時代に合った言葉の選択というのがあります。 「〇〇してもらっていいですか?」という言い回し、みなさん何気なくよく使うけどこれ、ごく最近出て来た言い方なので、時代モノのガヤで言ったらほんまはあかんのよ。 #演技メモ
3
91
448
28K
32
台詞として台本に用意されているなら意図して置かれているのでその番組はそういった狙いがあるものでしょう。 でも背景を作るガヤで何気なくそれやっちゃうと、せっかく積み上げて来たものが残念なことになっちゃいます。 お若い方は是非、時代劇とかご覧になって古い言い回しの引き出しを持っておいて欲しいです。 #演技メモ
@Sonozaki_mie 最近だと、『#鬼滅の刃』(柱稽古編 第一話)で、無惨様が、平安時代に「この藪医者め!」と曰ったのなんか、気になりますね。 確か、「藪医者」は、江戸時代にできた言葉の筈…(°o°;)