เป็นที่น่าเสียดายว่ากลอนของไทยยังไม่ได้รับความสนใจจากต่างประเทศมากนัก ทั้งที่มีคุณค่าเชิงวรรณศิลป์ สำหรับ #วันสุนทรภู่ ปีนี้ ผมได้แปลกลอนของสุนทรภู่บางบทเป็นภาษาอังกฤษ โดยคงฉันทลักษณ์ของกลอนแปดไว้ครับ อ่านได้ที่: thaienquirer.com/50051/an-intro…
มีตัวอย่างอื่นๆ ด้วยจากอีก thread ครับ x.com/kenlwrites/sta…
มีตัวอย่างอื่นๆ ด้วยจากอีก thread ครับ x.com/kenlwrites/sta…
@kenlwrites ทาง มติชน เอางานไปลง เห็นว่าสวยงามมากมาย จึงแชร์ไปใน fb เลยเป็นแรงบันดาลใจให้พี่คนแปลเป็นจีน ครับ
@kenlwrites @marcusbyzantine ตรง mind--vines มันยังไม่ค่อยตรงเสียงเสียทีเดียวหรือเปล่าครับ?