Loc in Credits @CreditsLoc
#TranslatorsInTheCredits Joined May 2022-
Tweets410
-
Followers1K
-
Following13
-
Likes244
Atomfall, a game by @Rebellion translated in 11 languages, does NOT feature #TranslatorsInTheCredits. Only @Lionbridge is included. Source: GamersPrey
Suikoden I & II HD Remaster by @Konami does not feature any #TranslatorsInTheCredits, nor any of the LQA staff. Source: bsky.app/profile/dramat…
We believe all contributors should be credited equally, and it makes no sense to "hierarchize" them this way, especially on a project of this magnitude. @DanielVavra #TranslatorsInTheCredits [2/2]
Kingdom Come Deliverance 2 by @WarhorseStudios has taken a peculiar approach to crediting: The localization teams are only credited when the client is set to their relevant language, whereas everyone else is credited on all versions. [1/2]
It's worth noting that the credits do include some translators, likely Koei's internal team, but all other outsourced languages (French, Italian, Korean, etc.) are missing.
Dynasty Warriors Origins by @koeitecmogames, localized in 8 languages, does not include all #TranslatorsInTheCredits. The company behind most translations (presumably all except J>E), @PTW, has a long-standing reputation as a non-creditor. Video credits: Shirrako on YT
Despite being available in 17 languages, Petit Island, by @XeloGames and @SOEDESCO, doesn't include all #TranslatorsInTheCredits. EN, AR, NL, FR, KO and NO linguists are missing, with @allcorrect and @locandmore appearing in their place. Source: linkedin.com/feed/update/ur…
Killing Time: Resurrected by @NightdiveStudio, localized in 4 languages, dot NOES include any #TranslatorsInTheCredits. A couple of QA testers from Quantic Lab are included, but it is unclear whether they handled the localization. Source: youtube.com/watch?v=zudQ6W…
In Dragon Age: The Veilguard (@dragonage), we can find almost all #TranslatorsInTheCredits... Except for Simplified Chinese, handled by @EC_L10n, which doesn't credit their translators. Video Credits: GamersPrey
Thank you for including translators in the credits! Always a pleasure to work with @nativeprime 💖 @CreditsLoc
Ever wonder what credits look like on a mostly solo dev game? 🤣 I used to have it all on one page but then I added full localization credits from @nativeprime.
@prantare @greenland_gmt @CoreKeeperGame @pugstormgames @ATRAE_ORG Unfortunately, you're not the first ones to fall prey to their tactics. Finji Co also tried to contact ACE for the same reason, and got denied, so only the agency name ended up in the credits of Tunic.
Core Keeper (@CoreKeeperGame) by Pugstorm (@pugstormgames), localized in 12 languages, does NOT include any translators in their credits. Ace Agency is a notorious non-creditor in the #gameloc industry, who previously refused to provide names even when requested by their clients.
In Broken Sword - Shadow of the Templars: Reforged by @RevSoftGames, French translators are missing from the credits but @KeywordsStudios is credited. The rest of the loc team appears to be included. Source: youtu.be/ZjkNnvdTcBI?fe…
Pico Park 2 (@picoparkgame), localized in 8 languages by Active Gaming Media Inc. (@Team_AGM_En), does NOT include any #TranslatorsInTheCredits
Now that more high-quality versions of the credit roll are available, here are all the people credited for the localizations of Black Myth: Wukong. If any contributor is still missing, please let us know! Source: youtube.com/watch?v=-U8EkW…
Here's an update on this 👇 It seems translators ARE credited in Black Myth: Wukong after all, in the full credits. (Apologies for the quality of the screenshot, it was the best one we could find.) Link to the video: tinyurl.com/yepnsf3p
To the surprise of absolutely nobody, Astro Bot (localized into 28 languages) doesn't include any #TranslatorsInTheCredits, instead recycling the usual Sony-style platitude:
@skuldomg Oh no, we're very sorry to hear that! Could you please DM us with more info so we can get to the bottom of this?
Here's an update on this 👇 It seems translators ARE credited in Black Myth: Wukong after all, in the full credits. (Apologies for the quality of the screenshot, it was the best one we could find.) Link to the video: tinyurl.com/yepnsf3p
Despite being localized in 11 languages, Black Myth: Wukong (@BlackMythGame) doesn't credit any translators. It appears only members of the dev team are credited chronologically. Video credits: PowerPyx #TranslatorsInTheCredits
Despite being localized in 11 languages, Black Myth: Wukong (@BlackMythGame) doesn't credit any translators. It appears only members of the dev team are credited chronologically. Video credits: PowerPyx #TranslatorsInTheCredits
@furnimatgames @wordsminer Thank you for the prompt reply 💪
We're back with another round of newish releases! As usual, feel free to let us know if some of these aren't accurate or have been updated. Video links with timestamps and screenshots ⬇️ #TranslatorsInTheCredits
Lucile Danilov @JustAnotherTL
2K Followers 376 Following Freelance Translator & L10N Consultant 🇺🇸 - 🇫🇷 (Mouthwashing, Rune Factory, Raidou, WitchSpring). DMs closed, please use the website form!
Tam |She/ella| #Trans... @James_013sl
2K Followers 483 Following INACTIVE. Go find me in 🦋 EN-ES video game translator 🎮 Avatar: @airiruriru. 🚔 Credits police 🚔
Marc E.G. 🠒 Game L... @MittoVac
1K Followers 2K Following ❍ https://t.co/UdihvqEjub ❍ Game localization mercenary ❍ Director @FromTvoid ❍ Chaotic insane ❍ he/him ❍ [email protected]
Gameloc Gathering @GamelocG
976 Followers 741 Following International group of professionals in the video game localization industry. Our goal is to emphasize and promote the relevance of our profession.
Guido Di Carlo | Loca... @guidogameloc
2K Followers 4K Following Cofounder & Localization Final Boss at @locquest. Darkest Dungeon 2, Neptunia x Senran, Roots of Pacha, Axiom Verge 2, Sakuna, Dusk Diver 2, Unpacked.
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭... @FromTvoid
3K Followers 2K Following 💫 Professional game localization services 💫 Committed to better industry practices 📝Devs & pubs: [email protected] Translators: [email protected]
Beatrice | Gameloc �... @beatrice_ceruti
812 Followers 955 Following 🇬🇧+🇩🇪 =🇮🇹 Video game LOC + board games and literary translation - Black Myth: Wukong, Like a Dragon: Ishin!, NEO: TWEWY, Ghostwire: Tokyo, Frog Detective
Meru｜メル @merumeruchann
7K Followers 2K Following Director of Games @FAKKU ☆エロゲーが大好きな女性翻訳者☆ JP-EN translator/writer/VN & eroge fan ☆ @lovelabjapan ☆ よろしくね(o^∇^o)ﾉ♪
Andrew 'Steiner' Hodg... @DistantValhalla
18K Followers 3K Following Cofounder @727pro_pr | Manager @densetsuexe, @MintFantome, @vickyroman_idol, @feebeechanchibi | Translator (S;G RE:BOOT/A;C/Somnium Files/Rance X/Hakuoki, etc.)
Caro Panero @Writer_galOo
2K Followers 2K Following 🇺🇸🇦🇷Translator specialized in game localization, subtitling and webcomics. Founding partner of CuervoloboEditorial. Published Writer.
Dmitry Kornyukhov �... @itranslategames
4K Followers 2K Following RU translator of Resident Evil, Among Us, Vampire Survivors, Balatro, Vampire Crawlers. Let's localize your game into Russian: [email protected]
Yasmina Casado Gonzá... @Narush15
985 Followers 610 Following Audiovisual and video game translator 🎥🎮. Devoro libros, series y juegos 💙 日本語を勉強しています🌺 Comisión de Videojuegos de @ATRAE_ORG 🚔 Credits police 🚔
Yesica Terceros (she/... @yesica_terceros
2K Followers 5K Following Video games, dubbing & webcomics translator EN/LatAm-ES | Multilingual QA | Video game journalist at @PressOverNews | Localization professor | INFP | @GamelocG
Sirius Wolf 🎮🖊 @SiriusWolfHS
687 Followers 388 Following Freelance video game translator (EN→zhCN). Hades II, Wildermyth, Signalis, Tinykin, etc. Gamer. Dungeon Master. Poet.
Florian Niggemeier �... @florianxl8
710 Followers 2K Following Video Game Localization Expert (EN–DE) and Historian. I worked on Disco Elysium, Still Wakes the Deep, Amnesia: The Bunker and many other games.
Lucie Teulières 👾 @smugowlet
550 Followers 657 Following EN to FR 🎮 Game Localization. Half of the @indieduet 🎵 Wants to translate all the narrative indies. 🎨 @anneballaranart
Fran(k) @Narfius
1K Followers 2K Following EN-ES translator. #xl8 #l10n Traduzco videojuegos, sobretodo #WoW FUCK AI 🚫 🦝💜 Más info ➡️ https://t.co/77rJPJl3MQ #WoW_Parguel
Julia Gstoettner @chouxchama
1K Followers 977 Following 🌸 Localization producer + writer for games・manga・anime (日本語/EN to DE) 🌎 IGDA Localization SIG co-chair / IGDA Next Gen Leader ⛩️ -- Opinions my own. (she/her)
Ian Gonzalez @iangonzaleztr
581 Followers 456 Following 🇦🇷 Video Game Localization (English→LatAm Spanish) Payday 3, Diablo IV, Darkest Dungeon 2, Axiom Verge 2, Stoneshard, and many more!
Diana Díaz Montón @maloria
3K Followers 3K Following Videogames Localization Specialist. The Plucky Squire, Hi-Fi RUSH!, NiNoKuni, Dragon Quest XI, Fallout3 || Co-Founder @nativeprime (she/her)/own opinions
It'sKhalid @Itskhalidyooo
2 Followers 52 Following
🫐 Emma ⟢⊹ @arrowgantbun
39 Followers 613 Following
duda prata ♡ @pratavlr
4K Followers 769 Following Tradutora/translator ⋆ Professora/teacher ⋆ 🇧🇷🇺🇸🇪🇸 ⋆ Para agendar aulas ou traduções, entre em contato no WhatsApp 👇
Daniela Cantou @DaniCantouTradu
88 Followers 262 Following English-Spanish audiovisual & literary translator, subtitler and localizer. || Traductora audiovisual y literaria, subtituladora y localizadora EN-ES. 📚🎮📺
Totally Human @Totallyhuman25
2K Followers 583 Following Publishing games from the heart of MENA to wherever you play. ألعاب نختارها وننشرها ونشتغل عليها بشغف، علشان توصلك مثل ما نحب نلعبها.
Planè @planertl
5 Followers 10 Following Traductora inglés-español┆Chronically Online ┆crimmskll en yt
Sun Taylor @SunTaylor214018
0 Followers 5 Following
Insomnix Traducciones @InsomnixTL
3 Followers 27 Following
Kino the Jobful™️ @kinokkun
24 Followers 114 Following he/they || 26 || somehow empl*yed?? || MDNI🔞|| allegedly a soft alpha || pfp & ban: @solarsapphos
Svetlana Manilo @Svetlana_Manilo
1 Followers 13 Following 🎮 English to Russian Game Translator 👾 LQA Specialist ✨ Marketing & General Translator
chang @salmon888888
7 Followers 65 Following
Luis Anthony Pintado ... @pintado_ag3301
0 Followers 6 Following
jenako🦊🍘( ✌�... @akoichi_cos
624 Followers 803 Following 🇬🇧🇫🇷VG Localisation Specialist Pokémon Trainer • Cosplayer • ADC main (My opinions are my own & don't represent my employer)
Lithium 🇦🇷| 29/... @cementerydrive6
135 Followers 457 Following haha ummm • Eng/spa • Metal Enthusiastic • Open your mind before your mouth
Laura Cress @Cressup
3K Followers 3K Following 🤖 BBC Technology Reporter |🎮 Indie game lover streaming on YouTube & Twitch
Subzerene singh @SubzereneS98733
2 Followers 5 Following Proud American, Crypto enthusiast, and Trader. Always stay believing. It's never too late!
Ítalo Soares (Kosmus... @KosmusKo
47 Followers 340 Following Game localizer since 2019 • Bringing games to BR players with quality & cultural flair • DM me and let's localize something great!
Valeria @Vale_Nore
492 Followers 547 Following
Mirko Spanò @mirkosp
432 Followers 774 Following He/Him. I do video stuff for a living. Mostly GBF & Ascendance of a Bookworm & Pokémon.
Aliz33 @Aliz331113674
3 Followers 56 Following
Venice Beach Gandalf @PortableKingpin
3K Followers 3K Following PlayStation Studios Alumni looking for work! Senior Producer with 23 years of game dev experience. Started with PS One, Professional Clairvoyant Firefighter.
Marine Rebidja @rineidja
141 Followers 544 Following
Eduard Ereza Martíne... @eduardereza
701 Followers 737 Following Localitzador de programari i videojocs. Amant del català i dels jocs de taula. Desenvolupador de https://t.co/KIDUsqJclt.
Jorick @echte_jorick
0 Followers 10 Following
Handong Ryu @Handong_Ryu
0 Followers 15 Following
Carla Caamaño Conde @CaamanoTrad
12 Followers 122 Following Tradutora que aposta pola accesibilidade e a creatividade. 🎮🎞️📚 A xente de costa é xente seria, disque.
Peter Lambert @francoclarity
6 Followers 103 Following
maricota @mary_angel56
144 Followers 530 Following
Natalia Martinez @natatranslates
0 Followers 3 Following
Nastyuja @Nastyuja
172 Followers 742 Following
Sarah @xflarewolf
3 Followers 252 Following Freelance Translator 🇺🇲 - 🇩🇪 in Game Localization (Bear & Breakfast, The Spirit and the Mouse, Farmagia)
Angie in her Thesis e... @MandarinkaAn
1K Followers 502 Following MA in Visual Arts | Translator & Game Localizer RU-EN-ES-FR-KR | Married to Chopin | Travel addict
yvonne 💌 @clear_miind
61 Followers 367 Following 🩷 Translator | Video game Localization. I sometimes play FF online. ❥ 月下花前 ⭐️
Yoghurt @Yoghurt_Sothoth
4K Followers 739 Following That translator guy. A husband, a father and probably an otter. ★ Podcast: https://t.co/t4ieJ1r7sX ★ Laleczki: https://t.co/WGETGSLE4U
Dina Darko @danielzzj0823
13 Followers 258 Following
CleanFall ✨Out NOW ... @cleanfallgame
633 Followers 1K Following CleanFall is a genre-blending sandbox roguelite survival game inspired by Noita and Terraria. Currently in Early Access on Steam
Lucile Danilov @JustAnotherTL
2K Followers 376 Following Freelance Translator & L10N Consultant 🇺🇸 - 🇫🇷 (Mouthwashing, Rune Factory, Raidou, WitchSpring). DMs closed, please use the website form!
Tam |She/ella| #Trans... @James_013sl
2K Followers 483 Following INACTIVE. Go find me in 🦋 EN-ES video game translator 🎮 Avatar: @airiruriru. 🚔 Credits police 🚔
Gameloc Gathering @GamelocG
976 Followers 741 Following International group of professionals in the video game localization industry. Our goal is to emphasize and promote the relevance of our profession.
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭... @FromTvoid
3K Followers 2K Following 💫 Professional game localization services 💫 Committed to better industry practices 📝Devs & pubs: [email protected] Translators: [email protected]
Yasmina Casado Gonzá... @Narush15
985 Followers 610 Following Audiovisual and video game translator 🎥🎮. Devoro libros, series y juegos 💙 日本語を勉強しています🌺 Comisión de Videojuegos de @ATRAE_ORG 🚔 Credits police 🚔
ATRAE @ATRAE_ORG
14K Followers 362 Following Asociación de #Traducción y #Adaptación Audiovisual de España Hablamos de #TAV, #Accesibilidad y #Localización.
Diana Díaz Montón @maloria
3K Followers 3K Following Videogames Localization Specialist. The Plucky Squire, Hi-Fi RUSH!, NiNoKuni, Dragon Quest XI, Fallout3 || Co-Founder @nativeprime (she/her)/own opinions
Nazih Fares is on �... @nazihfares
9K Followers 0 Following Locked Account, no other on Twitter/X. Find me on BlueSky | Game Dev & Consultant Cabinet du Savoir Ludique | Board of Director @IGDA & Vice Chair GC SIG
Thunderful Games ⚡ @Thunderfulgames
34K Followers 962 Following We publish awesome indie games 🎮❤️ @replacedgame, @SteamWorldGames, @PlanetofLana, @godbreakers, @PlayViewfinder, @askathegame , @_LostinRandom_ and more...!
Warlocs @thewarlocs
1K Followers 2K Following We are the Warlocs! // Quality games localisation & LQA into a whole bunch of languages, pretty sure we cover the ones you're looking for! ;)
Katrina Leonoudakis �... @katrinaltrnsl8r
7K Followers 864 Following Localization Producer & JA-EN Specialist! I've migrated to bluer skies -- find my essays, discussions, and info on my next speaking engagement there. 💙K
Native Prime @nativeprime
1K Followers 533 Following 🌿 Your one-stop game localization company. We handle from translation, to voice recordings and LQA in over 24 languages. 🎮
International Game De... @IGDA
47K Followers 318 Following The International Game Developers Association (IGDA) is the largest non-profit membership organization in the world serving all individuals who create games.You might like
