LYE | Ryuta YAZAWA | owlynx K.K. @lye_
㈱アウリンクス代表 & チーフリンギスト / 翻訳技術愛好家、英日翻訳者、ライター、AI愛好家/AIと翻訳の融合を最大多数にとって良いものにしたい/猫🐈4頭と暮らす/元DMM GAME翻訳(AlgoGames 翻訳)/推し:💀 owlynx.jp Kanagawa, Japan Joined January 2008-
Tweets29K
-
Followers2K
-
Following2K
-
Likes49K
ここのところ、結局お金を稼ぐってどういうことなのか考えている。ベースとしてはお客さんのお金や可能性を増やすか、出ていくお金やリスクを減らすための行為や成果物について報酬が支払われる。 僕の地元は精密機器産業が盛んだった。だから周囲でも多くの人が部品の組み立てやバリ取りの内職をしていた。たぶん今、あの仕事って減っただろう。そもそも効率化・自動化で作業の必要性が消えてしまったから。ゼロにはなっていない。でも仕事のありかたは変わってるみたいだ。 どれほど高潔な仕事であるかは、経営側からしたら勘定に入れにくい。もちろんその過程で「これまではできていたのに効率化の結果できなくなったこと」は出てくるだろうし、それが本当に必要なら揺り戻しもくるだろうけど、計算手(原義のComputer)のときは結局誰もいなくなった。 お客さんが進めたいのに進められないことを特定し、そこに自分を配置してどういう売上／コスト削減に結びつけていけるのかと、僕自身がプロダクトを作って売るか(それも人的リソース以外をつかった課題解決だ)くらいしか浮かばない。 とはいえ、硬直からの脱却を考えられるタイミングというのは望んで得られるものではないので、それを自分で考えられるというのは、ある意味ではとても恵まれているはずだ。 自分が何をどのくらい上手くやるかではなく、お客さんが得する条件(ここの幅が広いのは救いだ)を見て何をできるか考えるだけやね。まずは自分のまわりで。
0
0
7
765
1
View Details
いまは短期的にはシャドーAIするのが一番得だと思うけど、中長期的にはリスク大きすぎるので、申告してAI使うようにしたい。 そろそろ単発の翻訳仕事なら受けられそうなので案件探してみよかなと思ってるけど翻訳する時には求められなくても owlynx.jp/translation-te… これを使って報告しようと思う。
LYE | Ryuta YAZAWA | owlynx K.K. retweeted
辻村深月『かがみの孤城』を再読しているのだが、やはり素晴らしい。居場所とは何かの全てが書いてある。つまり、やることは一応あるけど必ずしもやらなくても良い場所のことだ。そういう場所だからこそ、人間関係が勝手に生まれてしまう。
LYE | Ryuta YAZAWA | owlynx K.K. retweeted
突然意识到一个非常细思极恐的事情，就是语言的边界就是思想的边界。 比如举个例子，英语当中并没有像“孝顺”这个词一样高频、浓缩并且明确带有道德评价的词。在英文语境当中常常表达的就只有love and care，而中文里的“孝顺”是用“孝”和“顺”组成，它把爱、照顾、服从、责任、牺牲全部都浓缩成一个词。 也就是说一个人可以很爱父母，愿意照顾自己的父母，但是如果他没有听父母的安排，没有听父母所说的话，就会被道德评价为不孝或者是逆子。 再比如“早恋”这个词，英文当中并没有早恋对应的词，可能有first love或者puppy love，但是都是一种非常可爱的、稚嫩的、青春的感觉。但是“早恋”核心修辞语是“早”，也就说已经默认存在了一个正确的恋爱时间表。 在某个年龄之前产生亲密这件事情首先就被定义成为了发生的太早，所以可以看到中英文语境下对于一件事情采取了完全不一样的命名视角。 为什么需要专门创造一个带有时间违规意味的词去命名青少年那种美好的、稚嫩的亲密关系？也很少说早有情、早梦想、早独立、早竞争。 一个十四岁的孩子拼命的上学、学习，大家可能会说这孩子有上进心。那十四岁开始思考未来会说成熟，如果十四岁开始喜欢上了另一个人就突然出现一种专门的词叫早恋，这就意味着一套语言系统背后藏着一个关于制度性的时间表。 什么时候应该学习？什么年龄段可以恋爱？什么年龄可以结婚？什么年龄应该生孩子？我用语言帮你定义，如果你太早就叫早恋，你太晚你又变成了剩女。你会发现两个看似相反的词，它的本质的、底层的逻辑是完全一致的，就是社会在替我们规定人生的正确时钟是什么。 同样的中文当中也有一个非常容易混淆的词，我经常在小学语文生字听写、词语听写的时候我经常会混淆。但是如果看英文当中的rights and power，这完全就是形态和语义上都是高度分离的。 rights的意思就是我有什么正当的理由和主张，而power的意思就是我有没有能力影响、控制、决定别人。一个人可能有power却没有rights，也有可以有right或是缺乏power。 两个概念一旦被分的非常清楚，很多的社会关系就会变得非常的清晰，及其具备逻辑性。比如你就会意识到你的父母拥有照顾和教育孩子的权利，但这不等于拥有支配孩子的权利。 老板拥有组织、管理的权利，但并不拥有侵犯员工人格边界的权利。多数人拥有社会影响力也不意味着多数人的偏好自动就变成了少数人必须服从的正当性。 所以对我来说学习一门新的语言最大的意义就是你突然会获得第二套看待世界的视角和方式，你会意识到居然还可以给世界这么分类，新的思考方式，新的逻辑。 站到自己熟悉的语言之外去看看那些自己从小到大从未怀疑过的词，然后意识到原来我以为的有些东西常识，有些只是我熟悉的语言替我设定好的默认出厂设置
LYE | Ryuta YAZAWA | owlynx K.K. retweeted
【59年間“ほぼ無理”だと思われていた核融合の形を、AIが掘り返し始めた】、いやこれ【AIが難しい問題を解くんじゃなく、《人類が一度あきらめた問題をもう一度開ける》話】なんよな、核融合って超高温の状態を磁石の力でうまく閉じ込め続ける必要があるんだけど、1967年からずっと「複雑にねじれた形では、理想的に安定した状態を作るのはほぼ無理なんじゃないか」という数学上の予想が残っていた、ところが2026年9月に《いや、ちゃんと作れる例があります》という具体的な反例が複数出てきて、その一部ではAIも探索を支援したとされている、ここで面白いのは核融合の一問題が解けたこと以上に【人間が何十年も“たぶん無理”として横に置いてきた場所を、AIがもう一度片っ端から掘れるようになってきた】ことなんよな、人間の研究者は時間も人数も限られるから、一度かなり難しいと思われた道を何十年も総当たりし続けることはできない、でもAIなら何千、何万という可能性を並行して調べて、人間が見落とした組み合わせや例外を延々と探し続けられる、もちろん今回も「史上初の反証」とまで言い切れるかには議論があるけど、本当に重要なのは《昔の常識をAIで再点検する》という研究のやり方が現実になり始めたことで、核融合だけじゃなく新素材、宇宙、薬、数学みたいな分野でも、人類が昔“ここには答えがなさそうだ”と閉じた扉をAIが全部もう一度開け始めたら、科学の進歩って新しい場所へ進むだけじゃなく【過去100年分の行き止まりを全部掘り返す】ことでも加速できる、もしかするとAIが科学にもたらす一番大きな変化って《人類が諦めた場所を、諦めない知能がもう一度全部調べ直すこと》なのかもしれない…
A 59-year-old conjecture in fusion physics just fell. Harold Grad (1967): smooth 3D plasma equilibria can't exist unless pressure is constant or there's symmetry. This week: 3 families of counterexamples. 2 independent papers, posted a day apart. Two found with GPT-6 Astra.
LYE | Ryuta YAZAWA | owlynx K.K. retweeted
YUBI、来週には販売サイトでオープン予定です。 Algomatic Dynamicsの思想はハードウェアは広げるために安く売れ、という思想なので他社より圧倒的に安く売る想定です。 お楽しみに。 既に生産依頼がいくつかあるため、もし興味ある方は教えてください。まだ量産ラインは整ってないです。
もう梱包するのが面倒くさいしこちらの方が安全だから #YUBI はハンドキャリー(生)で運搬してる arxiv.org/html/2606.1024…
LYE | Ryuta YAZAWA | owlynx K.K. retweeted
イベントでゲームや研究のデモを展示する予定はありますか？🤔💬 ノートPC1台のブースにディスプレイ、ポスターやパネル、動画、デモ用ビルドの工夫、ヘッドホンとスピーカーを少しずつ足しながら、展示のコツを解説しました！💡 映像はすべてUnityのTimelineで作っています🎬✨ 出展前にぜひご覧ください！👇 youtu.be/Qxb_vffcn0A
体だるいのでベッドにいるけど、ベッドのなかで時々スマホから翻訳システムの開発指示だしてる。 いまは「翻訳者がディレクターになる」をどう実現するのか試行錯誤してます。ai知識なくてもaiを部下メンバーとして扱えるようにしたい
LYE | Ryuta YAZAWA | owlynx K.K. retweeted
このたび、競馬の世界的な祭典「Breeders' Cup World Championships」を運営するブリーダーズカップ協会とパートナーシップ契約を締結しました。本契約に基づき、今年も冠レース「Cygames Breeders' Cup Sprint」を開催します。 詳しくは以下をご覧ください。 cygames.co.jp/news/id-25074/
LYE | Ryuta YAZAWA | owlynx K.K. retweeted
【12/4 (金) 午後1時〜 JATOTH中日翻訳ウェビナー「クライアントと並走するローカライズ」】 AAAゲーム「黒神話：悟空」の日本語訳を手掛けた合同会社Nemuの吉川将成氏を登壇者にお招きし、モデレーターと対話形式でゲーム翻訳を様々な角度から深堀りしていきます。 jat.org/ja/events/even…
LYE | Ryuta YAZAWA | owlynx K.K. retweeted
iRobotics 様が DJI Osmo 360 で九谷ダムをキャプチャしたデータから、Scaniverse で再構築したガウシアンスプラットです。
Fly through the world in 3D 🌎 Captured by iROBOTICS, Inc. with a DJI Osmo 360 and reconstructed in Scaniverse, this Gaussian splat of Kutani Dam shows the potential of large-scale 3D reconstruction for infrastructure planning and assessment. Start today with Scaniverse.
LYE | Ryuta YAZAWA | owlynx K.K. retweeted
「承認欲求」というのはしばしば贅沢のように語られるが、本質は生存のための必需品なのだと思う。それは空腹よりも酸欠に似ている。承認は足りている時には自分が承認の中にいることに気づかないが、欠乏するときに激しい苦痛をもたらし、承認のことしか考えられなくなる。
3つめのハイチ・クレオール語のやつが、まさに意識しておかなくちゃいけないヤツだなと思いました。 「ある言語を超流暢に喋れるけど文化理解が浅い」はめちゃくちゃある。むしろ、言語理解と文化理解はそれほど密接じゃない。AI時代にはそういうことを日々意識しておきたい。
ゲームのパッケージ版の話、あまたの高橋さんはずっと細やかに返信していてすごいや…僕にはできない…
LYE | Ryuta YAZAWA | owlynx K.K. retweeted
→単価上げやそれに伴う利用料金増を受け入れてくれるのか、という…)気がするのが何ともね…という気がするんだよな…。
LYE | Ryuta YAZAWA | owlynx K.K. retweeted
→語学力を持つ人による専門職」に回帰するのであればそれはいいことなんじゃないかと思うんだけど、恐らく単価的にはそうはならない(当時はネットとかなかったから調査等にかかった労力・時間を差し引くとしても、今の安い単価に慣れてしまったクライアントひいてはその先にいるサービスの受け手が→
LYE | Ryuta YAZAWA | owlynx K.K. retweeted
ぶっちゃけた話AI翻訳が台頭して来たことでエントリーレベルでの人間翻訳の質が上がって、これまでの「その分野の専門知識に乏しい人が普通の人よりちょっと上の語学力で読めばまぁ分かる程度のクオリティに仕上げる」から、かつての「その分野の専門知識とその分野における言語的風習と高度な→
LYE | Ryuta YAZAWA | owlynx K.K. retweeted
45分間、司会無し、広告なし、ゲームだけ。 発表づくしのインディー発表番組。 2026年10月9日(金)午前1時に 『Triple-i Initiative Showcase』 が開催されます！ 沢山のゲームが紹介され、8本の完全新作発表も予定。 お楽しみに！ youtube.com/watch?v=LVlyMM…
LYE | Ryuta YAZAWA | owlynx K.K. retweeted
アメリカでのあるエースコンバット8についてのインタビューで「実際に戦闘機に乗られたことはありますか？」と聞かれ、「残念ながらないです……」と僕が答えた瞬間、側にいたPRチームが『そうか……河野さん戦闘機に乗ったことがないのか、だったら乗せなきゃ！』と始まった企画でした。結果、音速を超えるとは思ってませんでしたよ！ ありがとうBNEAのPRチーム！人生で忘れられない経験になったよ！
SHG Evi/えびンモ @ebihuryahurya
111K Followers 8K Following I'm Pro LoL player with @esports_hawks Evi stream https://t.co/KGcq42K6Iy youtubeでLoL解説しています。お仕事、ご依頼のご連絡はチームマネージャーのdmにお願いします @PenberYasu
lol-cla | あかさ�... @pokemon_red
7K Followers 4K Following League of legendsの解説者/ライター/Vtuber。情報サイトLoL-Cla編集長。LCK公式日本語配信/LEC非公式日本語配信など多数出演しています。Vtuberとしても生身としても出演・執筆依頼等あればDMからどうぞ。Twitch:https://t.co/gKUYlOXNNa
Revol @krevol
34K Followers 604 Following LoL Iconは @katsudion さんに描いていただきました。 Bluesky https://t.co/RBx32KGfxl ご連絡は → [email protected] にお願いします。
武藤陽生(Yosei Mu... @Minstrel_Bird
3K Followers 1K Following 出版・ゲーム翻訳。〈刑事ショーン・ダフィ〉シリーズ、『Gone Home』『Va-11 Hall-A』『Broforce』『Cairn』『Mixtape』などを翻訳。『ディスコ エリジウム』監訳。塗装代行もやっています。ゲーム翻訳チャンネル https://t.co/oR9W4A8Hkd
MAENORA @transneko
3K Followers 795 Following ゲームとか翻訳したりシャツ売ったり。Translates games and things. Sells T-shirts. Job Portfolio👉https://t.co/3xreYyeB38
福嶋 美絵子（�... @Eugene_Roserie
3K Followers 1K Following 英日翻訳者(ゲーム/IT)。おいしいものとゲームとVRが好きです/ Mieko Fukushima: Translator (English to Japanese) / Translated: There Is No Game, Genesis Noir, Firewatch, ワーウルフ：ジ・アポカリプス他
KeNji ShimiZu / Game ... @transcreative
2K Followers 1K Following Pro English to Japanese VideoGame Translator. Love all kinds of Creation. Random explorer, Casual traveler. Arsenal Fan. My business profile @ Linkedin
和葉＠ @sasuga_kazuha
6K Followers 5K Following 全ての言葉に心あり 東アニ卒業生。ゲームキャスターやってます。 学校講師。LoL/エタリタ/TCG/格ゲーetc お仕事のご依頼お待ちしております。DM Open
宮原健（ドイツ... @traducteur_fJED
2K Followers 3K Following スコーン焼く人🍪広島🍁独英⇒日翻訳者。Sprachgetriebe Consulting®︎代表📚主な受注分野：観光、太陽光／風力発電、製造品管、マーケティング文、コピーライティング等。展示会出展サポート・通訳も承ります🗣Gです🌈。https://t.co/crLcp3PRuR
スイニャン (스�... @shuiniao
16K Followers 5K Following 【観戦勢】eスポーツ日韓通訳 (이스포츠 통역사) / eスポーツライター(eSports journalist) 【日本語 한국어 中文 ไทย】StarCraft, LoL, OW, VALO, GTA, Tarkov, GeoGuessr【ふなっしー💙なつめ学園👼威神V💚】icon:@Vagryu
リクルート @recruit_09
15K Followers 4K Following LJL Official Caster(@Official_LJL) 何かあればDMへ Youtube: https://t.co/bSHu8mWMGZ https://t.co/GE1zYu7l6r note: https://t.co/bt3HMRJqE9
和藤 新 LoLネ�... @watteauAD
7K Followers 260 Following LoLの便利とは限らない雑多な情報 猫にあげたいものリスト https://t.co/NDCrXc6AWX
藤田 優輝 / Yuki ... @yukifujitan
2K Followers 1K Following 英日ゲーム翻訳者 / Freelance English to Japanese Translator 『恐怖の世界』『Mosa Lina』『The Mermaid Mask』などを翻訳。 Contact: [email protected]
たまこ Game Transl... @anathema_IYE
712 Followers 689 Following 最近オカンみしかない英日ゲーム翻訳者の雑談場。翻訳担当作は、さよならエバーアフター、Agni: Village of Calamity（ストアテキスト）、その他多数。like：梶浦由記、女神転生、オウガバトルサーガ、NieR、Silent Hill、バラ。
Niina Taniguchi/谷�... @NiinaBiiina
3K Followers 400 Following SIEローカライズスペシャリスト。｢Detroit: Become Human｣「Everybody's Gone To the Rapture」「アンチャ4&古代神」「The Last of Us Part II」「Marvel’s Spider-Man」「GoW Ragnarok&Laufey」等々。個人アカウント
YAMA / LJL Highlights @JapanMeanwhile
5K Followers 1K Following YoutubeでLJLのハイライトを投稿しています。映像編集/英日翻訳。お力になれそうなことがあればメールまで（DMは気づかないことがあります） [email protected] / I love League of Legends / EN JP
Jonathan🐅🪽 @Jona3Lynn
735 Followers 940 Following ごった煮狂い女ツイ廃アカウント/🇯🇵女/Eng →JP🎮️翻訳独立傭兵/骨髄移植経験/重肺疾患ﾍﾙﾌﾟﾏｰｸ持ち/特技:野原しんのすけさん（矢島さん）の真似/好き:果物 園芸 ゲーム 映画 落語 中村屋 任天堂 ディズニー 劇団四季 ﾐﾆｵﾝ ﾊｽﾞﾋﾞﾝ ﾌﾛﾑｹﾞ HAL826 刀剣乱舞
Yossy @YossyFPS
21K Followers 5K Following eスポーツニュースサイトhttps://t.co/XuttUljVzB(@negitaku)を2002年から運営。CS/Dota 2/VALORANT/QUAKE/LoL/ 第1回 日本eスポーツアワード 功労賞受賞
じーくどらむす... @geekdrums
13K Followers 2K Following 音楽とゲームを融合するミュージックプログラマー。フリーランス。 FF15の音楽システム開発、ポケモンSVのサウンドシステム開発などに携わった。 ジャズ、コーヒー、メイク、ファッション、文鳥が好き。
宮崎｜AIで仕事�... @miyazaki_aiwork
41 Followers 67 Following 個人事業主・ひとり社長の「面倒な仕事」をAIでラクにする方法を発信｜ChatGPT・Claudeなどを使った業務改善・仕組み化を実践｜難しいAIより、実際の仕事で使えるAI｜制作・検証した事例も公開
Tomo.T @riku_naga
270 Followers 864 Following フリーランス英日ゲーム翻訳者。言葉の原石を探す旅人。 Freelance EN to JP Video Game localization Specialist. Main Projects: Ikenfell, Backbeat, Children of the Sun, Hauntii, YIIK I.V
鋼鐵男子 @Guratias
475 Followers 2K Following 中日ゲーム&産業翻訳者 | 光が遠ざかり闇が正義を覆う時、貴方の輝きを世界に打ち刻む、硝煙と感情渦まく前線のローカライザー | 実は台湾（北/中南部/南部）に15年くらい住んでたの | くちびるに詩と旋律、心に愛、片手に書 | ここはただのSNS | 本人翻訳アカと二重フォローすることあり
odoodo🧬（バイ�... @odoodo_bio
257 Followers 289 Following Biotechnology patent translator based in England (E to J/J to E). 農学部出身。バレーボール、ドラマ、小説、お笑い、おいしいもの好き。AIを品質向上とスピードアップにどう活用していくか試行錯誤中。 ＃バイオの英語
🍉翻訳ジャー�... @HonyakuJourney
3K Followers 1K Following 翻訳者・翻訳講師。翻訳歴20年。専門はマーケ、産業字幕、IT全般、セキュリティ、フィンテック、人事、ファッション、ジョークなど。翻訳、レビュー、LQA、リード、翻訳会社とクライアント企業の中の人。JTFほんやく検定の翻訳士2級(政治経済)。フェローアカデミー、ストアカ、Udemyで翻訳講座。キャリア、勉強法、子育てなど
Scott Byrd @scottIbyrd
636 Followers 173 Following Clear and Unequivocal Money Talk 💪 Retire your Bloodline! 💵 Zen‐Based Creating (Non‐Duality) 🧘♂️ 57 y/o RippedMindset and Body🧠 A Cloudless Mind Book 📖
玉代マリ @KenjiYumik79076
252 Followers 7K Following 私は引退したファッションデザイナーで、さまざまな種類のファッショナブルなドレスを作るのが大好きで、自分のファッションラインも持っています。
Belajar AI @belajar_ai_noob
946 Followers 901 Following 日本語でAIの実務メモを毎日ひとつ投稿しています。仕事でAIを使いたい人のための、手順と考え方の置き場です。
Naoko Nagoshi Kino @KyosKino
45 Followers 123 Following アカウント乗っ取られ、認証もプレミアムも失った私です…。カイオス株式会社代表。極端なネコ好き。
naqtn(なくとん) @naqtn
2K Followers 936 Following プログラミングが生業かつ、それ以上の何か。 最近はVRChatの技術面の話（間違いの指摘は直接頂けると助かります） Programming is my livelihood and something more. Hobby: technology aspect of VRChat, playing cello.
ぐりりん @gryffin0901
276 Followers 1K Following TeamsLabyrinth代表｜宇宙編集理論・AI協働創作・芸術批評・地域観測｜高松の街角から、世界の見方を考えるウォッチャー／書き手。
duzui @duzuiphy
578 Followers 7K Following 日本語，English，中文，aprendiendo español| metal music, videogames, book reading, also ai I guess
9h0st @condJ78561
461 Followers 1K Following
Kiki🐶YukaR🎮 @Kikiko0909
964 Followers 918 Following EtoJ game translator w/15y exp. Fields of Mistria, Bits＆Bops, ROUTINE, Cattle Country, Talos Principle 2, Kingdom Eighties, Starfield, Rogue Legacy 2, +200 more
オオスキトモコ... @cafe_petit
3K Followers 3K Following イラストレーター。写真と文章も。自ら取材・撮影し、描いたり書いたり。 日本漫画家協会会員／ビジネス著作権検定上級／3級知財技能士／サウナ ・スパ健康アドバイザー ＊法律相談・営業メール拒否 ＊著作物の無断利用＆生成AI学習禁止 連絡先→[email protected] RPは賛意に限らず
haruka_apps @haruka_apps
844 Followers 534 Following 次世代クリエイターに紡ぎたい。 個人ゲーム開発で、ぺんぎんみたいにクールに遊んでます。 背景は、私の試行錯誤の過程をイメージしています。私のアートに完成はない。
Junichi Akatsuka @jakatsuka
128 Followers 135 Following GameTesting,SQA,ServiceMgmt、ただいまゲームデトックスちう、だいたいは荒川をサイクリングしてます🚴♂️ ex...SIE JAPANスタジオ(PS) メディアリング(PCE) PAXパワーグローブ(FC) GCパンダ『U.G.BOYS』四ツ谷レーシングスクール
Keita | 個人開発�... @ke_ulab
976 Followers 1K Following プログラマー。酒を愛し、英語と数学をたしなむ。 Rehear（iOS語学学習プレーヤー）: https://t.co/FIw2UH7yrv Dockhandy（ストレージイジェクト効率化ツール）: https://t.co/Silul7T6Du
Masa Kei @MasaKei123
3K Followers 3K Following 日本人 | Freelance EN→JP translator | 無料公開！中韓翻訳者リスト:https://t.co/DbEbf4JZXQ ｜To view TIPS: Posts tab → Highlights
takuya kikuchi | EiMU... @_pochi
2K Followers 979 Following AI前提の組織や開発プロセスに興味があります / EiMU共同創業← Algomatic (カンパニーCTO) ← Showcase Gig (VPoT) ← （略） ←都立高専 / ドメイン駆動設計、フードテック、セールステック、Janne Da Arc、Nicori Light Tours、ドット絵が好き
こむたん @komutandesu
4K Followers 1K Following 【KO→JP】2020~フリーランス翻訳者。主に韓国ウェブトゥーンをひたすら日本語に翻訳しています。韓国語学習はBoA発祥→2008初韓国留学→社会人＆通訳スクール→ソウルへ留学→韓日翻訳科修了。興味は認知科学の大阪湾岸在住です。戦争反対。【日常生活で使えそうな意訳集】を再開しました。
下田 紀之|モト�... @noshimoda
6K Followers 6K Following ゲーム研究者を研究中。岡山理科大学 情報理工学科 デジタルゲーム・メディアコース 教授。前職ではボーダーブレイクやアフターバーナークライマックス、ゴーストスカッドなどプロデュース。エアロダンシングF、PS2版超時空要塞マクロスなどディレクション。趣味は小説書き。REPOST機能以外での無断転載禁止
Andy🍀 @Andy_since2019
681 Followers 483 Following レコーディングエンジニア / 英日ゲーム翻訳者 / Recording Engineer / Game Translator EN to JA / 2019年にゼロから英語をやり直し、2022年に英検1級合格。長年の音楽制作業に加え、ゲーム好きが高じて今年からフリーランスの英日ゲーム翻訳者を始めました。 #Anki
株式会社ヒプス... @Hipster_JP2
349 Followers 4K Following 株式会社ヒプスターの公式Xです。 求人情報、サービスの最新ニュース、掲載記事の紹介を行います。 採用情報を中心に、ヒプスターの取り組みやカルチャーも発信しています！
せしも @seshiapple
16K Followers 18K Following 編集 https://t.co/6Tz9n9sStT / 非営利組織 https://t.co/ohdX95rEe9 /
🕯️ @MenAreMid_
6K Followers 5K Following Sharing thoughts and things worth your attention. Between the lines, somewhere after 12 before 14. 🎀 Promo inquiries via DM. 📥
Grimodex(Archived) @Grimodex
813 Followers 3K Following
Okada Akira @OkadaAkira1
2 Followers 40 Following
Sakura @Sakura84950449
259 Followers 326 Following ブログ「Trados さん、頑張って！」を書いてます。Trados に何とか頑張ってほしくて個人翻訳者の立場からいろいろと応援しています。フリーランス翻訳者、日英と英日の双方向、IT・ビジネス。応用情報技術者、アメリア クラウン (日英ビジネス)。ヤクルトスワローズと MotoGP も絶賛応援中です。
Osmiridium @Osmiridium18
0 Followers 31 Following
AIで仕事を楽し�... @laquu_ai
0 Followers 70 Following AIで仕事を楽しくする会社🐑 laquu（ラクー） AIも使って 仕事をもっと楽しく 頑張りすぎない「AI導入」をお手伝い
らこふる｜国産... @rakofuru
26 Followers 82 Following ブルーベリーを、もっと気軽に食べられる果物に。農家の利益も増やしたい。栽培しながら、収穫の手間と届け方を考えています。産地の話、売り方、実際に試して分かったことを。
Market Garden Works @marketgardenw17
1K Followers 7K Following 🇭🇺 Játékaink: 🇬🇧 Our games: https://t.co/wreDTwXS7y https://t.co/9Ec3OcETZf
草野誼 @kankanbridge
1K Followers 627 Following 草野誼 かんかん橋をわたって、愚者の皮総集編 https://t.co/XAwI0WjrVf短編作品等YouTube禁断書店 様にて音声付きマンガ動画配信@ヘッダーはかんかんの萌不二。プロフィール画像は森に棲む悲しき珍獣(推定164歳)サイコミ様にて黒衣の妹は私を許さない／原作
V K Samhith🔜 Games... @vksamhith
33K Followers 33K Following Indie Game Dev @bornmonkie Dodo Duckie out now on Steam and XBOX!
こたうち さん... @kotauchisunsun
7K Followers 6K Following スマートグラス好きの技術書を書くエンジニア． 高専卒/Unity/Python/TypeScript/FaceVTuber/VZero/AI Coding .Info/テスト駆動 ※Amazonアソシエイト参加中
白井凪 @threenotes_jp
33K Followers 28K Following 音楽を作っています。作詞・作曲。眠れない夜や、ひとりの帰り道に、そっと寄り添える歌を届けたいです。アニメや映画が好き。日常で感じたことも気ままに投稿しています。オリジナル楽曲配信中。感想や気軽なリプも大歓迎です。 https://t.co/nabOjXKeV5
阿部悟郎 / GORO A... @goroemon
2K Followers 718 Following 1975年生まれ。埼玉県出身。京都在住。京都の会社で27年のゲーム開発（主にディレクター）を経て、2026年4月より大阪電気通信大学 総合情報学部 教授。趣味は音楽とランニングと阪神。所属バンド、バナナシスターズとナスカス。
SHG Evi/えびンモ @ebihuryahurya
111K Followers 8K Following I'm Pro LoL player with @esports_hawks Evi stream https://t.co/KGcq42K6Iy youtubeでLoL解説しています。お仕事、ご依頼のご連絡はチームマネージャーのdmにお願いします @PenberYasu
lol-cla | あかさ�... @pokemon_red
7K Followers 4K Following League of legendsの解説者/ライター/Vtuber。情報サイトLoL-Cla編集長。LCK公式日本語配信/LEC非公式日本語配信など多数出演しています。Vtuberとしても生身としても出演・執筆依頼等あればDMからどうぞ。Twitch:https://t.co/gKUYlOXNNa
しゃるる @syaruruuu
74K Followers 3K Following 最近はLeague of Legendsで増永アカデミー🔰を運営しています。#増アカ TwitchPartner｜げまげま｜FA #描き増永 ほぼ毎日配信 https://t.co/l4LyJgbfaC
DetonatioN FocusMe @team_detonation
190K Followers 5K Following Pro eSports Team - DetonatioN FocusMe (DFM) #DFMWIN #DFMFanArt 📮お問い合わせはこちら｜https://t.co/X6vmYHHGcQ
Day1 / ワタル 🐧... @Day1week
48K Followers 4K Following LoL / シャドバWB / FF14 / Eternal Return / 依頼はDMか『[email protected]』へ。 偉大なるMom(@kuronoyuu) 偉大なるDaddy(@taitan89tos) Sponsored : GALLERIA様 https://t.co/q8f6t8gSut
Jaeger / いぇーが... @Jaeger0446
25K Followers 4K Following esportsキャスター @Official_LJL Caster since 2019. 何か御用の際はDMまでよろしくお願いします。
Revol @krevol
34K Followers 604 Following LoL Iconは @katsudion さんに描いていただきました。 Bluesky https://t.co/RBx32KGfxl ご連絡は → [email protected] にお願いします。
武藤陽生(Yosei Mu... @Minstrel_Bird
3K Followers 1K Following 出版・ゲーム翻訳。〈刑事ショーン・ダフィ〉シリーズ、『Gone Home』『Va-11 Hall-A』『Broforce』『Cairn』『Mixtape』などを翻訳。『ディスコ エリジウム』監訳。塗装代行もやっています。ゲーム翻訳チャンネル https://t.co/oR9W4A8Hkd
MAENORA @transneko
3K Followers 795 Following ゲームとか翻訳したりシャツ売ったり。Translates games and things. Sells T-shirts. Job Portfolio👉https://t.co/3xreYyeB38
リーグ・オブ・... @LoLJPOfficial
333K Followers 59 Following オンラインPCゲーム MOBA『リーグ・オブ・レジェンド（League of Legends）』公式🇯🇵 5体のチャンピオンで構成された2つのチームが、相手の本拠地目指し激突！ #リーグオブレジェンド #LoL お問い合わせ・サポート👉@RiotSupportJP
福嶋 美絵子（�... @Eugene_Roserie
3K Followers 1K Following 英日翻訳者(ゲーム/IT)。おいしいものとゲームとVRが好きです/ Mieko Fukushima: Translator (English to Japanese) / Translated: There Is No Game, Genesis Noir, Firewatch, ワーウルフ：ジ・アポカリプス他
KeNji ShimiZu / Game ... @transcreative
2K Followers 1K Following Pro English to Japanese VideoGame Translator. Love all kinds of Creation. Random explorer, Casual traveler. Arsenal Fan. My business profile @ Linkedin
和葉＠ @sasuga_kazuha
6K Followers 5K Following 全ての言葉に心あり 東アニ卒業生。ゲームキャスターやってます。 学校講師。LoL/エタリタ/TCG/格ゲーetc お仕事のご依頼お待ちしております。DM Open
スイニャン (스�... @shuiniao
16K Followers 5K Following 【観戦勢】eスポーツ日韓通訳 (이스포츠 통역사) / eスポーツライター(eSports journalist) 【日本語 한국어 中文 ไทย】StarCraft, LoL, OW, VALO, GTA, Tarkov, GeoGuessr【ふなっしー💙なつめ学園👼威神V💚】icon:@Vagryu
リクルート @recruit_09
15K Followers 4K Following LJL Official Caster(@Official_LJL) 何かあればDMへ Youtube: https://t.co/bSHu8mWMGZ https://t.co/GE1zYu7l6r note: https://t.co/bt3HMRJqE9
和藤 新 LoLネ�... @watteauAD
7K Followers 260 Following LoLの便利とは限らない雑多な情報 猫にあげたいものリスト https://t.co/NDCrXc6AWX
藤田 優輝 / Yuki ... @yukifujitan
2K Followers 1K Following 英日ゲーム翻訳者 / Freelance English to Japanese Translator 『恐怖の世界』『Mosa Lina』『The Mermaid Mask』などを翻訳。 Contact: [email protected]
阿賀沢紅茶 @agasawa_tea
245K Followers 249 Following 少年ジャンプ＋『正反対な君と僕』@seihantai_x ／『氷の城壁』@ramparts_ice @korinojoheki_pr
日本翻訳者協会 @jat_org
5K Followers 5 Following 1985年創立 特定非営利活動法人 日本翻訳者協会 (Japan Association of Translators）公式アカウント。イベントのお知らせなど。※本アカウントの投稿に対するお問い合わせは https://t.co/RDDaZoQYuL からお寄せください。コメントには返信できない場合があります。
石ちゃん🎤LLM�... @Isichan_Hitori
6K Followers 641 Following ローカルモデル計測 / 量子化（三値化） / 無検閲化 医師が鍛えた音声入力（病院、自宅、スマホから） → #Vorice（VRAM不要・無料版配布） 診断書＆DraftPad →https://t.co/zJzbT0L2bK
新田 順也 @nittajunya
1K Followers 790 Following Wordアドイン開発者、色deチェック/GreenT/右クリックでGoogle！開発者、セミナー講師、元特許翻訳者。仕事に役立つWordマクロを公開しています。オンラインセミナーを開催中。 元Microsoft MVP（2011-2022） #色deチェック #GreenT #WordVBA
Hikari∣LocalLLM⚡ @Hikari_07_jp
17K Followers 2K Following what happens if you actually own the silicon? For work inquiries, please send a direct message. https://t.co/TxUDcW6DEb
戸谷真希（中日... @totani00maki
2K Followers 1K Following 戸谷翻訳事務所代表。中日翻訳者。心に響く、磨き抜かれた訳文をお届けします。多言語翻訳・ローカライズはおまかせください！最近箏を習い始めました。子育てについてもよくつぶやきます。
てづかたけし @ttezuka
1K Followers 1K Following 元カプコンの現大学の教員。ゲームの作り方を教えてます。 カプコン時代は企画として業務用やスマホゲームが主戦場。X-MENやMSH、パワーストーンなど。スマホ版のストIVも作りました。自分がヘボプレイヤーなのでヘタな人でも楽しめるゲーム作りがモットー。仕事のご相談があればいつでも！
もちねこ @aoi_cc_EN
173 Followers 509 Following 翻訳学習者（フェロー・アカデミー 2025年5月期のゲーム翻訳講座受講生）/アメリア会員/TOEIC L&R 955（2025.7）/情報収集・交流用アカウントのつもりが雑多なアカウントになりつつあります/自習部の活動報告あり/2歳児の育児中で毎日がカオス
hiitoo_afuso @djinn_pfa
259 Followers 1K Following 安富祖 仁 / ひ〜と〜 40代 🌊 金武町を「数字で考える」人 / 工学博士 / 自営エンジニア 動画シリーズ「数字で見る金武町のいま」▶ YouTube 2028年 金武町議選 立候補予定 🎬映画 🎸ギター(へたっぴ) 🐱✕7と実家暮らし
雑学をまとめる... @zatsugakuinu
40K Followers 188 Following 門戸の狭い学びを心掛けています。専門は化学。 ✉️ → [email protected] 🎥 → https://t.co/tJQPkJgEOK
黒川晝車(くろ�... @yuru_KuroK
17K Followers 829 Following 民俗学が好きな店長です。「ゆる民俗学ラジオ」「ゆる音楽学ラジオ」に出てます。 日本の民俗っぽい不思議なもの調査募集フォーム「ミミドコロ」にて随時調査対象を募集中！（https://t.co/4vFp5uGDQT）
あえる@仏英日�... @07196426
953 Followers 500 Following 日⇔仏英リンギスト。企業法務、人事、広報、ビジネス一般。諸般の事情で年の3分の1はフランスで活動。 English-French-Japanese Translator Traductrice français-anglais-japonais
松丸 彗吾(keigo m... @k_matsumaru
44K Followers 2K Following メンタリストDaiGoの「D-Lab」開発/運営。生成AIフル活用したAIアニメの制作/監督。AIコミュニティ「D-Lab AI Channel」にてAI動画の作り方やAI活用方法を教えたりしてます。Xは適当です。お仕事は[email protected]まで！
鷹橋錏義徒 タ... @AguitoTakahashi
1K Followers 748 Following 幕末日本狼。Houdini、3D、ML、新しい技術が好きな獣。何やってるかはハイライトから確認してね→ https://t.co/pEWPZzAUyl
西墻 慎一/Shinich... @circletrans
2K Followers 881 Following Circle Translation代表。Freelance EN-JA translator (Game/IT/Business)/translation project manager. 🐟民
Naoko Nagoshi Kino @KyosKino
45 Followers 123 Following アカウント乗っ取られ、認証もプレミアムも失った私です…。カイオス株式会社代表。極端なネコ好き。
Kentaro Yos. @testudo8chelon3
62 Followers 166 Following ドキュメンタリーを中心に映像翻訳のお仕事をしています。翻訳を始めたのは30過ぎてから。アイコンは左から牛デ・シーカ、牛ロッセリーニ、牛フェリーニ。
BLACK LABEL CRESTBRID... @blacklabelcb
58K Followers 22 Following 英国の正統派スタイルを発信するメンズブランド、ブラックレーベル・クレストブリッジの公式アカウント。上質なトレンチコートやスーツ、英国調チェック柄のカジュアルウェアからバッグやネクタイといった小物までトータルにアイテムが揃います。ビジネスからプライベートまで人生で記憶に残る特別なシーンのためのファッションを提案します。
永田礼路📚「�... @nagatarj
42K Followers 143 Following 兼業漫画家。「まどいのいきもの」ビッグコミック増刊連載中、「螺旋じかけの海」全5巻「お前の寝言がわからない」「君の薫る星」。 医師ですが普段医療的なことは殆ど話しません。お知らせと落書きと雑事です。生き物が好き。現在新規仕事受付不可です 各種リンク→ https://t.co/SpxEed9yDU
Bob Young @Bobby___Young
240 Followers 444 Following Builder from @Tsinghua_Uni/@Kimi_Moonshot Prev. founding dev @1024EX Angel-backed by F&F Capital (pre-product) Former CEO(Chief Erhu Officer🎶) of a band
duzui @duzuiphy
578 Followers 7K Following 日本語，English，中文，aprendiendo español| metal music, videogames, book reading, also ai I guess
Kenji Iguchi @needle
11K Followers 570 Following English Account:@needle_e 腱鞘炎と戦うVRエンジニア。GREE、Oculus(現Meta)を経てフリーランス。興味範囲はインタラクション・VR・AI・EV・ローカリゼーション・知的財産権・表現規制等。 @[email protected] / Unrelated to Needle Inc.
Kimi 日本公式 @KimiAI_Japan
25K Followers 193 Following Moonshot AIが開発するhttps://t.co/hrX4l6v0blの日本公式 Kimiの最新情報・ユースケースをお届けします 問い合わせ：[email protected] グローバル公式：@Kimi_Moonshot
コーチャンフォ... @cf_tsukuba
13K Followers 717 Following 本/音楽・映像/カプセルトイ/文具/マルシェ/飲食の全国最大規模の複合店コーチャンフォーつくば店 公式アカウント。 インスタグラム⇨https://t.co/V6zzGnyK66 コーチャンフォー全体アカウントはこちら ⇒https://t.co/6XMgMn2fdO
池袋不敗 @higan_nou
11K Followers 1K Following 漫画誌ハルタにて 『心霊写真密売マニュアル』連載中🦘2巻まで発売中 池袋万里/マスター・豊島 てぶくろ草🧤 漫画と絵と実は映像 mail→[email protected]
9h0st @condJ78561
461 Followers 1K Following
VRC 新着商品速�... @BoothVRChat
7K Followers 20 Following Boothで販売開始されたVRChat関連の新着商品を投稿します。 できるだけ、項目別に分けています Booth外も手動などで投稿します ハイライトは現在のセール情報があります。 タグリスト #BVRChat_ACC #BVRChat_Clothe #BVRChat_World #BVRChat_Avater
Kiki🐶YukaR🎮 @Kikiko0909
964 Followers 918 Following EtoJ game translator w/15y exp. Fields of Mistria, Bits＆Bops, ROUTINE, Cattle Country, Talos Principle 2, Kingdom Eighties, Starfield, Rogue Legacy 2, +200 more
山田優＠翻訳研... @chuckmy
401 Followers 499 Following 立教大学異文化コミュニケーション学部／研究科教授、株式会社翻訳ラボ代表。八楽株式会社チーフ・エバンジェリスト。オンラインサロン翻訳カフェ主宰。日本通訳翻訳学会（JAITS）理事、一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）理事歴任。生涯の目標は「翻訳で世界を変える」。翻訳や通訳に関してつぶやきます。
KENAMI Studio @kenamistudio
2 Followers 10 Following 日本発の動物モチーフVRChatアバター制作スタジオ。制作進捗やリリース情報を発信します。 Animal-inspired VRChat avatars from Japan. WIPs, progress updates, and release news.
日本翻訳連盟(JT... @jtf_translation
4K Followers 419 Following 一般社団法人日本翻訳連盟（JTF）の公式アカウントです。 JTFは翻訳に関わる企業、団体、個人の会員からなる産業翻訳の業界団体です。 1981年4月に任意団体として創立し、1990年9月に経済産業省より許可され公益法人となりました。 公益法人制度改革に伴い2012年4月に内閣府の認可を受け一般社団法人へ移行しました。
渓流 🥩 @kryu_silvers
315 Followers 384 Following ゲームプログラマ→ミドルウェア系へ / 漫画好き: 所持2,000冊+デジタル4,000冊↑ / スロカス（マギレコ専） / たまにドール（DDx2, DDS, MDDx2） / 今遊んでるゲーム：OW, EFT, グラブル / M3N5AN
トーチweb @_to_ti
26K Followers 2K Following リイド社が運営する「オルタナティブな表現」と「自分たちの老後への道筋」に光をあてるweb漫画サイト。会員登録不要・無料で読むことができます。連載・読切・単行本情報をつぶやいていきます。 書店様へ→https://t.co/eCxcBOHXXA
オオスキトモコ... @cafe_petit
3K Followers 3K Following イラストレーター。写真と文章も。自ら取材・撮影し、描いたり書いたり。 日本漫画家協会会員／ビジネス著作権検定上級／3級知財技能士／サウナ ・スパ健康アドバイザー ＊法律相談・営業メール拒否 ＊著作物の無断利用＆生成AI学習禁止 連絡先→[email protected] RPは賛意に限らず
天三月 @amamitsuki12
802K Followers 541 Following イラストレーター。読みはあまみつき。 ◆Pixiv https://t.co/ywahlN83Pc ◆FANBOX https://t.co/HlU9yXQeF6 ◆Fantia https://t.co/uOBor0Ns3s
WEB文芸誌 文学... @bungakuchagama
3K Followers 281 Following 🍵2026年8月5日創刊🍵 U-NEXTがおくる全作・全文無料のWEB文芸誌。公式キャラクターは「たぬち」と申します🌱
仲谷鳰『きみは... @nakataniii
151K Followers 699 Following 漫画家の なかたににお です。電撃大王で『きみは終末』連載中 ■既刊『神さまがまちガえる』全4巻、『やがて君になる』全8巻( @yagakimi )、『仲谷鳰短編集さよならオルタ』 ■コンテンツの転載・使用等不可
矢能千秋_No_War @ChiakiYano
3K Followers 5K Following 『世界の蛾』『生命のつながりとしくみ図鑑』『ネコ全史』『サートフード・ダイエット あなたが持っている「痩せ遺伝子」を刺激する方法』『きみがまだ知らないティラノサウルス』、共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』、翻訳協力『科学大図鑑』。転載・AI学習禁止。
Nikita Bier @nikitabier
1.3M Followers 2K Following unemployed. former head of product @x, ex-founder @thetbhapp (acq by @meta), ex-founder @gasappteam (acq by @discord)
Firecrawl @firecrawl
90K Followers 4 Following Supercharge your AI agents with data from the web and beyond. Building the library for superintelligence. 🔥
田川欣哉 / Takram @_tagawa
37K Followers 235 Following Takram代表 / 英国ロイヤル・カレッジ・オブ・アート名誉フェロー デザインイノベーションと呼ばれる仕事をしています.
Kimi.ai @Kimi_Moonshot
365K Followers 137 Following Built by Moonshot AI to empower everyone to be superhuman. PR: [email protected] DC: https://t.co/wBsBTn6fmE
ryos @ryos_
953 Followers 2K Following メガテニストの宴：https://t.co/N3198V5pnL… 要求分析組み込み規格プロセス武術ZENOメガテニストMount&Blade高橋葉介Chartreuse Verte。TLにねこはいました。六四天安門。台湾独立。 #ᓚᘏᗢ アイコン:@III_die
あらびき胡椒�... @arabiki1001
462 Followers 447 Following 西川貴教と菰口雄矢が好きすぎてしんどい人。2022.09〜イナズマでスカパラ沼へ。イラスト、時々レポ描いてます。無言フォローしがち＆FRBはご自由に！マシュマロもらえると嬉しいです☺️https://t.co/eo4UfjWF71…
トモぞヴP @TomozoP
18K Followers 4K Following シンプル・パワー・ゲームを作る【https://t.co/miyILwF0ui】 『スゴイツヨイトウフ』『ケツバトラー』など
Ryosuke Okuyama | E t... @GameOkuyama
71 Followers 105 Following 英日ゲーム翻訳者。Diablo IV、EVE Online、Railroads Onlineなど。猫と自転車とフォークメタルとシューターが好き。
You might like
Ceros
@trollceros
42K Followers
SejuPoro / YAMAGUCHI ...
@SejuPoro_lol
15K Followers
eyes1015
@eyes1015
31K Followers
通訳ちゃん
@yr7191
19K Followers
katsudion
@katsudion
17K Followers
福市恵子
@keiko_fukuichi
5K Followers
hachamecha
@hachamecha_LoL
8K Followers
福嶋 美絵子（�...
@Eugene_Roserie
3K Followers
YAMA / LJL Highlights
@JapanMeanwhile
5K Followers
SejuPoro@eSports🇯�...
@SejuPoro_esport
6K Followers
スイニャン (스�...
@shuiniao
16K Followers
Vertec
@kasiwagi_vertec
896 Followers
yumatsui
@yumatsui
5K Followers
立福 寛
@TATEXH
2K Followers
Bact / Okawa
@Bacter1a
27K Followers