤️ BCS❤️ fallout🥰 kind of meme rt heavy in here. 25↑ ENG/ESP Art account: @rachelmonart https://t.co/GhGexuMrKh
adolescentesymas @adolescenteymas
2K Followers 5K Following Un sitio para comprender, guiar e intentar echar una mano (si se dejan) a los adolescentes.
Jesús Garcia @itsjgarcia93
932 Followers 3K Following Gamer por diversión 🎮 Apasionado del Baskonia y del Alavés🏀⚽ Devoro mangas y dibujo de venz en cuando📖🖌
Luis Alis・ルイス... @LuisAlisFerrer
8K Followers 8K Following Director de @Nagareboshi_SL. Traductor i gestor de projectes de traducció otaku. Sempre amb gràcia, o al menys s'intenta.
Elena Trágora @ElenaTragora
4K Followers 1K Following #Traducción, #Marketingonline, #publicidad, #copywriting y #transcreación. Gestora de proyectos. Formadora y fundadora de @Tragora4macion y @Tragora.
EscuelaDoblajeAlicant... @EDA_Doblaje
428 Followers 954 Following Escuela de Doblaje de Alicante. Aprende doblaje y locución de la mano de grandes profesionales en activo del mundo del doblaje.
Reverso #Context 🇪... @Reverso_ES
4K Followers 3K Following Resuelve tus dudas de traducción con #Context: diccionario contextual español → inglés•francés•árabe•alemán•portugués •italiano con millones de ejemplos
Grupal Naruto @grupalnaruto
12 Followers 131 Following Si quieres participar en un grupal de Naruto, mandanos un mensaje!🍥😊
Sleepingwithusui @slepingwithusui
49 Followers 512 Following
Traductora Ambiental @EnvirTranslator
269 Followers 1K Following PhD in Environmental Science. Master in Specialised Translation (Sci - Tech). EN/FR/IT - ES
Raquel González @raquelgrequejo
6 Followers 46 Following
Noticias Sabor809 @sabor809
36K Followers 59K Following Encuentre las ultimas noticias nacionales e internacionales de República Dominicana
Momo-chan! ☘ @momomochimmm
978 Followers 3K Following Viñetas en sentido oriental... ¿eso es manga, no? Sí, hablo sobre manga en YouTube, ¿quieres escucharme? ¡Adelante! :D
jose manuel bo2 bo3 @bo3_jose
7 Followers 92 Following
Mark Hetor @hetormark
3 Followers 133 Following
co @coline081194
3 Followers 4 Following
Christian @Comes2Translate
409 Followers 975 Following Desarrollador electrónico, traductor en ciernes, editor, blogger, desarrollador web, y escritor.
Mejores Tiendas eBay @TiendaseBay
9K Followers 11K Following Las mejores Tiendas de eBay. Tiendas eBay en las que puedes comprar con seguridad, con votos positivos y los mejores productos. Agrega tu tienda eBay.
Translage Traduccione... @TransLage
511 Followers 998 Following #xl8 Translation, Writing, Proofreading: From English, Danish, Deutsch, French and Catalan to Spanish (EN-DA-DE-FR-CA to CA/ES) Skipe: Translage.
Movistar Plus @MovistarPlus
256K Followers 5K Following Tres temporadas. Dos décadas. Una historia inmortal. La temporada final de #ElInmortal ya disponible.
DKISS @DKissTV
13K Followers 75 Following Canal de televisión. Historias reales... Emociones auténticas.. Solo en DKISS ✨ #LaVidaTeSorprende 💜
Disney+ España @DisneyPlusES
387K Followers 83 Following aún pienso en ti (película que cambió la química de mi cerebro)
Daniel Ulayar Arroyo @DanielUlayar
1 Followers 2 Following Estudiante de Traducción e Interpretación en la facultad de Soria (Universidad de Valladolid). English, Deutsch y Español.
TallerLibros @TallerLibros
1K Followers 460 Following #Máster de #Edición Profesional de Taller de los Libros IG: @master_de_edicion
BDP ATRAE @BDP_ATRAE
530 Followers 286 Following Base de Datos Pública de Traducciones Audiovisuales y Obras de @ATRAE_ORG. [email protected]
C.A. (ella/she) @arnaldos_srt
726 Followers 1K Following subtituladora, traductora y filóloga | soy socia de @cinemurasociaci, @damautor y @cedroenlinea | ES, FR, EN | 🏳️🌈 L
Katrina Leonoudakis �... @katrinaltrnsl8r
7K Followers 865 Following Localization Producer & JA-EN Specialist! I've migrated to bluer skies -- find my essays, discussions, and info on my next speaking engagement there. 💙K
Van Golem Arlanzón @GolemBurgos
556 Followers 140 Following 6 Salas | Proyección Digital en todas las Salas | Salas 3D | Aire acondicionado | Bar/Café | Gestión Entradas: 947 27 79 71 | Avenida Arlanzón, 36 09004 Burgos
Emilio_Ros_Casas @EmilioRCasas
419 Followers 678 Following Traductor de manga y videojuegos (EN/JP-ES/CAT). Literatura y filosofía cuando me dejan.
Irene 📚🎲🎮 @ireneoaaaa
750 Followers 2K Following Traduzco cosicas roleras (EN/JP-ES) y testeo videogüejos en aspañó. Hago RT sobre traducción, videojuegos, rol, libros y memes.
Meritxell S. @mt0xs8
475 Followers 599 Following Me dijeron que el japonés era poco útil, pero gracias a él tengo un plato caliente todos los días. Traductora/intérprete: EN/JP/ES/CA (翻訳家・通訳者)
Alba Vidal 🎬 tradu... @AlbaVidalF
488 Followers 149 Following Traductora, subtituladora y LQA. Último estreno: Big Mistakes Porfolio 👉 https://t.co/Tx18QIgGYw
Ana M. Caro @flanaoka
1K Followers 234 Following Ana M. Caro. Fanseñora y traductora. Hobbit de 1,80 🏳️🌈 Perdonad si tardo en leer los mensajes😢 (si es urgente/importante, mejor correo ⬇️).
Miguel Moclán Arpa �... @moclanarpa
220 Followers 734 Following Traductor de inglés, japonés y portugués. 和西·英西·葡西翻訳者 EN, JP, PT - ES
Yasmina Casado Gonzá... @Narush15
981 Followers 609 Following Audiovisual and video game translator 🎥🎮. Devoro libros, series y juegos 💙 日本語を勉強しています🌺 Comisión de Videojuegos de @ATRAE_ORG 🚔 Credits police 🚔
AulaSIC @AulaSIC
11K Followers 3K Following 🌍📚💻 Formación para profesionales de la traducción y la edición. Únete a la comunidad de AulaSIC y potencia tus habilidades . 🚀🎓
Inés Castillo Muñoz @Ines_CM_
156 Followers 97 Following Traductora de mangas como Killing Stalking, Blue! Blue! Blue! y El sueño del cuco (EN/JP-ES)
J.Oriol ウリ Guinov... @joguinovart
1K Followers 908 Following Translation-Interpreting-Localization 🏯Tarragona to Osaka since 2012🐙 大阪在のスペイン産翻訳家・通訳者. (JP/EN-SP/CA) 🎹Music & Lazy runner🏃♂️
Iria y Selene @iriayselene
21K Followers 179 Following Escritoras. Casi no usamos esto, mejor encuéntranos en: https://t.co/2n1mUUsvP2 https://t.co/DJMTy6JfiF [email protected]
Exero Soluciones @ExeroSoluciones
382 Followers 511 Following Empresa de traducción. El mejor socio para internacionalizar tus productos. Translation company based in Spain. Your gateway to the Spanish market.
Estel·la🏮❲エ�... @Estella_Japon
7K Followers 743 Following Estel·la Ramírez 🇯🇵 Profesora y divulgadora #JAPÓN 🗾 Sitios: @japonesenlanube @revista_eikyo @academiajaponia ⛩ Mi libro: LA SOCIEDAD JAPONESA @satorilibros
Andrea 🔍 @andreapeal
2K Followers 349 Following Traductora audiovisual de profesión, detective de vocación. Colombo es mi tío.
Festival Sevilla @festivalsevilla
14K Followers 2K Following 23 edición • Del 6 al 14 de noviembre 2026 • #23FestivalSevilla #SEFF2026 23nd edition • From 6th to the 14th November 2026
Gijon International F... @Gijonfilmfest
13K Followers 2K Following Festival Internacional de Cine de Gijón/Xixón 13 - 21 noviembre 2026 #64FICX
Subtitula'm @subtitulam
200 Followers 159 Following Subtitulado y traducción de películas, proyección y gestión de copias digitales, digitalización de archivos fílmicos y creación de DCP.
Paula González 🐱�... @Naecco
1K Followers 422 Following Editora en @NocturnaEd. Amante de las letras. Voice actress.🎙Seiyū.
RPL @trad_encrisis
292 Followers 291 Following A reckless project created by RPL. Translation, Interpreting, Reviewing, and more. EN/FR/JA - ES (Castilian)
Diana Díaz Montón @maloria
3K Followers 3K Following Videogames Localization Specialist. The Plucky Squire, Hi-Fi RUSH!, NiNoKuni, Dragon Quest XI, Fallout3 || Co-Founder @nativeprime (she/her)/own opinions
ISTRAD @_Istrad
5K Followers 937 Following Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción orientado a la promoción lingüística en un plano superior de postgrado y especialización profesional.
Iván / イバン @ivaframos
3K Followers 1K Following 📽️🎙🔤 Traductor: ✒️Atelier of Witch Hat 👻Espíritus del Inframundo 🔤 🧊Rompiendo el hielo 🔤 ✨Frieren T1 👽DAN DA DAN (CR) ⏪Re:Zero 🎙️ 🍀Black Clover 🎙️
Caleb Cook @CDCubed
12K Followers 401 Following Manga Translator/漫画の翻訳者(日英); American Manga Award winner, Eisner nominee; inactive account, DNI, he/him https://t.co/1AyPprykZ4
Alethea Nibley @TwinTranslators
309 Followers 301 Following Official Twitter Feed of Alethea & Athena Nibley: manga translators マンガ英訳者アレテア・ニブリー＆アテナ・ニブリー
Irene @imizuchan
432 Followers 404 Following Preparadora de exámenes Trinity y traductora japonés-español. "La verdad es hija del tiempo, no de la autoridad." (Francis Bacon)
Karla Fuji 富士 迦... @KarlaFuji
3K Followers 880 Following Japonesa nacida en España. Traductora, intérprete, guía y mucho más. The show must go on. スペイン生まれの日本人。翻訳・通訳、旅程管理主任者などなど。最後までやり遂げればならない。
Marta 🌿 @callaquenoleo
562 Followers 2K Following Traductora de videojuegos. 🎮. Estudio japonés en mis ratitos libres y disfruto leyendo con una tacita de té. 🍵
Juanma @JuanmaLegend
1K Followers 989 Following 🕺ENFJ | 🇪🇸 🇬🇧 🇩🇪 Traducción audiovisual + videojuegos |🎙️ @Reseteando_cast | ✍️@DeVuego | ⚙️🎮 @DeathByMisstep | 🗣️🕹️ @GameDevAlbacete | 👨🏫Profe
@carlos_mingo @carlos_mingo
522 Followers 797 Following Traductor JAP-ESP para @NormaEdManga, @PlanetadComic, @KimmoEditorial y @EdicionesFujur. Y además, papá de Emma.
Edith @ditchan
390 Followers 117 Following Me gano el pan localizando cositas. En ocasiones veo ghouls. My opinions are my own. Pikapika ⚡⚡
Jos Gómez Adán @JosGomezAdan
2K Followers 2K Following Actor (doblaje, teatro, radio) y locutor. Palentino en Madrid. Mi nombre se pronuncia con J.
eldoblaje.com @eldoblajecom
5K Followers 328 Following LA BASE DE DATOS Y RECURSOS SOBRE EL DOBLAJE EN ESPAÑA. Actores de Doblaje. Estudios de Doblaje y Publicidad. Escuelas de Doblaje
Sandra Nogués @Sandra_Nogues
2K Followers 305 Following Traductora y localizadora EN/JA a ES/CA. Traduzco manga. Friki de los cómics y los videojuegos y loca de las serpientes. De fet parlo català. Euskara ikasten.
TRECE @TRECE_es
86K Followers 358 Following 📺 Perfil oficial del canal de televisión TRECE 💬 Siempre contigo 📡 SintonízanosTrends for United States
You might like
