Curri Barcelo @Currixan

#Game + #Software #Localiser. #Tester. #QA. Multilingual PM. Teacher. The voice of @LocaliseMe. Photography lover. Food lover. #StopKillingGames about.me/curribarcelo Mallorca Joined February 2010

Tweets

46K
Followers

5K
Following

3K
Likes

10K

Noa Gresiva @NoaGresiva

a week ago

En toda la boca de los racistas.

480 5K 63K 6.1M 3K

View Details

Jeff @JeffFcb14

a week ago

Como se levanta Messi cuando lo ve venir, que lindo esto x.com/4UMessi/status…

409 11K 198K 3.4M 9K

View Details

Nico Williams es campeón del mundo. Y tras la premiación, va directo a la tribuna a entregarle la medalla a su madre. Ella, que en 1994 salió de Ghana y cruzó parte del Sahara para poder llegar a España en busca de nuevas oportunidades. Una campeona más.

1K 29K 261K 6.2M 7K

View Details

Dr House 🇪🇦🇺🇦🗽✝️ @mcelpmqop

a week ago

Lo de la @Argentina (@afa) es la definición de antifútbol y mal perder. No supieron ganar en el campo y han demostrado una falta de dignidad absoluta fuera de él. Dar la espalda y negar el aplauso a la @SEFutbol es una actitud marrullera, tosca e inaceptable para profesionales.

6K 32K 161K 5.0M 9K

View Details

Curri Barcelo @Currixan

3 weeks ago

@RAEinforma Muchas gracias. Pero, entonces, si tengo un pensamiento con comillas, ¿cómo lo diferenciaré de una cita si están en el mismo diálogo? Como son textos cortos (bocadillos), no hay suficiente contexto para discernir uno de otro. ¿No se puede usar otra cosa? Gracias #RAEconsultas

2 0 0 50 0

View Details

Curri Barcelo @Currixan

3 weeks ago

@RAEinforma Muchas gracias. Me ha quedado claro. Estuve a punto de usar la opción con cursiva que han puesto de ejemplo, pero, por miedo, me decanté con el nombre completo con el D. O. P. Me lo guardo como oro en paño.

0 0 1 22 0

View Details

Curri Barcelo @Currixan

4 weeks ago

Buenos días, @RAEinforma. No logro encontrar la norma en la ortografía para las denominaciones de origen protegidas. Los quesos Parmigiano Reggiano DOP y Pecorino Romano DOP, ¿se escriben en minúsculas y cursiva? ¿Mayúsculas por ser una marca registrada? Con el DOP? #dudaRAE

4 0 3 5K 0

View Details

Curri Barcelo @Currixan

3 weeks ago

@Flowerita @RAEinforma @Fundeu Sí, lo vi y lo tengo guardado de hace tiempo, así como la entrada en la Ortografía, pero no me sirve porque, en este caso, hablan de las DOP uy dan ejemplos solos de las que usan el nombre del lugar, y no era mi caso. No sabía si iba en mayúscula por ser Rioja o por ser DOP.

1 0 0 26 0

View Details

Curri Barcelo @Currixan

3 weeks ago

@BarrildeBrent @RAEinforma Ah, no, don't get me wrong. I got the joke ;) Por eso contesté. Si no, te habría dicho que no entedía lo que decías :D

0 0 1 6 0

View Details

Curri Barcelo @Currixan

3 weeks ago

@Flowerita @RAEinforma @Fundeu Lo sé, pero son los mismos (la Fundéu pertenece a la RAE). Tampoco tenía más espacio, así que gracias por etiquetarlos tú, a ver si, así, consigo respuesta antes. :)

1 0 0 56 0

View Details

Curri Barcelo @Currixan

3 weeks ago

@BarrildeBrent @RAEinforma Mientras me hago la carbonara, me como los quesos, no me pregunto cómo se escriben. Es obvio que lo que necesito es escribir las palabras, no comérmelas. :)

1 0 0 30 0

View Details

RAE @RAEinforma

6 years ago

@RalfCant #RAEconsultas Para reproducir la contracción de la apócope «pa» por «para» y «el» del habla popular o vulgar se usa el apóstrofo: «pa'l». La reproducción de este tipo de elisiones debe limitarse a registros coloquiales o a la caracterización lingüística de personajes.

0 1 2 0 0

View Details

Curri Barcelo @Currixan

2 months ago

0 0 0 117 0

View Details

Curri Barcelo @Currixan

2 months ago

@RAEinforma @pastas_tqm Una pregunta: Si el pensamiento estuviese en una línea sola (en este caso, son bocadillos de diálogos donde unos expresan lo que hablan y otros lo que piensan), ¿se pueden usar paréntesis? Las comillas se confunden con citas en este formato. ¡Gracias! #dudarae #raeconsultas

1 0 0 55 0

View Details

Malamente® @MalaMalamente

2 months ago

Por fin alguien pone las palabras a lo que mucho pensamos. ¡Vaya reina! ❤️

175 898 6K 991K 764

View Details

José Vico 🔻🇵🇸🇿🇦 @josevico4

2 months ago

Exactamente esto, los profesores de historia son rojos, precisamente por esto mismo, por haber estudiado historia.

524 4K 13K 212K 452

View Details

Curri Barcelo @Currixan

2 months ago

1 0 1 117 1

View Details

palomadelrioTV @PalomadelrioTVE

2 months ago

Querida Carmen, me conoces y cuando hablo, sé de lo que hablo. Otra cosa es el lavado de cara que quiere hacer este señor con su nueva vida pero tiene un pasado que al parecer ha olvidado