Datrad @datradfr

The Hundred Line n'est pas intégralement traduit, mais vous pouvez dès à présent découvrir dans un français de qualité le premier chapitre et d'autres chapitres (~75h de jeu) qui apportent leur lot de réponses (11 fins traduites, soit ~39 % du texte en tout).

🚨 Annonce date de sortie ! 🚨 Le C.R.X. est fier de vous annoncer la date de sortie pour le patch fr d'Atelier Resleriana: L'Alchimiste Rouge & le Gardien Blanc, ce sera le... 📅 20 juin 2026 (Sam) ! Découvrez de nouveaux personnages dans cette nouvelle série en français ! 🇫🇷

L’intégralité du roman (en 3 parties) de Digimon Adventure Beyond est désormais dispo via le blog de @kakudou (en japonais) Autant dire que c’est complètement INCROYABLE ! On essaye de vous faire une traduction en VF dès que possible et on en parlera dans un podcast à venir !

@leTeromik a fait une vidéo très intéressante sur Digimon ! Principalement centrée sur Digimon Adventure et le jeu de cartes ! On apprend aussi beaucoup de choses sur Mamoru Hosoda, le réalisateur, d'entre autres, le film Digimon "Notre Guerre virtuelle" ! youtube.com/watch?v=A7wYgF…

Bien le bonsoir ! C'est avec plaisir que nous vous annonçons que nous venons de publier deux mises à jour majeures ! Danganronpa 1 a été retraduit et son Mode École est désormais jouable en français. DR Another Episode a également reçu plusieurs améliorations.

⚔️ 🃏Après avoir farmé les boss R pendant des heures, "Sword Fighter X", une carte surpuissante, est désormais mienne ! 🇫🇷 Avez-vous remarqué l'interface française ? 🇫🇷 Si vous voulez que Mega Man Star Force Legacy Collection soit notre prochain projet, faites du bruit !! 💪🏻📢👏🏻

🚨 Quand sortira le patch 🇫🇷 d'Atelier Ryza 3 DX ? Ce sera le... 📅 Samedi 21 mars à 16h ! 🎇 🧪(Re)découvrez les aventures finales de Ryza et de ses amis à la quête du Code de l'Univers dans leurs versions les plus parfaites ! 💻discord.gg/crxtraductions #KTFamily #AtelierRyza

🚨Pas de panique pour Atelier Ryza 3 DX ! Les tests nous prennent BEAUCOUP plus de temps que prévu, mais on avance ! 💭En plus de tout revoir, on modifie les interfaces (Positions, tailles...) pour que le patch soit le plus parfait possible ! 🤫Petit aperçu avant/après #KTFamily

En cette fin d'année, @aisoce nous a concocté une dernière traduction, et pas des moindres : Xanadu, la suite de Dragon Slayer ! Sorti par Falcom en 1985, ce jeu a marqué son époque, bien avant Dragon Quest, Final Fantasy ou Zelda. Patch disponible ici : romhack.ing/database/conte…

Bonjour tout le monde ! Nouveau site et nouvelles ambitions pour une V2 de l’équipe ! L’ancien site commençait à dater, et après s’être amélioré en interne, il fallait un nouveau site pour mieux correspondre à ce que nous faisons dreamtrad.fr 🧵à dérouler ⬇️

🎇C'est le jour-j !🎇 🇫🇷 Notre portage de la traduction d'Atelier Ryza: Les Ténèbres Éternelles & la Cachette Secrète DX est disponible ! 🖥️Comme toujours, rendez-vous sur notre serveur Discord pour pouvoir le télécharger ! 📅Une màj pour la version non-DX suivra de peu !

Nous nous attaquons à une nouvelle série ! Après AI : The Somnium Files et Zero Escape, nous nous occupons de la première série d'Uchikoshi : les Infinity ! Ce sont 4 jeux qui nous attendent et on commence par le premier, Never7 dont voici les premières images !

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

🏝️ Vous l'attendiez et on peut officiellement l'annoncer ! Notre patch pour Atelier Ryza DX sortira le... 📅Samedi 13 Décembre à 14h ! 🇫🇷 💡Au programme, des corrections, des ajouts sympas et, bientôt, un moyen d'installer nos patchs sur Steam Deck ! 😗Encore un peu de patience

🏝️🇫🇷 Vous vous amusez bien sur Atelier Ryza DX ? Non ? Car il n'est pas en français ? Il est temps de changer ça ! C'était sûr, mais nous allons porter nos patchs pour Ryza 1 et 3 sur les éditions DX ! Pas de date, mais juste traduire le nouveau contenu, ce sera rapide !

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

🎮#AtelierResRW est sorti il y a un mois ! Et je pense qu'on vous a fait assez attendre... 🇫🇷 Le C.R.X. annonce officiellement entreprendre la traduction du jeu Atelier Resleriana: L'Alchimiste Rouge & le Gardien Blanc ! Pas de date mais croyez nous, là, on est au taquet ! 💪

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

✅ 32 527 répliques traduites 🕑 1 an, 5 mois et 7 jours 🧑‍🤝‍🧑2 traducteurs 🖼️25 images traduites 🧑‍🤝‍🧑1 programmeur 🔍5 beta-testeurs/relecteurs ✅1 Patch FR Croyez-vous en la destinée ? La fantraduction de The Zodiac Trial sort aujourd'hui ! ➡️dreamteamtrad.fr/the-zodiac-tri…

Pour ceux qui ont découvert Falcom récemment avec le remake de Trails in the Sky, on vous propose de découvrir en français un véritable classique de chez eux : 🐲🗡️Dragon Slayer, sorti en 1984 sur PC-8801 ! 🇫🇷Le patch de traduction française : leliberlnews.fr/Dragon_Slayer/…

Pour la version Steam, mon jeu crashait dès le lancement, j'ai dû changer la langue de mon clavier pour résoudre le problème, d'autres ont dû désactiver la vsync dans graphic_setting_data.ini du dossier local Si votre jeu crash, n'hésitez pas à demander de l'aide au cas où !

La démo de Digimon Story Time Stranger est sortie sur Steam, PS5 et Xbox Series et elle est en français ! Ça fait plaisir d'avoir un nouveau Story après tout ce temps ! La base ressemble beaucoup à Cyber Sleuth mais il y a des nouvelles choses intéressantes dans les mécaniques !

📚Dans le quartier de Sumida, une légende parle d'un arcane de résurrection. Quand des malédictions se réveillent en pleine nuit, une aventure pleine de mystères débute. Découvrez la fantraduction française de PARANORMASIGHT, disponible le 23 août prochain !