Diana Díaz Montón @maloria
Videogames Localization Specialist. Hi-Fi RUSH!, Forspoken, Snack World, NiNoKuni, Hitman 2 & 3, Dragon Quest XI, Fallout3 || Co-Founder @nativeprime (ella/she) linkedin.com/in/dianadiazmo… Madrid Joined November 2008-
Tweets9K
-
Followers4K
-
Following3K
-
Likes40K
Uno de mis autores favoritos. DEP, Paul Auster. 💔
Drama! My daughter's character got killed 10 min into the game. She was very upset. Totally bad luck but that meant no more fun for her. Instead we suggested she joined her dad and prepare to be the next master. Yikes! She might be a bit resentful? #heroquest
Please consider filling out this Game Loc Credits Survey, open until April 30th 5AM CET! Its findings will be published and help all of us. Current demographics that are still underrepresented: UK Russia China South Korea Mexico Shares welcome! forms.gle/QmxKx1T625pMfU…
Eggs become "testicles" in this game. This stuff may have been funny 20+ years ago, but nowadays feels like plain laziness and disrespect for professional translators. Devs know better, come on!
Eggs become "testicles" in this game. This stuff may have been funny 20+ years ago, but nowadays feels like plain laziness and disrespect for professional translators. Devs know better, come on!
Fun note on Jet for #Fallout. The idea for the inhaler as a delivery mechanism came from members of my family, me included, who had asthma when younger.
Desde el @etiv_uvigo presentamos un premio institucional al mejor trabajo de investigación en el ámbito de la localización de videojuegos, abierto a todo el que quiera enviar sus trabajos y con el fin de darles visibilidad. Si tenéis cosillas publicadas, ¡animaos a enviarlas!
Desde el @etiv_uvigo presentamos un premio institucional al mejor trabajo de investigación en el ámbito de la localización de videojuegos, abierto a todo el que quiera enviar sus trabajos y con el fin de darles visibilidad. Si tenéis cosillas publicadas, ¡animaos a enviarlas!
Can't say I expected this. Glad you all are liking Fallout!☢️ They were fun to make. For those that don't know, I worked on them for about a decade. I made stuff like Diamond City, Little Lamplight, lit most of them, art directed Fallout 76, co-lead on Point Lookout, etc. etc.
Madre mía, qué peligro...🤪
Madre mía, qué peligro...🤪
🌟We'd love to work with you! Our teams are already fantasizing about localizing your game! 💞
🌟We'd love to work with you! Our teams are already fantasizing about localizing your game! 💞
Una mesa redonda muy recomendable, con gente que sabe de lo que habla. Alessandra además es una jefa en esto de la negociación. Lo digo de buena tinta, porque tuve el placer de escucharla en un taller sobre el tema y... tela marinera.
Una mesa redonda muy recomendable, con gente que sabe de lo que habla. Alessandra además es una jefa en esto de la negociación. Lo digo de buena tinta, porque tuve el placer de escucharla en un taller sobre el tema y... tela marinera.
Can't wait to hear his feedback! We totally loved it. #FalloutOnPrime
Can't wait to hear his feedback! We totally loved it. #FalloutOnPrime
We'd love to hear about your experience. What was your favorite part about LocJAM 6? Did you overcome any major linguistic challenges? Feel free to share your submission!
Founded Raw Fury. Bored on a Friday. AMA?
Pedazo de artículo con todo lujo de detalles sobre la LocJam. Por lo que estoy leyendo en todas partes, ha sido una edición de lo más disfrutona. Me parece una experiencia perfecta para conocer un poco más de qué va esto de la localización de videojuegos.
Pedazo de artículo con todo lujo de detalles sobre la LocJam. Por lo que estoy leyendo en todas partes, ha sido una edición de lo más disfrutona. Me parece una experiencia perfecta para conocer un poco más de qué va esto de la localización de videojuegos.
Vémonos mañá! 🎉
Forza Italia!! 🇮🇹
Forza Italia!! 🇮🇹
¡Olééé!
What is localization? Embark on a global adventure through the lens of game localization! Beyond mere translation, we're diving into the art of cultural adaptation, preserving context, and inclusive storytelling. Join us as we unravel the intricacies that make games resonate…
@devolverdigital @apossf Devolver in portuguese means 'give back'. You are giving back all the love that we have for you with this translation. Thanks for the localized version. É O BRASA, NÃO TEM JEITO
All 29 of our amazing ThinkyCon 2024 talks are now on YouTube - an absolute treasure trove for game devs interested in puzzle design and creating thinky games. Thank you so much to our wonderful speakers for sharing their experience and insights. 💛 youtube.com/playlist?list=…
Scheherezade Surià @Scheherezade_SL
29K Followers 4K Following 🖥️ Traducción editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». 📨 [email protected] #translator
Tam |She/ella| #Trans.. @Tamslator
3K Followers 525 Following EN-ES video game translator 🎮 Avatar: @airiruriru. Vocal de la com. de VJ e integrante de la com. de Buenas Prácticas de @ATRAE_ORG 🚔 Credits police 🚔
InsideLoc @insideloc
13K Followers 4K Following Language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden. Tailored #Localization, Technical #Translation, #Training, and the occasional laugh.
Iván / イバン @ivaframos
3K Followers 1K Following (he/him) 🇪🇸🇬🇧🇯🇵 Traductor audiovisual, subtitulador, QCer. {INFJ-A} Socio de ATRAE. Anime, cine, series, música, videojuegos. 📺🎥🎵🎮
ATRAE @ATRAE_ORG
14K Followers 376 Following Asociación de #Traducción y #Adaptación Audiovisual de España Hablamos de #TAV, #Accesibilidad y #Localización.
Virginia Stonek @delcontexto
5K Followers 777 Following Audiovisual Translation & Subtitling FR-EN-ES since 2010 • Revisión y QC • 🌠 • De l'eau, du sous-titrage et du rêve 🫂 A member of @Subtle_UK & @ColTradUy
Ramón Méndez @ramon.. @Ramon_Mendez
11K Followers 2K Following Doctor en cría de petisos. Profesor de universidad, escribo cosas en sitios y traduzco videojuegos, entre otras cosas. Fusionado con @ACPorrua.
Traduadicción @traduadiccion
5K Followers 945 Following Traduzco y subtitulo. 🇩🇪🇺🇸🇪🇸 Aprendo de todo un poco. Máster en TAV. Experta en paleontología.🦖🦕 Me llamo Idaira. Sí, las dos con i latina.
Guido Di Carlo | Loca.. @guidogameloc
2K Followers 4K Following Cofounder & Localization Final Boss at @locquest. Darkest Dungeon 2, Neptunia x Senran, Roots of Pacha, Axiom Verge 2, Sakuna, Dusk Diver 2, Unpacked.
Lucile Danilov @JustAnotherTL
2K Followers 369 Following Freelance Translator 🇺🇸 - 🇫🇷 (KonoSuba, Rune Factory, GTFO, Skul), Game Localization Consultant and overall menace. Author of https://t.co/ButnJWb4Tn
Alain Dellepiane (loc.. @alain_invasion
3K Followers 44 Following Italian game translator in Tokyo: Fortnite, Cuphead, Papers Please... Please find me on our Mastodon instance "https://t.co/yq8w7UOl7e" 😄
🏳️🌈Xosé C.. @XoseCastro
44K Followers 2K Following Traducción • TV/radio • comunicación. Colaboro en @GD_RNE @ArchiLetras • https://t.co/7lKPilXmap • https://t.co/0gALXx1KxB • [email protected]
Pablo Muñoz Sánchez @pmstrad
11K Followers 397 Following 🥷 Ninja de la traducción y la localización 👨🏫 Cofundador de @Traduversia 🎧 Amante de la música de videojuegos 💪🏻 Fan del peso muerto 😋 Glotón
Pilar Ramírez Tello @pramireztello
10K Followers 5K Following Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Ella/she @[email protected] @pramireztello.bsky.social
Iris Capilla @capilla_iris
4K Followers 947 Following EN/ZH to ES/CA Translator, F1 Fan, Avid Reader, Ramen Eater, Proud Internet Addict and Cancer Survivor. Madre del marsopeo. 𝑃𝑒𝑟 𝐴𝑠𝑝𝑒𝑟𝑎 𝑎𝑑 𝐴𝑠𝑡𝑟𝑎
Marc E.G. ❍ Loc Mad.. @MittoVac
2K Followers 2K Following ❍ https://t.co/UdihvqEjub ❍ Game localization mercenary ❍ Director @FromTvoid ❍ Chaotic insane ❍ he/him ❍ [email protected]
Luis Alis・ルイス @LuisAlisFerrer
8K Followers 8K Following Editor de manga en @eccediciones. Director de @Nagareboshi_SL. Traductor y gestor de proyectos de traducción otaku. Siempre con chispa, o al menos intentándolo.
Iris C. Permuy (ella/.. @TraducArte
6K Followers 2K Following EN/FR-ES AVT, food & travel translator - Audio describer - Copywriter - President of @ATRAE_ORG - Member of the @avteur council - @Fulbright alumni - 🏳️🌈
Ángel Domínguez ♫.. @AngelDominguez
5K Followers 3K Following English ▸ Spanish audiovisual translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT.
Andrea ✨ @tavdanez
2K Followers 939 Following Traductora por la gracia de la @UAHes. Manchega en Madrid. Hablo de traducción y defiendo la salud mental a capa y espada. Socia de @ATRAE_ORG 🎞
Aravaca InnoLab @Aravaca_innolab
524 Followers 1K Following El #AIL es un centro de innovación y emprendimiento del Ayuntamiento de @Madrid
Carlos Martínez de C.. @Lunes_mardec
254 Followers 449 Following 🎮Game design student at @ESAT_valencia🕹️ 👷♂️Working on @Shelley_Manor🔜 🕹️Some games: https://t.co/U35ElOmSKB 📩Contact: [email protected]
Emilia @ez9amvl0qbr
1 Followers 71 Following From Hong Kong, currently in Spain.Raised in a business family and fluent in English Looking to make friends. Let's connect! https://t.co/V3SJOonIP5
Gina Zero 🐺 @gina_zero
4K Followers 649 Following 👩💻 Marketing & Comms for video games. Now @babyrobotgames | Ex @novarama @LinceWorks @EA @PLAION_ES | 🎮 Partner Streamer @Twitch
Gerardo Velázquez @geravelazqueza
3 Followers 165 Following Traductor | EN-ES | Translator. Localization 🎮🖥️ e-learning 📖💻 journalism 📰 literature 📚 AVT 📽️ business & HR 📑 México. España.
Sonsoles Méndez 🪻.. @sonsomalv
23 Followers 113 Following 🎮 Localización de videojuegos y juegos de mesa 🎲 (EN/ES/GL) 👾✨ 📩 [email protected]
cowabunga @h_r_l_199_
225 Followers 1K Following
Andrea Costas @andreacostasm
17 Followers 102 Following Localización de videojuegos 🎮 (FR/PT/EN/GL) [email protected]
Randy @DonFalton
48 Followers 522 Following
EREBAN: Shadow Legacy.. @BabyRobotGames
4K Followers 355 Following Indie studio behind EREBAN, a sci-fi stealth platformer game where you become one with the shadows. Out Now ➡ https://t.co/jRSnTDlTRW
P. I. @PioIglEst
1K Followers 4K Following Opiniones de myself y sino de quien iban a ser. Imagina que me hubiesen obligado a poner esto.
Actimic @actimic59
15 Followers 181 Following Game and Manga Translator From EN / PT(pt) to FR / PT(pt)
Thiago Suares @_AlecEiffel
139 Followers 334 Following Futuro Ex-Baterista do grupo de axé Timbalada
Ratonero Gris @RatoneroGris_
427 Followers 5K Following I just like to like a lot of things and talk about them! He/They | ENG/ESP/CAT 🐱 Piloto en el mundial de F2 de @Psyrtemis Profile picture by @melloweyyy
Hetmull @hetmull
89 Followers 411 Following Retrogamer, gestión, simuladores, libros de fantasía y ciencia ficción. GM Aquelarre, Llamada de Cthulhu, SW: al filo del imperio y más.
Alex - Crear Videojue.. @crearvideojuego
114 Followers 194 Following Diseñador de videojuegos de corazón 🎮 - Streamer por diversión 🎥 - Unity Developer ⌨️
Frankuko @javi_cervera
138 Followers 1K Following
Saúl GR @GofioandFantasy
38 Followers 517 Following Estudiante de Periodismo 📰 Viaje antes que destino ☄️ Perfil de periodista sobre videojuegos en: https://t.co/fZJOL4fdbu
Ism∆el G. Barahona @ismaelgb28
465 Followers 2K Following Amante del séptimo y del décimo arte I Expresión, libertad, arte, amor y respeto I Documentalista.
Adelfuns @ItsAdelfuns
202 Followers 443 Following Graduado en Lengua y Literatura Españolas por la UMU y Máster en Lingüística Teórica y Aplicada 📚 🍂🍂🍂
Alejandro Lahaba @AlexLhb11
92 Followers 501 Following Life before death. Strenght before weakness. Journey before destination.
Stardust @slaveknightlink
1 Followers 5K Following Future engineer and gaming enthusiast… Rest in heaven Technoblade 🕊
Rose Drake📚𓆩✧.. @RoseDrake_
1K Followers 1K Following 📚🎮Diseñadora narrativa y escritora de libros y videojuegos. 🛡️Los Linajes de la Magia y 🌷La Voluntad del Lirio. 🌟Portfolio: https://t.co/STNPL7ZLDa
𝗟𝗼𝗿𝗲𝗻�.. @herr_lorenz_
16K Followers 2K Following Bebedor impulsivo de café e ilustrador en proceso. Ilustraciones en el Tweet Fijado. Otras redes en el liktree. Encargos cerrados: [email protected]
Mamaladillo @mamaladillo
240 Followers 764 Following
Neosss @neosss19
150 Followers 524 Following Subo info de #Starfield, enseño las weas en las que trabajo, tengo un canal de Youtube, me gustan los juegos viejos, me pase doom 1 y 2 en pesadilla
Cuántico, el clérig.. @panzachina
422 Followers 1K Following Cuenta patrocinada por los vídeos chuscos edgy
Jose Sánchez @jose_lock08
762 Followers 1K Following 💻Creador de contenido 🎮🃏🎹 Videojuegos, Música, Cine y Series | 🔴Directos en Twitch ➡️ https://t.co/4exUtBU3QA
Willy Nomo @willy_nomo
181 Followers 1K Following Ilustrador, Diseñador Gráfico, Docente en diplomatura de videojuegos y Unreal Engine Developer. Apasionado del cine y los videojuegos.
Wellnessrain @wellnessrain
710 Followers 4K Following
avilius ekewaka @hyjnil
6 Followers 297 Following
Rik @rixkardin
103 Followers 1K Following Entre el cielo y la tierra. Me gustaria volver... lo que no sé es a donde.
Eloy ❄️🌘❄️ @Eloytter1
74 Followers 645 Following LGBT🏳️🌈 Grau de Disseny i Programació de Videojocs 📚 Vegetarià🌱 ESP/ENG/CAT
Edu Harkonnen 🌊�.. @Eduharkonnen
2K Followers 883 Following 🎙A los micrófonos de @GamersKanagawa y @RegionPS ✍ Redactando cositas (irrelevantes) de videojuegos en #RegionPS 神奈川の狂犬 ✉️ [email protected]
Vinilos Boss @Scope131
1K Followers 3K Following Eric Bayona. Ex Big-otes Boss. 1991. BCN. Fúquer, jugón, coleccionista buitre. #Colaborador en @desconsolados y WD en @nintendron. Ex @vicioplanet @juegonautas
César Salcedo @Kyota_
594 Followers 3K Following Escribo de videojuegos en https://t.co/yezreCqStd y https://t.co/mDxe3EAYbM
Martín @haciendomovidas
1K Followers 465 Following Soy ese fulano que dice cosas en YouTube (ya sabes).
Cabbage @Geek_Cabagge
4 Followers 251 Following bueno ok ya tomo más enserio mi cuenta de Twitter (si esto es Twitter, que te den Musk) así que tengo que tener una biografía más seria. ✨culo.✨
Valeria Samman @MasValeCultura
415 Followers 2K Following Desarrollando mi perfil profesional en el ámbito de la #ComunicaciónDigital. Me apasiona crear contenido.
Scheherezade Surià @Scheherezade_SL
29K Followers 4K Following 🖥️ Traducción editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». 📨 [email protected] #translator
Tam |She/ella| #Trans.. @Tamslator
3K Followers 525 Following EN-ES video game translator 🎮 Avatar: @airiruriru. Vocal de la com. de VJ e integrante de la com. de Buenas Prácticas de @ATRAE_ORG 🚔 Credits police 🚔
InsideLoc @insideloc
13K Followers 4K Following Language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden. Tailored #Localization, Technical #Translation, #Training, and the occasional laugh.
Javier Pérez Alarcó.. @javipalarcon
12K Followers 1K Following Traductor audiovisual y ajustador humano (@UJIUniversitat) Profesor (@UEValencia) Guionista (@cartonesPERROS) Y tal. (Él/he) [email protected]
Iván / イバン @ivaframos
3K Followers 1K Following (he/him) 🇪🇸🇬🇧🇯🇵 Traductor audiovisual, subtitulador, QCer. {INFJ-A} Socio de ATRAE. Anime, cine, series, música, videojuegos. 📺🎥🎵🎮
ATRAE @ATRAE_ORG
14K Followers 376 Following Asociación de #Traducción y #Adaptación Audiovisual de España Hablamos de #TAV, #Accesibilidad y #Localización.
Virginia Stonek @delcontexto
5K Followers 777 Following Audiovisual Translation & Subtitling FR-EN-ES since 2010 • Revisión y QC • 🌠 • De l'eau, du sous-titrage et du rêve 🫂 A member of @Subtle_UK & @ColTradUy
Ramón Méndez @ramon.. @Ramon_Mendez
11K Followers 2K Following Doctor en cría de petisos. Profesor de universidad, escribo cosas en sitios y traduzco videojuegos, entre otras cosas. Fusionado con @ACPorrua.
Traduadicción @traduadiccion
5K Followers 945 Following Traduzco y subtitulo. 🇩🇪🇺🇸🇪🇸 Aprendo de todo un poco. Máster en TAV. Experta en paleontología.🦖🦕 Me llamo Idaira. Sí, las dos con i latina.
Guido Di Carlo | Loca.. @guidogameloc
2K Followers 4K Following Cofounder & Localization Final Boss at @locquest. Darkest Dungeon 2, Neptunia x Senran, Roots of Pacha, Axiom Verge 2, Sakuna, Dusk Diver 2, Unpacked.
Lucile Danilov @JustAnotherTL
2K Followers 369 Following Freelance Translator 🇺🇸 - 🇫🇷 (KonoSuba, Rune Factory, GTFO, Skul), Game Localization Consultant and overall menace. Author of https://t.co/ButnJWb4Tn
Alain Dellepiane (loc.. @alain_invasion
3K Followers 44 Following Italian game translator in Tokyo: Fortnite, Cuphead, Papers Please... Please find me on our Mastodon instance "https://t.co/yq8w7UOl7e" 😄
🏳️🌈Xosé C.. @XoseCastro
44K Followers 2K Following Traducción • TV/radio • comunicación. Colaboro en @GD_RNE @ArchiLetras • https://t.co/7lKPilXmap • https://t.co/0gALXx1KxB • [email protected]
Pablo Muñoz Sánchez @pmstrad
11K Followers 397 Following 🥷 Ninja de la traducción y la localización 👨🏫 Cofundador de @Traduversia 🎧 Amante de la música de videojuegos 💪🏻 Fan del peso muerto 😋 Glotón
Pilar Ramírez Tello @pramireztello
10K Followers 5K Following Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Ella/she @[email protected] @pramireztello.bsky.social
Iris Capilla @capilla_iris
4K Followers 947 Following EN/ZH to ES/CA Translator, F1 Fan, Avid Reader, Ramen Eater, Proud Internet Addict and Cancer Survivor. Madre del marsopeo. 𝑃𝑒𝑟 𝐴𝑠𝑝𝑒𝑟𝑎 𝑎𝑑 𝐴𝑠𝑡𝑟𝑎
Marc E.G. ❍ Loc Mad.. @MittoVac
2K Followers 2K Following ❍ https://t.co/UdihvqEjub ❍ Game localization mercenary ❍ Director @FromTvoid ❍ Chaotic insane ❍ he/him ❍ [email protected]
Luis Alis・ルイス @LuisAlisFerrer
8K Followers 8K Following Editor de manga en @eccediciones. Director de @Nagareboshi_SL. Traductor y gestor de proyectos de traducción otaku. Siempre con chispa, o al menos intentándolo.
Iris C. Permuy (ella/.. @TraducArte
6K Followers 2K Following EN/FR-ES AVT, food & travel translator - Audio describer - Copywriter - President of @ATRAE_ORG - Member of the @avteur council - @Fulbright alumni - 🏳️🌈
Katrina Leonoudakis �.. @katrinaltrnsl8r
8K Followers 904 Following Localization Producer & JA-EN Specialist! Sentai, 7 Seas. Prev. SEGA, Funimation. She/her. Opinions are my own! I ♥ translation theory. ローカライズ専門家(^―^)
The Plucky Squire - m.. @apossf
18K Followers 6 Following The Plucky Squire embarks on adventure later this year with PC and consoles! Made by All Possible Futures, a game studio run by @JamesTurner_42 & @onebitbeyond
Charlotte Madelon @CharlotteMadelo
1K Followers 675 Following UI/UX designer in games✨creating a game with @steishere & unannounced project backed by @DanishFilm✨founded @womeningames_dk✨made Rosa's Garden for mobile
Gina Zero 🐺 @gina_zero
4K Followers 649 Following 👩💻 Marketing & Comms for video games. Now @babyrobotgames | Ex @novarama @LinceWorks @EA @PLAION_ES | 🎮 Partner Streamer @Twitch
El Sabueso de Linux @sabuesolinux
44K Followers 62 Following 🧵1 hilo hacker al día 🧵(para NO hackers) 🐶 Ingeniero. Te enseño ciberseguridad en este mundo inseguro. Desde #Bitcoin hasta tu pin del móvil.
Capcom Localization T.. @CapcomL10N
2K Followers 54 Following “Bringing legendary games to the world!” The official account of Capcom’s Localization Team!
Edu Harkonnen 🌊�.. @Eduharkonnen
2K Followers 883 Following 🎙A los micrófonos de @GamersKanagawa y @RegionPS ✍ Redactando cositas (irrelevantes) de videojuegos en #RegionPS 神奈川の狂犬 ✉️ [email protected]
Lewis | ICO Partners @PersistentWorld
2K Followers 3K Following Senior Comms at @ICOPartners - [email protected]. Working on Baldur's Gate 3, Lies of P, Nightingale, Darkest Dungeon II https://t.co/IXThhUCwJq
EREBAN: Shadow Legacy.. @BabyRobotGames
4K Followers 355 Following Indie studio behind EREBAN, a sci-fi stealth platformer game where you become one with the shadows. Out Now ➡ https://t.co/jRSnTDlTRW
madridinnova @madridinnova
2K Followers 1K Following El Hub que conecta la #innovación en Ayuntamiento de @MADRID
Corey Hardt @corey_hardt
739 Followers 398 Following I’m interested in games & writing. @thinky_games, @warpdoor, Mosaic, the Confounding Calendar
TomNullpointer - Null.. @TomNullpointer
3K Followers 775 Following !!The Horror at Highrook!! Previously: Into The Pit, The Signal from Tolva- BigRobot, Phd in the digital sublime
Daniel Robledo @dc_robledo
2K Followers 106 Following Ingeniero Informático. Pulso teclas en @pendulostudios para ayudar a que nuestros juegos funcionen 🎮. Hago hilos y videos sobre desarrollo de videojuegos.
Joseph Mansfield @sftrabbit
1K Followers 382 Following 🤔 Sharing great games at @thinky_games 🧩 Puzzle playthroughs on https://t.co/EuEBxi3080 🕹️ Making games at https://t.co/ms6EPXXnqj
Riv @Ahr_Ech
14K Followers 1K Following https://t.co/wf6liqyHkN art / animation / game design Making #PepperGrinderGame with @XEECEEVEVO on music and @mp2games on ports pfp by @meowza
Graham Reid 🌴 @GrahamOfLegend
3K Followers 2K Following Jamaican Video Game Developer and YouTuber 🇯🇲🎮 Made @SuperSpaceClub 🚀 Now available on Xbox and Steam! • He/him
Marc Gómez Domènech @marcgomezd
2K Followers 515 Following
Alexander Radkevich @akmych
257 Followers 282 Following Expert Localization Project Manager at CD Projekt RED. I love to talk about Games Localization, Translation and Voice-overs
Bryant Francis @RBryant2012
3K Followers 921 Following Senior Editor: @gamedevdotcom. Game Writer: Zephon, Endless Space 2. Tips & pitches: [email protected]. He/Him! 💖💜💙
.chantal//RYAN @thoughtrise
6K Followers 2K Following {write/love/gasp} englishist + anthropologist 🌱 :: game director @darkwebSTREAMER + @WHALITF | // host @DirectionalShow | horrorflower🌹 novelty seeker oh god
Emir Han @RealEmirHan
197K Followers 4K Following Movie discussions at its best. A film addict. In love with cinema.
Fellow Traveller @FellowTravellr
14K Followers 539 Following Indie narrative games publisher. Host of #LudoNarraCon. On a journey to discover innovative story-driven games.
Costa D K @CosmicGl0w
15K Followers 2K Following Illustrator, Designer @ Princess Bento, Lead Art Director 4 #Bluey, younger twin of @k10kassab, He/they. Pls don't repost https://t.co/KrDlm4oT2W.
Freya 🔜✈️ Guad.. @FreyaHolmer
114K Followers 1K Following ⭕ I made Shapes & Shader Forge 🔥 shader sorceress 🎨 artist 📏 math influencer 💜 twitch partner 📡 ex-founder of @NeatCorp banner: @YO_SU_RA
Patricia Ramírez @Patri_Psicologa
149K Followers 2K Following Psicóloga de la salud Escritora y conferenciante Consulta online 🎥patri_psicologa
Thinky Games @thinky_games
3K Followers 242 Following 🧩 Puzzles 🤔 Curiosity 🔎 Discovery Showcasing the world of thinky games. Usually @sftrabbit posting, sometimes thinky friends!
Pablo Grueso @PabloGrueso
5K Followers 2K Following CEO @Tecnofor, Grupo @Sngular. Process Intelligence ™. Jira es mi lienzo. Desequilibrado. Pienso lo que digo. Mi coche es de 2003. Organizo saraos tecnológicos
Distrito Salamanca @JMDSalamanca
3K Followers 239 Following Twitter oficial de la JMD de Salamanca con toda la información del Distrito. Avisos, sugerencias y quejas sobre servicios municipales atiende @Lineamadrid
Rufus Kubica @RufusBlackwood
1K Followers 1K Following Product Management Lead at @11bitstudios. 🐋 Official @whalesorg Ambassador. 🎮 Gaming Mentor for @SwissGames. Fan of #PeanutButter & #LOTR.
Jónas Björgvin Anto.. @jantonsson2
653 Followers 139 Following Founded Raw Fury. Introvert. Will leave the party if we aren’t talking about philosophy or the cold heat death of the universe
Julia Iriarte 🏳️.. @julia_iriarte
4K Followers 1K Following Psicología. Juegos. Data Science. Me gusta analizar lo que pasa a mi alrededor desde esas miradas. Coordino @bebeamordor. Analizo en @ludiaasesoras.
Ana Riesgo 👩🏽�.. @anariesgogil
3K Followers 2K Following Mom and sponge researcher at @EvolBioMNCN and scientific associate @NHM_London. Interested in evolutionary biology of 🧽 . FLS. Views are my own.
amparella @amparella
30 Followers 27 Following
sergi taboada @SergiTaboada
877 Followers 985 Following Marine biologist studying marine invertebrates across the oceans. Ramón y Cajal researcher at the Museo Nacional de Ciencias Naturales
JA Bayona @FilmBayona
254K Followers 1K Following Filmmaker. El Orfanato. The Impossible. Penny Dreadful. A Monster Calls. Jurassic World: Fallen Kingdom. LOTR: Rings of Power. La Sociedad de la Nieve.
Sara Hernández 🌾 @sarahdezpozuelo
818 Followers 651 Following Melenuda, alta, yeyé, folclórica. Hija de soriano y cordobesa, y del pueblo de Madrí. Traduzco, subtitulo y corrijo. Aprendiz de hortelana. De buen comer.
SIMO EDUCACIÓN @SIMOEDU_
14K Followers 2K Following Salón Internacional de Tecnología e Innovación Educativa organizado por @IFEMA en colaboración con @educacion3_0
Belén Gómez @belengomezsanz
774 Followers 282 Following CEO @Divertifica Consultant for #SeriousGames #Gamificacion #Speaker #NarrativeDesign #DiseñoInstruccional #EdTech #Professor @U_tad . Mother x2
Antonio I. Martínez @Black1976
2K Followers 2K Following Disabled gamer with SMA Type 3. Accessibility advocate & consultant. Editor In Chief and Mobility Editor for @GameA11yNexus. #Accessibility is a necessity #a11y
AnnannA @anna_gux
1K Followers 3K Following RPG Designer at Larian • Co-creator of @PizzaSituation 🍕 • Gamedev, design & narrative • Behold awesome art, cute animals & mems • She/her
OOONA @Ooona13
659 Followers 304 Following OOONA Ltd was founded in 2012 with the aim to develop professional management and production tools to service the localization industry.
Fernando Pérez #l10n @fpercab
78 Followers 168 Following Traductor y humanista 🙇♀️📚 EN/FR/JA → ES 👾 Localizo videojuegos y adapto webtoons #xl8 #l10n #tav #gameloc
Official ATLUS West @Atlus_West
476K Followers 709 Following ATLUS delivers unforgettable, story-driven gameplay experiences. Pre-order Shin Megami Tensei V: Vengeance today! 🐍
SEGA @SEGA
2.3M Followers 338 Following Official Twitter account for SEGA! We publish @Sonic_Hedgehog, @RGGStudio, @TotalWar, and more. Our games are rated by the ESRB from Pending to Mature.
Frans du Pays @frans_du_pays
191 Followers 810 Following Likes languages and video games too much for his own good. {er, ihn/he, him} Contact me: [email protected]
Cult of the Lamb @cultofthelamb
601K Followers 149 Following On Nintendo Switch, Xbox, PlayStation and PC! Our Discord: https://t.co/neJmgw2vEh Play the Demo on Steam: https://t.co/VmTAkxK73X Made by @Massivemonster
Mario Garanz @MarioGaranz
692 Followers 168 Following Actor, Locutor, Stuntman & Traceur || [email protected]
Hi, I'm Jordan Mechner, creator of Prince of Persia. I've written and drawn a graphic novel, "Replay," that tells my story of four decades making games... and the story of my family. jordanmechner.com
Ha muerto Auster, a quien no destacaré ahora por su obra, sino por haber recopilado la serie de relatos (verídicos) que creo haber releído más veces; uno de esos libros que te cambia como persona. En español, se le dio el título de uno de sus cuentos más conmovedores. Y hoy,…
🔴 Muere a los 77 años el escritor estadounidense Paul Auster. Su muerte se produce pocos meses después de publicar Baumgartner, la novela en la que repasa cinco décadas de escritura y que constituye su testamento literario y tras unos años trágicos elpais.com/cultura/2024-0…
Para colmo, Auster trabajó muchísimos años como traductor FR/ES > EN y tiene pasajes sobre eso de vivir de la traducción que son calcadísimos a lo que leo aquí todos los días en Twitter, pero sobre cosas que le pasaban hace 40 años. Como si no hubiera pasado el tiempo.
Lo mejor que puedo hacer en un día como hoy es traer de vuelta esto —un poco visceral, lo reconozco— que escribí allá por 2021 sobre #Auster. Aunque haya a quien no le guste, Auster ya es un clásico inmortal. A mí, por ahora, solo me ha dado satisfacciones. DEP.
Anoche, en las trincheras del insomnio, me acabé A salto de mata, de Paul Auster. Es lo primero suyo que leo, pero creo que es lo primero que todo el mundo debería leer. #paulauster #traducción #escritura #corrección #autónomos #edición
Hoy vuelvo a hablar de Fallout Shelter, pero esta vez en su versión de juego de tablero. Aquí gestionarás un refugio mientras compites con tus amigos por ser el nuevo supervisor: bit.ly/4bi8evh ¿Has jugado a Fallout Shelter? 🤔 #Juegosdetablero #Fallout #FalloutShelter
Yo creo que ahora es el momento de meter La Pausa De Cinco Días en la Constitución.
🚀 LAUNCH ANNOUNCEMENT! Super Space Club, the vibes-filled lo-fi arcade space gunner, is available NOW on #Xbox! Join the club ⤵️✨ xbox.com/en-US/games/st… Hope y'all enjoy it! Please RT to help this launch travel to entirely new galaxies 🙏🏽
Cuando te contestan prácticamente el mismo día, es para ponerles un altar.
Huge thanks to all the amazing partners who showcased their great games with us and IGN! Check this recap if you missed it!
Wow!! Huge thanks to all the amazing indies, @IGN & everyone who tuned in! 💚 Don't miss a single game with this handy IGN x ID@Xbox Digital Showcase recap! msft.it/6012Y31u0
@maloria So, I guess we need to blame it on the devs for making everyone suffer through this “humor”. So, for Spanish, I guess it would be appropriate to use similar approach, maybe? Perhaps translator came up short and just used a blatantly vulgar word, instead of getting creative ?
@maloria As someone pointed out the RU source (was it translated from Russian, I wonder?) mixes the normal word for eggs, milk etc with a prefix that refer to genitals, making it into a word that kind of sounds like eggs or milk but more obscene. It’s a childish joke, really.
@maloria Still have my original copy of HeroQuest. What a great game 🥹.
@maloria Nobody said an adventuring life was easy.😉Anyway... To lose in games is the invaluable first and best way to learn how manage frustration and earn resiliency for real life. Starting the path to become Mentor was the wisest choice! 🙌🏻
@maloria HeroQuest embeces puede ser cruel eh hahaha
Por favor, desarrolladores de videojuegos, contraten a traductores de verdad.
Antes de «las recepciones en casa del embajador», esto se consideraba el lujo de la clase media en España.
Hasta los mismísimos de los "todólogos" que saben más de traducción, de doblaje y de los procesos internos del sector que la gente que trabaja dentro de él. Las decisiones de calado se consensúan y nunca se toman a la ligera. Todo tiene su razón de ser. Y lo demás es ruido.
Me apetecía aparecer por aquí para alegrar el TL con cine chulo. 🥰 ¡Feliz semanaa!
Trends for United States
You might like
