TURKOSLAVIA @turkoslaviaco
A journal and collective of literary translators Sabrina Jaszi & Ena Selimović working from Turkic and Slavic languages. @sjaszi @enaselimo @IndyArtsSF turkoslavia.com Oakland | DC Joined January 2024-
Tweets286
-
Followers375
-
Following495
-
Likes843
and coming this week ... — @monalisavitti interviews @maxdaniellawton — the latest column from @limmoraliste — fiction from Andiry Sodomora, translated by Roman Ivashkiv and @sjaszi
sign up for our Monthly Dispatch — everything we publish, direct to your inbox every month: minorlits.substack.com
For your listening pleasure! 👂🌽A conversation about Andriy Sodomora's THE TEARS and SMILES of THINGS w/ translators from Ukrainian @roman904 and @sjaszi. Hosted by the wonderful @gar_i_ma of @NewBooksNetwork newbooksnetwork.com/the-tears-and-…
This is Thursday!! Hope to see ya!
Great conversation with Sorokin's fearless translator!
Great conversation with Sorokin's fearless translator!
You like? Long live Turkic and Slavic art!
“Mamali,” by Leyla Shukurova (tr. @sjaszi) is the story of a young girl who desperately wants to continue her education in spite of her mother’s objections. Read it on WWB: buff.ly/3wibMz4
💥Hot off the press! A brand new fascicle of The Journal of Central Asian History is out!!! You can access it here👇👇👇👇👇👇 brill.com/view/journals/…
Do you know anyone who translates literary works from Uzbek into English? Could you please tag them if you do?
Trust me, this is fantastic: famous mosaics of Tashkent were animated and carefully stored at the special website: mosaic.tashkent.uz/en. You can browse all of them, and find the history. Fun-fact: authors of the concept, Jarskiy brothers, were born and have studied in France.…
Thanks, Paul Auster. You will be remembered.
For your viewing pleasure, a thread of cats I saw in Istanbul: (1/5)
‘Ulfet shrugs. A cocky boy, just like she thought. Well, let him worship her photograph, then. What’s it to her?’ MAMALI by Leyla Shukurova, translated by @sjaszi is wonderful! 🧿 @turkoslaviaco @wwborders
‘Ulfet shrugs. A cocky boy, just like she thought. Well, let him worship her photograph, then. What’s it to her?’ MAMALI by Leyla Shukurova, translated by @sjaszi is wonderful! 🧿 @turkoslaviaco @wwborders
Apply now for the new residency programme "Tirana Art Residency - Vila 31 x Art Explora" in Albania. All artists are invited to propose a project on contemporary issues. Residents will have studio & living space at Vila 31 & receive grants. Closes June 5. artexplora.org
Here is also an English Translation of a work from Memtimin Hoshur! #Uyghur #CentralAsia
Here is also an English Translation of a work from Memtimin Hoshur! #Uyghur #CentralAsia
Here comes the great @turkoslaviaco again! A truly innovative (and timely) editorial project!!!
Here comes the great @turkoslaviaco again! A truly innovative (and timely) editorial project!!!
🧿In Soviet Azerbaijan, a young woman faces magical and maternal obstacles as she tries to transcend her village upbringing.📷 Read MAMALI by Leyla Shukurova, the third and penultimate piece in @turkoslaviaco's feature w/ @wwborders trans. @sjaszi! wordswithoutborders.org/read/article/2…
Introducing MAMALI by LEYLA SHUKUROVA, story #3 in our feature for @wwborders!!
Introducing MAMALI by LEYLA SHUKUROVA, story #3 in our feature for @wwborders!!
Happy pub day, @AntonHur!
david chance @chancedavid
2K Followers 5K Following ‘Resting’ journalist Chronicled the rise of Lionel Messi and Kim Jong Un, Psy and Viktor Orban and quite a few more. Mostly over on bluesky.
Garima @gar_i_ma
1K Followers 305 Following Heavens and Earth: The Story of Astrology Through Ages and Cultures (2022) @penguinindia | @columbiajourn
Eli Lee 🧿 @elilee_
2K Followers 2K Following DC resident, rat lover, & law student, in that order. Former fact-checker & @CREWcrew research guy. Let’s build a better, fairer world!
Karleen Kneefe @kneefe44786
86 Followers 5K Following
Indy Perro @IndyPerro
12K Followers 12K Following A novelist and recovering academic. Inspirations: Connelly, Lehane, Leonard, and Sallis. Central City is my debut novel and begins the Kulpa and Bayonne series.
Miss Mody @MissMody362299
2 Followers 171 Following
Edelmira Ladebauche @ELadebauch55064
70 Followers 5K Following
Leyla Shukurova @feriartosLS
2 Followers 14 Following
Kira Josefsson @kiracecilia_
678 Followers 488 Following writer & translator – Hanna Johansson's ANTIQUITY is out now from Catapult and Scribe / join your local tenants union! / that's Karin Broos in the header
Latoria Michieli @michi_lator
0 Followers 163 Following
End Palestinian Genoc.. @PretzelCo
989 Followers 2K Following They/he. Lewd, quiet, considering. Poetry and bears. Contributing writer for PoetryNW and the Colorado Review.
Spencer Jolly @spencer_jolly
993 Followers 2K Following Ultrafast optics, lasers, physics, the environment, languages, urban mobility. I blog when I can. 🇺🇸 in 🇧🇪 and wife and sons are 🇭🇷. Born at 352 ppm.
Temur Umarov 马铁�.. @TUmarov
14K Followers 2K Following Fellow @CarnegieRussia | Alumnus of the @CarnegieChina Young Ambassadors & the @CarnegieEndow Central Asian Futures programs
Gabino G. Ocampo @GabinoGOcampo
112 Followers 926 Following Escritor y amante del arte. Editor de @MEstetico
Graduiertenschule fü.. @GSOSES
1K Followers 533 Following Graduate School for East and Southeast European Studies and MA East European Studies (@LMU_Muenchen & @uni_regensburg)
Camilla Pletuhina @cp9122
123 Followers 262 Following PhD'ing at Princeton 🐯 Department of History From Moldova / Gagauz
Lily Lynch @lilyslynch
32K Followers 3K Following foreign affairs writer in @newleftreview @newstatesman, associate @alamedainst, co-founder/eic @balkanist, californian. email: [email protected]
A. Mirsultan @AysimaMirsultan
305 Followers 46 Following #Turkology and #Central Asian Studies; #Old Uyghur, #Chaghatay language, #premodern and modern #Uyghur; #Islamic law and #Legal pluralism among Uyghurs in 19th
JackSeitz @JackSeitz9
173 Followers 641 Following I like old things, sitting on the porch, and border collies. I am an occasional banjo player.
Sasha Karsavina @citroncandi
163 Followers 299 Following PhD student at Yale. sci-fi studies. Words in @LAReviewofBooks, @TheBrooklynRail, @newinquiry, and others. "there are still songs to sing beyond mankind."
Fruit Stand Enthusias.. @Engram_Records
830 Followers 476 Following
Harshaneeyam Podcast @harshaneeyam
2K Followers 2K Following https://t.co/57ZlSM0Y4U Audio podcast, conversations with Literary Translators/ Writers. #Literature #Translations #Telugu #podcast
Poppy-rose Monroe @MonroeRose1766
89 Followers 5K Following
Istros Books @Istros_books
4K Followers 2K Following London-based small press. Literature in translation from SE & Central Europe. Writing & writers oft neglected by the mainstream. Our new imprint: mimosa
Blanka Prichett @PrichetBlan
64 Followers 5K Following
Hera Shokohi @herashokohi
235 Followers 981 Following historian & philosopher @OsteuropaBonn | @novastan_de team | thinking about post-soviet spaces and nation building. connecting philosophy & history.
Mayada @mayadamayadamay
750 Followers 2K Following Managing Editor @TiltedAxisPress, Arabic-to-English literary translator
Matt Pauly @MatthewDPauly
2K Followers 2K Following prof @MSU_HistoryDept | Ukraine, Russia, & Europe | board @H__Ukraine 🇺🇦, author _Breaking the Tongue_ @utpress, research in Odesa | за Україну, мир, і спокій
Dr. O— @raisecain
2K Followers 1K Following Writer: climate, art, parenthood /Faculty Arts, Lit &Comms / 90s www feminist art microfemininewarfare:electronic music /MTL/Toronto/Warszawa
Candelaria Amberson @Candelaria87726
23 Followers 5K Following
Katrine Ø Jensen @kojensen
6K Followers 5K Following writer & lover of all things hybrid | teach @ColumbiaSOA | translate @action__books #readdiversebooks
Layla Anstey @AnsteyAnst
58 Followers 5K Following
WordsWithoutBorders @wwborders
39K Followers 2K Following The home for international literature. Winners of the Whiting Literary Magazine Prize.
Dr. Deborah Schlein @djschle
740 Followers 988 Following Near Eastern Studies librarian | Middle East, South Asia research | manuscripts, marginalia, (mild) mayhem | history of medicine and science | PhD
The Lermont Press @TheDashkovite
123 Followers 2K Following Independent journalism for building a portfolio of cultural exchange between Scotland, the former USSR and further afield
Piotr Blumczyński @PiotrBlum
3K Followers 3K Following Professor of Translation and Intercultural Studies @QUBelfast. Editor of Translation Studies (T&F). Hopeless guitar lover. Husband and dad.
Mordecai P. Martin @MordecaiPMartin
3K Followers 1K Following 5th Generation New York Jew. Psychiatric survivor and Mad man. Writer. איבערטײַטשער. He/Him. Hairy and Overshare-y. Candidate @randolphmfa.
Hafsah Phan @HafsahPhan1066
46 Followers 5K Following
Ying Nein @YingNein22223
61 Followers 5K Following
Evalyn Devonish @EvalyDevonis
66 Followers 5K Following
Kaitlyn Smithj @KaitSmi
91 Followers 0 Following
Bunina @Bunina17
30 Followers 1K Following Here to listen, learn, grow, and hopefully leave this world a little better than I found it.
KG Hutchins @SongsForHorses
2K Followers 2K Following Cultural anthropologist from rural NC Blue Ridge. Animals and folk music. Монголоор ярьна; Učím se česky. He/Him. Mr. @JessicaPiskata. What's time to a hog?
Roisin Keesling @RoisKeeslin
63 Followers 5K Following
Sona Srivastava @SonakshiS11
2K Followers 3K Following Writing Tutor @CWC_AshokaUniv /Researches food, trash, mundane/Words @potluckzine @HakaraJournal / Translation Editor @usawamag /Translation Fellow @AsiaSpeaks
Garima @gar_i_ma
1K Followers 305 Following Heavens and Earth: The Story of Astrology Through Ages and Cultures (2022) @penguinindia | @columbiajourn
Tara Petrović @ptrvctr
83 Followers 179 Following Cover Europe & Central Asia for @CIVICUSMonitor, views my own
Leyla Shukurova @feriartosLS
2 Followers 14 Following
Alexey Golubev @alexei_golubev
2K Followers 1K Following Associate Professor, @UHouston. Russian and European history, #STS. Author of The Things of Life and The Search for a Socialist El Dorado.
Kira Josefsson @kiracecilia_
678 Followers 488 Following writer & translator – Hanna Johansson's ANTIQUITY is out now from Catapult and Scribe / join your local tenants union! / that's Karin Broos in the header
Paolo Sartori @PaoloSa86346296
2K Followers 2K Following Senior Research Associate @oeaw | Editor of JESHO and JCAH | Chairman of the Committee for the Study of Islam in Central Eurasia |
End Palestinian Genoc.. @PretzelCo
989 Followers 2K Following They/he. Lewd, quiet, considering. Poetry and bears. Contributing writer for PoetryNW and the Colorado Review.
Graduiertenschule fü.. @GSOSES
1K Followers 533 Following Graduate School for East and Southeast European Studies and MA East European Studies (@LMU_Muenchen & @uni_regensburg)
Gabino G. Ocampo @GabinoGOcampo
112 Followers 926 Following Escritor y amante del arte. Editor de @MEstetico
Temur Umarov 马铁�.. @TUmarov
14K Followers 2K Following Fellow @CarnegieRussia | Alumnus of the @CarnegieChina Young Ambassadors & the @CarnegieEndow Central Asian Futures programs
Spencer Jolly @spencer_jolly
993 Followers 2K Following Ultrafast optics, lasers, physics, the environment, languages, urban mobility. I blog when I can. 🇺🇸 in 🇧🇪 and wife and sons are 🇭🇷. Born at 352 ppm.
Camilla Pletuhina @cp9122
123 Followers 262 Following PhD'ing at Princeton 🐯 Department of History From Moldova / Gagauz
samuel catlin @lint_ax
5K Followers 2K Following doomed professor | all views mine, as my employers would happily confirm | he/him/his
Romanian Cultural Ins.. @RomaniaNY
968 Followers 655 Following The official account of the Romanian Cultural Institute in New York
The New Statesman @NewStatesman
223K Followers 482 Following Politics, culture, books, and ideas - since 1913. Sign up to our newsletters: - https://t.co/SXzuMEBUNb - https://t.co/gFp78EUBl5 - https://t.co/vp0r5X2Frz
New Left Review @NewLeftReview
80K Followers 79 Following Left-wing journal of ideas covering world politics, global economy, movements, theory, history, culture and more.
Lily Lynch @lilyslynch
32K Followers 3K Following foreign affairs writer in @newleftreview @newstatesman, associate @alamedainst, co-founder/eic @balkanist, californian. email: [email protected]
Henry Líu @interpretaatioo
4K Followers 1K Following Orator, Thinker, Networker, Tech & geopolitics commentator, 13th President of International Federation of Translators FIT (2014-17), Tanguero, Opera lover.
Balkanist Magazine @Balkanist
30K Followers 3K Following Uncompromising coverage of the Balkans & everything to its East. Support us on Patreon! https://t.co/GHAFKPZ1LC
Sasha Karsavina @citroncandi
163 Followers 299 Following PhD student at Yale. sci-fi studies. Words in @LAReviewofBooks, @TheBrooklynRail, @newinquiry, and others. "there are still songs to sing beyond mankind."
A. Mirsultan @AysimaMirsultan
305 Followers 46 Following #Turkology and #Central Asian Studies; #Old Uyghur, #Chaghatay language, #premodern and modern #Uyghur; #Islamic law and #Legal pluralism among Uyghurs in 19th
JackSeitz @JackSeitz9
173 Followers 641 Following I like old things, sitting on the porch, and border collies. I am an occasional banjo player.
Harshaneeyam Podcast @harshaneeyam
2K Followers 2K Following https://t.co/57ZlSM0Y4U Audio podcast, conversations with Literary Translators/ Writers. #Literature #Translations #Telugu #podcast
US Embassy Sarajevo @USEmbassySJJ
58K Followers 905 Following Official profile of the U.S. Embassy in BiH. Follow us using the #USAinBiH Tweets from AMB Murphy are signed #USAmbBiH Terms of Use: https://t.co/6oueZq5xFt
Red May Seattle @redmayseattle
3K Followers 2K Following Red May is a month-long spree of red arts, red theory, and red politics where we discuss ways toward a world in common: a world beyond capitalism
Istros Books @Istros_books
4K Followers 2K Following London-based small press. Literature in translation from SE & Central Europe. Writing & writers oft neglected by the mainstream. Our new imprint: mimosa
Hera Shokohi @herashokohi
235 Followers 981 Following historian & philosopher @OsteuropaBonn | @novastan_de team | thinking about post-soviet spaces and nation building. connecting philosophy & history.
Mayada @mayadamayadamay
750 Followers 2K Following Managing Editor @TiltedAxisPress, Arabic-to-English literary translator
Dr Anna Hájková @ankahajkova
11K Followers 3K Following @warwickhistory. Holocaust, Jewish, feminist, and queer history. She/her. Author The Last Ghetto https://t.co/5N1G2mcYOZ Agent: @janklowuk Trolls no thank you
Dr. Ian Garner @irgarner
67K Followers 5K Following Scholar of Russian war propaganda | Banned in 1 country | Get my 📖 "Z Generation: Russia's Fascist Youth” @ https://t.co/Akzzi0ON9Z | 🇨🇦🇺🇦
Modern Poetry in Tran.. @MPTmagazine
12K Followers 3K Following Ted Hughes' and Daniel Weissbort's international poetry translation magazine.
Matt Pauly @MatthewDPauly
2K Followers 2K Following prof @MSU_HistoryDept | Ukraine, Russia, & Europe | board @H__Ukraine 🇺🇦, author _Breaking the Tongue_ @utpress, research in Odesa | за Україну, мир, і спокій
Katie Whittemore @mkwhittemore
517 Followers 666 Following Spanish literary translator. Recent & forthcoming: Sara Mesa, Jon Bilbao, Juan Gómez Bárcena, Lara Moreno, Almudena Sánchez & more. Radicada en VLC, Spain.
Katrine Ø Jensen @kojensen
6K Followers 5K Following writer & lover of all things hybrid | teach @ColumbiaSOA | translate @action__books #readdiversebooks
Frances Evangelista @nonsuchbook
6K Followers 3K Following Print junkie. Educator. Podcaster @pod_bright.
George Henson, Ph.D. @unpoetaloco
3K Followers 5K Following Translator of @EPoniatowska, Sergio Pitol, @albertochimal, Abel Posse, @luisjorgeboone, @johnbetter69, and others. Fifth-generation Tulsan. He/Him
Dr. Deborah Schlein @djschle
740 Followers 988 Following Near Eastern Studies librarian | Middle East, South Asia research | manuscripts, marginalia, (mild) mayhem | history of medicine and science | PhD
The Lermont Press @TheDashkovite
123 Followers 2K Following Independent journalism for building a portfolio of cultural exchange between Scotland, the former USSR and further afield
Portuguese in Transla.. @PinT_Book_Club
2K Followers 3K Following PinT - Portuguese in Translation - is a new Book Club dedicated to Portuguese-language literature in English translation.
NEH @NEHgov
45K Followers 948 Following A federal agency, National Endowment for the Humanities supports research, preservation, public programs, and education in the humanities. Follow/RT≠endorsement
Congreso Int. Traducc.. @congre_trad2024
294 Followers 207 Following II Congreso internacional - Traducción y sostenibilidad cultural: retos y nuevos escenarios. Salamanca, 17, 18 y 19 de abril de 2024.
Mona Baker @MonaBaker11
7K Followers 622 Following Affiliate Professor, University of Oslo. Co-coordinator, Genealogies of Knowledge Research Network. Oppression is not a point of view.
Inpress Books 📚 @inpressbooks
7K Followers 2K Following Reaching readers on behalf of 50+ independent publishers. Funded by Arts Council England. Follow us on socials @inpressbooks 📚
Abbas @abbaskins
585 Followers 3K Following @MathforMisfits, heavy metal, roller skating. Chicago small business supporter. #a11y math accessibility. vegan. he/him. #chiveturkey #ricelords
Kristen Vida Alfaro @kv_alfaro
842 Followers 1K Following publisher | @tiltedaxispress | writer | london via nyc | she/her 🇵🇭🇨🇦
Zemaljski muzej BiH @Zemaljskimuzej
3K Followers 149 Following National Museum of Bosnia and Herzegovina
The James Joyce Centr.. @JamesJoyceCentr
11K Followers 1K Following The official account of the James Joyce Centre, a museum and cultural institution dedicated to promoting the life and work of James Joyce.
Here’s hoping my Chevalier medal gets me some perks at @Shakespeare_Co or a free espresso at Les Deux Magots or Café de Flore or Le Select or Duras & Vila-Matas’s Le Petit Saint-Benoit…
Will Evans pioneered Deep Vellum from his love of literature, and now you can find a trove of French translations in his Deep Ellum location. trib.al/IpWNeqB
@turkoslaviaco @sjaszi @roman904 @gar_i_ma @NewBooksNetwork @ASP_Boston @MinorLits @ASP_Boston does fine work! One of my books will be out in translation with them. Glad to support
@turkoslaviaco @roman904 @sjaszi @gar_i_ma @NewBooksNetwork On the paradoxical nature of translation & being true to your own interpretation of the text as you translate: "Everything we do in translation is based on difference"—@roman904
The beauty of skills #Tashkent
and coming this week ... — @monalisavitti interviews @maxdaniellawton — the latest column from @limmoraliste — fiction from Andiry Sodomora, translated by Roman Ivashkiv and @sjaszi
my interview with @maxdaniellawton is up at @MinorLits check it out 👇
“I have a weird fearlessness with translation […] I don’t think they can’t speak with an accent”: An interview with Max Daniel Lawton (@maxdaniellawton) — Cristina Politano (@monalisavitti) minorliteratures.com/2024/05/07/__t…
Cool interview! Check it out.
“I have a weird fearlessness with translation […] I don’t think they can’t speak with an accent”: An interview with Max Daniel Lawton (@maxdaniellawton) — Cristina Politano (@monalisavitti) minorliteratures.com/2024/05/07/__t…
Very much enjoyed this interview with @monalisavitti — check it out! minorliteratures.com/2024/05/07/__t…
sign up for our Monthly Dispatch — everything we publish, direct to your inbox every month: minorlits.substack.com
@sjaszi @turkoslaviaco @roman904 @gar_i_ma @NewBooksNetwork @ASP_Boston @MinorLits Oh, how great to see! 📚
@sjaszi @roman904 @NewBooksNetwork Was my pleasure, thanks again both of you 😁
@turkoslaviaco @roman904 @gar_i_ma @NewBooksNetwork Book is out with @ASP_Boston! And an excerpt coming this week from @MinorLits!
It's never too early to make accommodations to volunteer as an #interpreter at Seattle/King County Clinic 🤝
Save the date! The next Seattle/King County Clinic will take place Thursday, April 24-Sunday April 27, 2025 at Seattle Center. Interested in helping out? Volunteer registration will open on Monday, January 6, 2025 at seattlecenter.org/volunteers.
"Right now, translated literature or literature from other countries is really the only access we have to literature that’s not been watered down into a heinous neo-realist idiom ..." — @maxdaniellawton on translation minorliteratures.com/2024/05/07/__t…
It’s our annual Spring Fund Drive. WWB’s work is reader-supported, and we need to raise $10,000 by May 31st so we can keep bringing you vital literature from all over the globe while supporting writers and translators. Learn more: buff.ly/4bn47ya
A miniature flower on a car’s window sill, somewhere in Delhi.
@sjaszi So sorry I can't be there, Sabrina! This looks so wonderful. Will check out the book!
An absolute dream, in an ongoing nightmare, to appear in @LAReviewofBooks's Quarterly—read Issue 41: TRUTH now! lareviewofbooks.org/quarterly/
Trends for United States
You might like
