Chatterbug ES @chatterbug_es

"Abrir una lata de gusanos" se usa cuando intentas solucionar un problema y acabas creando muchos más. Este dicho viene de cuando los pescadores abrían las latas de cebo vivo y se encontraban en la parte de abajo sorpresas no muy agradables.🤢

Estos dos verbos se parecen mucho y son muy fáciles de confundir. A la izquierda, “amuse” (divertir o entretener de forma amena), y a la derecha, “bemuse” (confundir o dejar perplejo a alguien)! #confusiones #inglés #aprendeinglés #parecidosrazonables #idiomas

Si algo resulta muy fácil, se suele decir que es pan comido, ¿no? Pues en inglés es muy similar pero un poco más dulce: ¡un trozo de pastel! #inglés #aprendeinglés # aprendeidiomas # expresiones

Ser un “pollo de primavera” significa ser una persona joven. De la misma forma, “no ser ningún pollo de primavera” ( to be no spring chicken), ¡se puede aplicar a personas a partir de cierta edad en la que ya no se las puede considerar jóvenes!

Este juego de palabras que significa ser muy listo consiste en que se suele decir que las personas listas son “bright” (relucientes o brillantes) y que en los uniformes militares los botones se suelen pulir hasta que relucen. ¡Brillante como un botón!

Esta analogía que significa ser muy listo consiste en que se suele decir que las personas listas son “bright” (relucientes o brillantes) y que en los uniformes militares los botones se suelen pulir hasta que relucen. ¡Brillante como un botón!

Esta es una confusión que, aún siendo poco probable, se debe tener en cuenta. ¡Imagináte pedirle a alguien que haga un “nude”! La palabra que estás buscando es “knot”. La “k” es muda ;). #inglés #aprendeinglés #confusiones #aprendeidiomas

Esta es una confusión que, aún siendo poco probable, se debe tener en cuenta. ¡Imagínate pedirle a alguien que haga un “nude”! La palabra que estás buscando es “knot”. La “k” es muda ;). #inglés #aprendeinglés #confusiones #aprendeidiomas

En inglés, si alguien está muy callado, es posible que se le pregunte si el gato tiene (agarrada) su lengua. ¿Qué gato? No estamos seguros. ¡Seguramente un gato pariente del gato que come lenguas en español! #inglés #aprendeinglés #expresiones #gatos #aprendeidiomas

🐝🇬🇧¿Qué es, cómo funciona y en qué se basa un sistema de repetición espaciada? Para empezar, es probable que sea la mejor forma de aprender vocabulario.🗣🐝🇺🇸 bit.ly/2KNupPq

🌧️🤧 Si alguien está un poco enfermo, o sencillamente se siente mal, es bastante habitual decir que está “debajo del (mal) tiempo”. Esta expresión proviene del mundo marítimo y se refiere a la conexión entre el mal tiempo y sentirse mareado y por lo tanto, ¡mal!🤢🤒⛈️

🛫👀Tener una idea clara de lo que conlleva aprender un idioma si nunca lo hiciste puede ser difícil. ¿Cuáles son las etapas por las que se pasa en el aprendizaje de idiomas?¿Qué significa cada una de ellas?🇬🇧🤓 bit.ly/2KsWFH7

No se sabe exactamente cómo originó esta expresión que significa que llueve mucho (lit. están lloviendo gatos y perros), pero una cosa es segura - ¡no viene de que en algún momento cayeran amiguitos peludos del cielo!🐶🐱

Aquí en Chatterbug, nos preguntamos qué nos depara el futuro y cómo debería ser mientras desarrollamos la próxima generación de sistemas de aprendizaje de idiomas. Pónte al día de lo último en la pedagogía de idiomas con nuestra CLO, Inda. 🎓🗣🐝 bit.ly/2GfQx3u

Es posible que al llegar a la edad de jubilarte sientas “júbilo” por tener menos obligaciones, de una forma similar a lo que se siente al empezar unas vacaciones. Pero por otro lado, eso quizás resulte un poco aburrido, ¡incluso a lo mejor eches de menos trabajar! 🤔🤷‍♀️

Un "poni de un truco" es alguien o algo que solo tiene un talento o cualidad remarcable o especial: que solo sirve para una cosa.🐴🇬🇧

A veces hay palabras que se parecen mucho pero que reflejan emociones o sentimientos radicalmente opuestos. Fíjate en este ejemplo - ¡de la felicidad de estar esperando a una nueva personita al sonrojo por quién sabe qué! 🐣

🦆Traducido literalmente, esto es la “persecución de una oca salvaje”. ¿Qué significa eso? Pues significa el ir detrás de algo que no podrás alcanzar, o la búsqueda de algo que quizás ni exista. ¿Alguna vez intentaste cazar una oca con las manos? 🦆😀