SIDE QUEST Localization @SIDEQUEST_Tokyo
ゲームやアニメを専門とする日⇔英翻訳チームです！ Jp⇔En localization team specializing in games, anime and pop culture media!「スピーキングシミュレーター」「ピクセルクロスアドベンチャー」「マリンエクスプレス殺人事件」担当 sidequest.themedia.jp Tokyo-to, Japan Joined February 2020-
Tweets185
-
Followers57
-
Following27
-
Likes671
SIDE QUEST Localization retweeted
『マリンエクスプレス殺人事件』に続く東川乱子ミステリーシリーズ第2弾じゃないか！ 9/10からKickstarterでクラウドファンディングもはじまるようだし、拙者バッカーになる所存。
ついにSteamページがオープンしました！🎉🎉🎉 デモ版は近日公開予定です。 ぜひウィッシュリストに追加してください！✨ Finally, our Steam page is live! 🎉🎉🎉 Please consider adding the game to your wishlist. A demo version is coming soon! ✨ ➡️store.steampowered.com/app/2313810/
2
33
60
8K
9
SIDE QUEST Localization retweeted
ついにSteamページがオープンしました！🎉🎉🎉 デモ版は近日公開予定です。 ぜひウィッシュリストに追加してください！✨ Finally, our Steam page is live! 🎉🎉🎉 Please consider adding the game to your wishlist. A demo version is coming soon! ✨ ➡️store.steampowered.com/app/2313810/
日本語版翻訳させていただきました！ 8/22発売です！
Rise Eterna War is coming to #Steam, #GOG, #NintendoSwitch, #PlayStation and #Xbox on August 22nd! Embark on an epic journey of strategic warfare and deck building. Lead Arthbane's forces, commanding troops on the battlefield to reclaim your homeland!
TOKYOTOON's having discounts on many of their goods until August 10th!!! ※Only limited to residents in Japan
【告知】8/1 0:00から8/10 23:59 まで、コミケ出展代わりにTOKYOTOONブランドのグッズのセールを行います！ 「ノラとと」全年齢 「マルコ」 「ぬるぺた」 該当商品すべて50%OFF🔥🔥 ぜひセール開始をお待ちください！ ec-russell.jp/harukaze/?tab=…
SIDE QUEST Localization retweeted
【告知②】 "TOKYO"TOON、『東京ゲームショウ2024』に 初の出展決定！！ インディブースにて 4年ぶりの新作ゲームを発表・展示予定です。 ぜひお越しください✨️ 一般公開日：2024年9月28日(土)‐9月29日(日) tgs.nikkeibp.co.jp/tgs/2024/jp/ #TGS2024 #TGS @tokyo_game_show
SIDE QUEST Localization retweeted
やられた仲間の復活はなし！ローグライクSRPG『アルカディアの復活』Steamページ公開 gamespark.jp/article/2023/0…
SIDE QUEST Localization retweeted
【日本語対応】2つのグループが協力して深淵からの脱出を目指す、ローグライト要素を備えたSRPG。 手続き生成されたステージで、ZOCやコンボを駆使して敵を殲滅。 倒した敵の遺伝子を収集して能力を強化せよ。パーマデス制採用。 #IFPick 『アルカディアの復活』 store.steampowered.com/app/1809390/_/
SIDE QUEST Localization retweeted
Switchで100円だったマリンエクスプレス殺人事件を完走。面白かった！ ドット絵と8bit系BGMってだけで良！ただADVじゃなくて1本道のビジュアルノベルとは書いといて欲しかったw ミステリ感はライトで読みやすい。反面人間関係が激重で絵柄とのギャップがw なんかウメちゃんの背水の逆転劇が出てくる
SIDE QUEST Localization retweeted
【キャラクター情報】 そろそろ2年生を紹介しようね？ この新キャラクターを見るのは初めてですよ。 彼女は事件で印象的な瞬間を与えてくれるでしょう。 今日は「ジェニファー・バニヨン」をご紹介したいと思います。 #どこにもいなくなった少女
SIDE QUEST Localization retweeted
【キャラクター情報】 そろそろ新キャラを紹介する時期だと思いませんか？ 以前の絵ですでに彼女を見つけたかもしれない。 ストーリーにとってとても重要なキャラクターです。 今日は「ローラ・ウィリアムズ」をご紹介したいと思います。🌟 #どこにもいなくなった少女
SIDE QUEST Localization retweeted
マリンエクスプレス殺人事件 トロコン！ ミステリービジュアルノベルゲーム。 翻訳がすごく丁寧で、パロとか小ネタもきちんと拾ってるのがすごく良かったです。 ホームズのこの名台詞(画像4枚目)結構色々なところで引用されてますよね！ 私も好きな台詞です。 #トロコン
最近、中世ヨーロッパ系のシミュレーションRPGを翻訳しましたのでリリースをお楽しみに…！
SIDE QUEST Localization retweeted
マリンエクスプレス殺人事件を遊びました！store-jp.nintendo.com/list/software/… セリフを読み進めるシンプルな作りでしたが、展開、台詞回し、キャラ作りが良いゲームでした。 ドット絵もBGMも好き。 コメント、ご視聴、フォロー、サブスク、チアーありがとうございました！！
SIDE QUEST Localization retweeted
ブログ更新してました。 キャラクター紹介を兼ねたプロローグ的な趣のビジュアルノベル短編。 【マリンエクスプレス殺人事件】Murder on the Marine Express bonkura360.blog.fc2.com/blog-entry-318…
SIDE QUEST Localization retweeted
【御礼】マルコと銀河竜、本日で発売から4周年🚀 人気は止まることなく20万本を突破しています‼️ AKIHABARABENTO様でのコラボにも多くの方がお越し頂き、感謝です🍙✨ TOKYOTOONとしてもこれから様々な展開を進めていますので、ぜひご期待ください！
SIDE QUEST Localization retweeted
マリンエクスプレス殺人事件を読了しました。短編のミステリーものでしたが、展開はなかなか意外で楽しめました。グラフィックもレトロな味わいがあって、合っていたと思います。シリーズとあるけど、他の作品も機会があれば。。 #マリンエクスプレス #NintendoSwitch
SIDE QUEST Localization retweeted
マルコと銀河竜コラボ行ってきました！
SIDE QUEST Localization retweeted
【2/3(土) コラボ営業案内】 〈営業時間〉 11:30-19:00 ご来店お待ちしております💫 マルコと銀河竜公式サイト uyragnigotocr.am ※コースターのみ他メニュー購入者 に限り+1000円で販売可能となります
SIDE QUEST Localization retweeted
『マリンエクスプレス殺人事件 』 Steamで80%オフの100円だったので購入 store.steampowered.com/app/1673560/
SIDE QUEST Localization retweeted
PS4にて #マリンエクスプレス殺人事件 クリア。と言ってもゲーム性はなく読み進めるだけで、プレイヤーは事件の真相を考えるだけなんだけど。でも、小ネタや雑学なんかがいろいろあっておもしろかったな。続編も今年中には出るみたいなんで期待。
SKKほんやくスタ... @skklocalize
177 Followers 374 Following 🎮 ゲーム翻訳&ローカライズ | JP/EN/CN 🎮 レビュー分析やプロモーション文案改善も対応可 Game Localization: Helping indie games thrive in Japan & worldwide
lovelystill @lovelystill4me
7 Followers 71 Following
⚜PATRIK @PatrikLeonheart
67K Followers 1K Following 🇸🇪 musician/composer in 🇯🇵 (TEKKEN 7, Umineko) Guitarist of Uz:ME feat. Rie Tanaka! Ex-BatAAr. Love games & DIR EN GREY. 声優田中理恵さんとUz:MEで活動中。日本語でもツイートします。
tomoko @coco_moco
412 Followers 923 Following ゲーマー/ゲーム英日翻訳/編み物/ビオラ - ゲームのことや趣味についてつぶやきます。抑えきれないときめきを吐露します。牛が好きです。ヤギとひつじも好きです。
Carlos (コージ) @C_Koji87
6 Followers 235 Following JETプログラム東京都立国際交流員(2025年～) LA→東京 | 翻訳・通訳：日↔英 Languages: ENG・JPN・ESP | 漢字検定２級且つ日本語検定２級目指し中・JLPT N1取得済み | いいじゃねえか！お前はお前で！(鬼塚英吉 GTO)
Melissa @seausleat98391
68 Followers 733 Following
Sephid @sephidvariable
2K Followers 1K Following Electronic Music Producer & Audio Engineer. 楽曲収録: SDVX｜太鼓の達人｜Rotaeno | VOEZ | Paradigm: Reboot等 Commissions Open!
SaitaMandalorian 埼�... @MandoInJapan
63 Followers 415 Following スペイン語/日本語/英語 Saitama現住. Mandalorian. Star Wars, Castlevania,Anime, Music,メタル, 製作ツールOpenBORでくにおくんと双截龍ゲーム開発在行ってる,居合道, 天然石パワーストーン,外国人🇨🇱 🇯🇵 Die_In_Fire翻訳仕事募集中
m4nd4f4nt @m4nd4f4nt
99 Followers 3K Following
Jan-Christoph Müller @JCMTranslate
683 Followers 4K Following Translator (JP & EN to DE) / Film & TV, Games, Literature, Manga, Anime 日独翻訳 映画、ゲーム、文学、漫画、アニメ Übersetzungen: https://t.co/vUxTuXCGuO
Nyarumi Yukimitsu @NyarumiYuki
220 Followers 2K Following 二度寝したい訳者。I want to become a professional translator! she/her △ Profile picture drawn by the wonderful @erufw73. I do not support NFTs/crypto 🏳️⚧️ 🏳️🌈
elly 汪 @helloelly123
180 Followers 2K Following
Kayla Zomboid 🦇 @KaylaZomboid
537 Followers 1K Following Freelance Journalist Asia Pacific Metalcore Enthusiast. She/Her. All opinions posted are my own.
Asa @asanaasada
48 Followers 2K Following
ロイド 61 degree... @stargateheaven
1K Followers 2K Following イギリス人 音楽プロデューサー / 翻訳家 / プログラマー / 日本語・英語 / 61 Degreesという名で音楽を作っている 龍が如くシリーズとコナミのBEMANIシリーズも大好き！ IIDX 34 ZINRAI NEXT!
Natalie Rose Hoover @nataliehoovervo
9K Followers 3K Following LOS ANGELES/TOKYO #voiceactor ENG&日本語 #Danganronpa #CardcaptorSakura #LoveNikki #BOFURI #Paladins #ONEPIECE #SHY_hero #mairuma #D4DJ #voiceover #voiceacting
ウィステリア�... @wisteriria
2K Followers 2K Following 日本語を勉強しているサウジアラビア人です ♡ أشارك جمال ثقافتنا باللغة اليابانية ♡日本の文化が大好きです 🏜️🇸🇦🩷🇯🇵🌸
Luna @lunyaku_
1K Followers 1K Following Luna/Jade ✧ 33 ✧ JtoE translator (B-Project, Making Jam in the Woods, Wortenia War V23+) ✧ Learning: 🇯🇵🇩🇪 ✧ 日英翻訳者 ✧ 🌻DM for work enquiries! pfp @ picrew
Justin Moriarty 俺�... @jmoriarty84
613 Followers 4K Following I’m a proud husband, father, 日英翻訳者, teacher, a fan of combat sports, martial artist, gamer, advocate for Singapore caning and a fan of Cobra Kai/Karate Kid
Rekin Rekinozaur @RekinR93242
15 Followers 344 Following
Monoclove @monoclove
11 Followers 76 Following 🇮🇩 Indie Game Developer 🎮 Working on ~Rebirth of Arcadia~
ゆーいち（全６... @youtie1
360 Followers 1K Following PS5/Nintendo Switch2/playdate 新旧問わずゲーム、漫画、映画、アニメなどを中心にとりとめなく呟きます。高知在住。気軽にフォローいただけると嬉しいです（スパム業者除く）
いはら りえ🌐�... @rie_18ra
1K Followers 2K Following フリーランス翻訳者。ゲーム翻訳実績：『Inscryption』『The Forgotten City』『エアラフェル』『Minoria』など。/ Freelance E-J Translator / Opinions are my own. プロレスが好きです。
タケくん @DoubleDandD
3K Followers 3K Following 北の大地に生息するゲーム好きなクマっぽい人です。ゲーム全般新旧問わず。最近は、ゲーム収集＆トロフィー集めがメイン。レトロから現行まで幅広く語れると思いますので、フォローは気軽にお願いします＾＾
Kabuki76 @kabuk176
1K Followers 5K Following Sur les réseaux, je suis LeKabuki. Dans ma tête, je suis rédacteur, streamer. mais dans mon cœur, je suis gamer https://t.co/1sI1nO3oeC https://t.co/rm14nP8o5w
Kiki🐶YukaR🎮 @Kikiko0909
938 Followers 903 Following EtoJ game translator w/15y exp. Bits＆Bops, ROUTINE, Cattle Country, Talos Principle 2, Kingdom Eighties, Starfield, Rogue Legacy 2, Hindsight, and many other.
朝比奈 / Asahina @... @ajisai_ff14
4K Followers 5K Following インディーゲーム中心のゲームライター。Indie Freaksで執筆中（https://t.co/UyWLvaaNEp / @indie_FreaksJP）。個人的に有志翻訳も。本職はITセキュリティ技術者。お仕事のご相談はリンク先へ。icon @Merenge_doll of Sukeban Games.
1564 Studio @1564Studio
610 Followers 395 Following An indie game studio working on mystery adventures. Creators of The Mysteries of Ranko Togawa series. ／ ミステリーADVゲームに取り組んでいるインディーゲームスタジオ。 『東川乱子ミステリーシリーズ』の開発者。
Tomo.T @riku_naga
255 Followers 843 Following フリーランス英日ゲーム翻訳者。言葉の原石を探す旅人。 Freelance EN to JP Video Game localization Specialist. Main Projects: Ikenfell, Backbeat, Children of the Sun, Hauntii, YIIK I.V
CroixSoft【公式】... @CroixSoft
6K Followers 6K Following 美少女ゲームブランド「CroixSoft」の公式アカウントです。デビュー作「ばれっと☆すたいる」好評発売です！ #ばれすた 中の人は広報担当2人の気まぐれ
ダシン@ray投稿�... @dashin5454
459 Followers 961 Following ゲーム実況者 たまに歌を歌ったりしてる人 Twitch:https://t.co/QxNvNfXfzC 連絡等はDMまでお願いします Mix依頼もやってます
💖 Tashasha💖 @TeenyTinyTashT
234 Followers 1K Following (•ㅅ•) ✨hi✨ Voice actress🎙 | Actor | artist | 🇭🇹 | ♋️ ♓️ 🌒🌕🌘
ベータ🐻❄�... @NoriHigh0325
153 Followers 558 Following ドラクエやFFが好きです。西武ライオンズのファンでもあります。 結構多趣味なので、意外なものの話にも乗れたりします(笑) また、最近はレトロゲー熱が再燃中！皆さん、どうぞよろしくお願いします！
ういきち / Vtuber... @uikitiTwitch
947 Followers 697 Following お絵描きVtuber / イラスト＆ゲーム配信→Twitch / 怪談→YouTube / イラスト納品実績2000件以上 ※自作発言・無断転載・AI使用禁止 / 依頼＆質問＆ポートフォリオはお絵描き専用垢へ→ @uikiti2_illust
Carbon Fire Studio @CarbonFireStdio
941 Followers 127 Following Indie video game publisher. Porting your indie games on Consoles.
nigeltheshark @nigelshark
896 Followers 2K Following 🇲🇾 | 20 | he/him | shitposter | artist (half the time/sometimes) | collector (mostly pixar cars & kirby figures) | Discord: nigeltheshark#0187 | @MATGDFanPage
Bindy Coda🦖✨🇵... @BindyCoda
3K Followers 834 Following Filipino/Black Voice Actor. Squeaky Gear Nerd #BrawlStars Bibi & Bonnie #GenshinImpact Shuyu #FireEmblem Dorothy Rep: Dean Panaro Talent 💌[email protected]
ZIREN ✨ ザイレ�... @ziren37
2K Followers 2K Following Illustrator/Animator 🇵🇭 | [email protected] ✍️ OCs & VOCALOID works | 🚫AI/NFT Commissions: 📕Closed | ✉️DM or VGen https://t.co/wvlhE4O4Ze
C.I Media Solutions @CIMediaSolutio1
9 Followers 101 Following Translation company with a aim to become bridge between nations...
タイラ・ウエキ @akidukin
247 Followers 890 Following 三十路になってしまった浪費家な奴が好きな事をつぶやいたり 思った事吐き出したい事を内に秘めてモヤモヤしないためにつぶやく為のアカウント
雨宮 悠@なれは�... @ADV68244082
2K Followers 3K Following アイコン@shino_nome22 様の配信絵をトレス。推しのイベント追っかけを生き甲斐としているはるリス🍀年齢29😆主な推し:TRPG（部員募集中）/project moon / Acacia /舞台BoS /東雲はる様/三木谷奈々様/柊優花様/樹冬華様/直近イベ：チェキ会
6.4312 @SunyaNoKarabako
91 Followers 504 Following 25 | The creatures all know that it’s safer in the dark.「何も、永遠の相を保証するのに、絶対的な神なんていらない。」
Rainy Frog @RainyFrogGames
4K Followers 908 Following 日本と世界でコンソールゲームを配信・販売している日本のゲームパブリッシャー English Account: @rainyfrogeng
Score Studios @ScoreStudios
1K Followers 169 Following Independent, Tokyo-based video game development studio, creator of the Piczle series of logic-puzzles..
Forever Entertainment... @FE_IndieGames
2K Followers 83 Following Home of @ForeverEntert Indie Games Press inquiries: [email protected]
AUTOMATON（オート... @AUTOMATONJapan
415K Followers 9K Following AUTOMATON（オートマトン）は、今話題のニュースやコミュニティ発のトピックを深掘りし、Veracity in Gaming、すなわち「ゲームと誠実に向き合い、正しく伝えること」をコンセプトとするゲーム情報サイトです。 English : @AUTOMATON_ENG
⚜PATRIK @PatrikLeonheart
67K Followers 1K Following 🇸🇪 musician/composer in 🇯🇵 (TEKKEN 7, Umineko) Guitarist of Uz:ME feat. Rie Tanaka! Ex-BatAAr. Love games & DIR EN GREY. 声優田中理恵さんとUz:MEで活動中。日本語でもツイートします。
Rise Eterna 🇵🇱�... @Rise_Eterna
811 Followers 69 Following Tactical game inspired by classic Japanese RPGs with a beautiful 2D graphics. Compose your team of heroes, and defeat your enemies in tactical battles!
Roots of Pacha - Sun ... @rootsofpacha
19K Followers 95 Following A co-op farming and life simulation game set in the stone age 🌾🐂🗿💞 On Nintendo Switch, Xbox, PlayStation, and Steam: 👉https://t.co/UEEdy9aMJu👈
iMel Inc. @iMelInc
1K Followers 496 Following 読み物ADVゲーム制作が主力の企画・開発会社 iMel（あいめる）。 Nintendo Switch™／PlayStation®4／Windows／iOS／Android向けに制作！ サポート→[email protected] Switch→https://t.co/ETfrwY5xUG
Monoclove @monoclove
11 Followers 76 Following 🇮🇩 Indie Game Developer 🎮 Working on ~Rebirth of Arcadia~
Indie World（イン�... @IndieWorldJP
89K Followers 1 Following Nintendo Switch 2 と Nintendo Switch で遊べる注目のインディータイトルを紹介する「Indie Word」公式アカウントです。ご質問・お問い合わせにはお答えしておりませんのでご容赦ください。
1564 Studio @1564Studio
610 Followers 395 Following An indie game studio working on mystery adventures. Creators of The Mysteries of Ranko Togawa series. ／ ミステリーADVゲームに取り組んでいるインディーゲームスタジオ。 『東川乱子ミステリーシリーズ』の開発者。
Hannah @hannahakina
65 Followers 103 Following Marketing for #HollowHero by @tbxgames 🌴 @beastbrawlgame writing team🐺 Freelance Translation (ENG/GER), PR & Marketing, 🇩🇪 /🇬🇧 /🇯🇵学生
Digital Leisure | Spe... @digitalleisure
4K Followers 2K Following Spellfarers out now on PC and PlayStation 5! 🧙♀️✨ https://t.co/8qCBwUkFLN 🧙♀️✨https://t.co/8PWlW10aI5
sprite@15周年記念... @sprite_fairys
98K Followers 6 Following 新しい物語体験を。FILMIC NOVELメーカー『sprite』公式アカウント。 小金井荘公式→ https://t.co/EqzEfVsfh1 公式ストア→ https://t.co/AH7bpneUdp FILMIC NOVELとは→ https://t.co/HNzVvqSUtz
Play Beatdown City Su... @Beatdown_City
1K Followers 51 Following Play the 1st 🏜️Immersive Sandbox 🧟Action Horror 🦇Survivors Like https://t.co/IUI1SSGtSM
Black_sun_ @Black_sun_manga
823 Followers 35 Following Official twitter Account of Black Sun Manga Supernatural Shinobi Horror series https://t.co/MkmMs2CdqF
CroixSoft【公式】... @CroixSoft
6K Followers 6K Following 美少女ゲームブランド「CroixSoft」の公式アカウントです。デビュー作「ばれっと☆すたいる」好評発売です！ #ばれすた 中の人は広報担当2人の気まぐれ
FAVORITE @favo_official
34K Followers 47 Following PCゲームメーカー『FAVORITE』の公式Twitterアカウントです！ （※Twitterでの個別のお返事は行っておりません。ご了承ください。ユーザーサポート等に関しましては、オフィシャルＨＰをご確認の上、[email protected]までご連絡頂きますよう、宜しくお願いいたします）
Cabbit @CabbitOfficial
15K Followers 5K Following PCゲームブランド『Cabbit（キャビット）』の公式アカウントです。新作『鍵を隠したカゴのトリ』開発中！お問い合わせ、ご質問等は公式サイトからメールでご連絡をお願いいたします。
HARU❀KAZE @HARUKAZE_SOFT
35K Followers 18K Following 新作「Monkeys!¡」発売中 &「ノラと皇女と野良猫ハート 」🔥5️⃣🔥周年 & はと脚本「フロアに魔王がいます」月刊コミックアライブで連載中✨
Carbon Fire Studio @CarbonFireStdio
941 Followers 127 Following Indie video game publisher. Porting your indie games on Consoles.
Score Studios @ScoreStudios
1K Followers 169 Following Independent, Tokyo-based video game development studio, creator of the Piczle series of logic-puzzles..
Rainy Frog @RainyFrogGames
4K Followers 908 Following 日本と世界でコンソールゲームを配信・販売している日本のゲームパブリッシャー English Account: @rainyfrogeng
TVアニメ「ノラ�... @noratoto_anime
12K Followers 2 Following アニメ版監督:森井ケンシロウ 脚本:はと アニメーション:DMM.futureworks/ダブトゥーンスタジオ 製作:HARUKAZE #ノラとと
TVアニメ&ゲーム... @nullpeta
3K Followers 13 Following 2020年1月31日アニメBD&2Dアクションゲーム全世界発売(パッケージ版＆Steam)／原案・脚本：はと／監督：小倉宏文／キャラクター原案：竹嶋えく／アニメーション制作：シンエイ動画／出演：和氣あず未、上田麗奈 #ぬるぺた／パッケージ購入者限定無料イベント来年3月1日開催！
TOKYOTOON@よきり�... @tokyotoon
8K Followers 15 Following モーニング（講談社）『よき法律家は悪しき隣人』原作協力・那珂川（漫画：菅原こゆび様 @sugawako）連載中 @yokirin0711｜ゲーム『マルコと銀河竜』https://t.co/8lLEnjDySu｜TVアニメ&ゲーム『ぬるぺた』@nullpeta｜『ノラと皇女と野良猫ハート』 @noratoto_animeYou might like
Grezzz
@Gre_zzz
348 Followers
Rina Watanabe （渡�...
@r_chocopudding
160 Followers
﨑下萌子/ Moeko S...
@MoekoSakishita
284 Followers
Rei
@ReiYSN
155 Followers
Toyoch(仕事向け�...
@toyoch
2K Followers
Tomo.T
@riku_naga
255 Followers
瞑想のパラドイ...
@paradoxparanoic
2K Followers
春生まれ
@justintime0122
613 Followers
柴田泰正 / Masa S...
@shibatrans
720 Followers
Shu Miyasaka/宮坂 �...
@shoegazer_2325
160 Followers
Marco And The Galaxy ...
@MATGDFanPage
118 Followers
エヌじま
@Njimadds
5K Followers
ちょろ
@choro026mame
1K Followers
Tobineta
@tobinet
397 Followers
ゴーストオブツ...
@UCorsair
110 Followers