디자인과 플레이 @DesignPlayBlog
해외의 게임 지식과 철학을 번역하는 디자인과 플레이 번역소입니다. design-play-textcube.blogspot.com South Korea Joined October 2009-
Tweets532
-
Followers872
-
Following667
-
Likes0
디자인과 플레이 retweeted
게임업계의 크런치에 대해서 가디언지가 낸 기사를 번역 공개합니다. drive.google.com/file/d/0BymvdY… 한국의 상황도 이와 유사하거나 더 열악한 상황이라고 보고 있습니다.
1
35
23
0
0
View Details
디자인과 플레이 retweeted
gamemook.com/625 [월간 번역글이 돌아왔다: 준비운동] 격조했습니다. 월간 번역글 다시 시작합니다.
오랜만에 새 번역글이네요! 블로그를 이전한 후 "스카이림의 모듈화 레벨 디자인" 글을 포함해 여러가지 새로운 번역글을 올리려고 준비하고 있었는데요. 블로그 이전이 좀 미뤄질 것 같고 계속 이대로 둘 수도 없으니 일단 새 글을 하나 올립니다.
"한 플레이어가 다른 플레이어는 모르는 점을 안다면 가능성의 세계가 열린다. 이런 특성이 블러핑과 오도가 있는 게임이론의 세계를 열고 플레이는 메마른 규칙 통계에서 마음을 읽고 공포를 감지하는 행위로 변한다." goo.gl/qpG5Qf
"포커는 배우기 쉽다. 게다가 포커를 배우면 그저 하나 이상의 게임을 배우게 된다. 포커를 배우면 일군의 게임에 활용되는 운영체제를 배우게 된다." goo.gl/qpG5Qf
[새 번역글] 포커에서 배우는 게임 디자인 교훈 goo.gl/qpG5Qf 매직 더 게더링의 디자이너 리처드 가필드의 글입니다. 포커만이 아니라 간과하기 쉬운 아날로그 게임, 역사적 게임의 가치를 생각하게 해줍니다.
[번역 영상] 트롭스 vs 위민 비디오 게임: 곤경에 빠진 처녀 1부 goo.gl/4DqIY 게임 속에서 여성을 묘사하는 클리셰를 탐구하는 비디오 시리즈 중 첫 번째, '곤경에 빠진 처녀'의 자막을 번역했습니다.
"아날로그: 어 헤이트 스토리"는 정식으로 수준 높은 번역의 한국어를 지원합니다. 현재 스팀 가을 세일로 75% 할인중이고 할인 시한이 13시간 남았으니 서두르면 좋습니다. store.steampowered.com/app/209370/
"그녀가 개발도중 술에 취해야 겠다고 말한 게 한 두번이 아니었다. 소재가 역겨워 글을 쓰기 어렵다는 작가의 이야기를 자주 듣지는 못 했을 것이다…하지만 아날로그를 플레이해보면 어떤 기분인지 정확히 알 수 있다." goo.gl/5JHV4
[새 번역글] 여성의 인권은 얼마나 쉽게 상실될 수 있는가, 게임이 말하다 goo.gl/5JHV4 한국의 남존여비 사상을 소재로 한 캐나다 인디게임 아날로그: 어 헤이트 스토리를 다룬 기사입니다.
-- "네트워크 코드를 프로그래밍해보지 않았다면 두 클라이언트가 상태 전체를 주고받는다고 생각할지 모른다. 체스나 체커라면 몰라도, 최대 6백개 유닛이 한번에 행동하는 게임은 그 정보를 네트워크로 보낼 수 없었다" goo.gl/Pcevq
-- "게임을 시작하면서 나는 그 어떤 게임을 플레이할 때보다 커다란 흥분을 느꼈다. 그 일부는 내가 이 코드를 쓰는 데 참여했다는 데서 왔지만, 그보다 더했던 것은 두 가지 요인이 만들어낸 공포였다." goo.gl/Pcevq
게임 만드는 원�... @WonSoRang
5K Followers 991 Following 게임 만들면서 사는 이야기 조잘조잘 하는 계정. 블로그 : https://t.co/Ur1HGItp05 파란하늘 : https://t.co/MTRIO5uGvG 스레드 : https://t.co/rsoB0U5UhX
Oh Young Wook @krucef
4K Followers 3K Following 사람이 읽는 글이나 컴퓨터가 읽는 글을 씁니다. 팔로우, 발행된 포스트, 리포스트, 좋아요는 개인과 조직의 의견을 대표하지 않습니다.
이은석 / Eunseok Y... @paparanga
4K Followers 516 Following Game director of #Warhaven (2023), #DurangoWildLand (2018), #Vindictus (2009), White Day: A Labyrinth Named School (2001)
박선용 Sun Park @luvtext
1K Followers 394 Following @turtlecream @project99cents 등의 집단에서, 혹은 혼자서 '플레이 가능한 것'들을 만듭니다. / @out_of_index 공동 운영자 / @SeoulIndies 공동 운영자 / 마제소바 애호가 / Using @iamsunpark in English
디스이즈게임 @thisisgamecom
137K Followers 2K Following 여러분의 타임라인으로 게임 뉴스를 전달해드립니다. 인사이트를 넓혀주는 게임 웹진, 디스이즈게임입니다. 제보는 [email protected]으로!
madumpa @madumpa
4K Followers 3K Following 인디게임 ‘포켓 레전드’ 개발. 프리랜서 테크니컬 아티스트. 4년째 제주살이 중. 테크아트 외주 문의 받습니다! contact : [email protected]
Www @Wwwastetic
0 Followers 56 Following
나에게 개인 메�... @macatangay44974
2 Followers 100 Following
Elsie Nelly @TeesasoretCx3
1 Followers 216 Following
Alma Oliver @SmoysooaixUe
9 Followers 370 Following
Torennot @Torennot_zJjaT
10 Followers 586 Following
손잡고먼곳 @sonjabgome8676
20 Followers 2K Following
Amy @ScarlettTh23944
15 Followers 667 Following
PLAYNJIN @PLAYNJIN
110 Followers 2K Following 게임 기획자가 보는 세상. 현직 종사자. 게임 개발. 게임 기획 및 게임 이슈, 게임 리뷰 등을 하면서 사는 사람들입니다.
PMI한국챕터 @pmisouthkorea
232 Followers 3K Following PMI한국챕터 공식 트위터입니다. 우리의 사명은 여러분과 여러분의 프로젝트를 더욱 성공적으로 만드는 것입니다. (PMP 관련 교육, 세미나, 행사 등을 알려드립니다). - Project Management Institute South Korea Chapter -
Seongkeun Moon(문성... @Moon_SeongKeun
754 Followers 5K Following Manager @ ICT company // Views are mine.
휴이온 스토어 @Huion_Store
2K Followers 548 Following 휴이온 코리아 공식 총판 ▶ https://t.co/csIISzr7VG (휴이온스토어)🥰 팔로우와 홈페이지 회원가입을 통해 상품 재입고 알림, 프로모션 등의 정보를 한번에 받아보실 수 있습니다!
Sentience @sentience_tech
90 Followers 352 Following Empowering game creation and enhancing user engagement with AI technology.
meking @meking45836351
31 Followers 2K Following
에리코 @acidrain_0723
267 Followers 1K Following 한량이 될거야 ! #성공한덕후 사람의 가치(value)창출을 이룹니다. #지식대부호 워너비 회사를 운영하고 있습니다. 구독계입니다. 귀여운 동물짤을 좋아합니다. Remarkable Performance
고영 @U0HwaTO18W3AjUy
1 Followers 53 Following
Jong Ko @fobikr
1K Followers 307 Following Serial Entrepreneur | 🚀 CEO, AI Startup Accelerator | 🏥 Medical AI & Healthcare | 🇰🇷🇨🇦 First Korean Permanent Resident via Canada’s Startup Visa(SUV)
포니보이 @ponyboy7777777
16 Followers 2K Following
🎮빨강이 좋은 ... @redredMinS
397 Followers 308 Following 게임적 상상력으로 세상에 도움이 되고 싶은 사람 / #Muug(뮤그) #자라나라_가시가시 #살아남은_X의_행성 게임개발자 / 지금은 박사과정 대학원생 and 게임 AI 연구중인 연구원
카사다 KaSaDa @zaq1qaz
587 Followers 5K Following 게임 모드질 하는 사람 / 망정보검색 봉사방식 개변 구름계산기술자 / 종종 영상매체 기술관련 취미 삽질 중
🎗당신의 그림�... @1ive1ike1una
548 Followers 5K Following * 작가님들 구독하는 모 출판사 사람 * 건강상태 악화로 인해 요양중입니다. 연락이 원활하지 못할 수 있으니 부디 너른 양해 부탁드려요. 🙏🏻🍀
Keytty @keyttyapp
86 Followers 1K Following Keytty is a Mac OS X app that enables you to control your mouse using your keyboard.
HelloMac @HelloMac1
11 Followers 186 Following
빈그릇 @dish00j
124 Followers 5K Following 안녕하세요 반갑습니다 여러가지 즐기고 싶어서 트위터 하는 사람입니다. 본인 주로 즐기는 거 명일방주/원신/드래곤볼 더 브레이커즈/걸즈 밴드 크라이/마크로스 기타등등 이옵니다.
Elza Sanchez @wiz_sanchoiz
25 Followers 401 Following
날실🍥 @sicksadworld42
172 Followers 502 Following 심심한 장미를 그대의 콧구멍에 ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ ฅ^•ﻌ•^ฅ https://t.co/RBmWlsC0UT
JJangga🐬새로운�... @gogh7873
979 Followers 663 Following 원하는 대로 되지 않는 날 뒤에는, 원하는 대로 되는 날이 오니까. 힘내요! 우리~
young kim @youngki58543672
23 Followers 338 Following
동부 글로벌 전�... @ideadongbu
41 Followers 236 Following 안녕하세요. 동부 글로벌 전자공모전 공식 트위터입니다. / 빛나는 아이디어 를 갖고 미래를 향해 도전하는 여러분을 동부 글로벌 전자공모전이 응원합니다! / 맞팔 100% 해드립니다! 많은 소통 부탁 드려요 :) #동부 #글로벌 #전자공모전 #미국 #CES #연수
만쥬 @mssiyy
466 Followers 3K Following 회사댕기고 있어요. 인디게임/건담/아니메/레고/카페라테/영화/일드/게임/재즈/고양이/강아지/닌텐도/슈퍼마리오/젤다의전설/아이즈원/르세라핌/아이브/X68000/MSX/FM-Towns/PC-8801/PC-98X1
jacob @Jung7303Jung
20 Followers 281 Following
MaCaRon🐙 @rlarlarla98
438 Followers 3K Following
BH1958 맞춤수트 @tuxedoworld
252 Followers 3K Following 청담동 맞춤수트 매장 BH1958수트입니다. BH1958은 턱시도월드 양병호대표님께서 직접 론칭한 맞춤정장브랜드입니다.수십년 장인분들이 고객님들께 최고의 수트를 느껴보시게 해드리고있습니다. BH1958매장 전화번호입니다.02-544-2413
💖 @sadtrf6
2 Followers 103 Following
Yoonsang Kim, Alt @lifedefrager
7K Followers 5K Following 실패 경험자. 인디한 무언가를 만든다. | (EX) Game Industry Evangelist | 게임 산업 읽어보기. 게임으로 세상을 바라보기.
게임 만드는 원�... @WonSoRang
5K Followers 991 Following 게임 만들면서 사는 이야기 조잘조잘 하는 계정. 블로그 : https://t.co/Ur1HGItp05 파란하늘 : https://t.co/MTRIO5uGvG 스레드 : https://t.co/rsoB0U5UhX
Oh Young Wook @krucef
4K Followers 3K Following 사람이 읽는 글이나 컴퓨터가 읽는 글을 씁니다. 팔로우, 발행된 포스트, 리포스트, 좋아요는 개인과 조직의 의견을 대표하지 않습니다.
친절한티스 @kindtis
3K Followers 564 Following Game Programmer @ NEXON / 평생 개발자로 살아가긔 / 1n년째 중 / C/C++, C#, Rust, python / 스톰 트루퍼와 다스 베이다옹 수집 중 / 대충 잘 먹고 잘 살아가는게 목표 / 고양이 3마리 모시는 집사 / 고양이가 가끔 정치 관련 글을 씁니다
이은석 / Eunseok Y... @paparanga
4K Followers 516 Following Game director of #Warhaven (2023), #DurangoWildLand (2018), #Vindictus (2009), White Day: A Labyrinth Named School (2001)
디스이즈게임 @thisisgamecom
137K Followers 2K Following 여러분의 타임라인으로 게임 뉴스를 전달해드립니다. 인사이트를 넓혀주는 게임 웹진, 디스이즈게임입니다. 제보는 [email protected]으로!
Phio @kinophio
3K Followers 200 Following Gaming is my life. 비디오 게임으로 글쓰고 편집하고 교정보는 직장인 / 「한국 게임의 역사」·「우리가 사랑한 한국 PC 게임」(공저) / 「퍼펙트 카탈로그」 시리즈(번역) / 「페르시아의 왕자 개발일지」(교정·감수) / 「페르소나 3·4 설정집」(감수) ※日本語、読めますよ
madumpa @madumpa
4K Followers 3K Following 인디게임 ‘포켓 레전드’ 개발. 프리랜서 테크니컬 아티스트. 4년째 제주살이 중. 테크아트 외주 문의 받습니다! contact : [email protected]
해피맨 @happymantw
6K Followers 8K Following Creative-Software CEO, 중/소기업 마케팅 컨설턴트, 광고기획, 게릴라 마케팅, 온라인 광고, SNS,소셜 네트워크, 가상세계 기획
behoin2 @behoin2
113 Followers 88 Following
포토리아 코리�... @FotoliaKorea
864 Followers 1K Following 로열티프리 스톡 사진, 일러스트, 비디오. 1회 구매로 모바일/웹/인쇄용으로 동시 이용, 국내/해외 사용 가능, 사용 기간 무제한. *스톡 작가 : Fotolia와 Adobe Stock를 통해 전세계에 내 이미지, 비디오를 판매하세요! https://t.co/ZHGFUv37NU
Reloadedstudios @JoinTheDay
226 Followers 631 Following This is the official Reloaded studios Twitterpage. Follow us to get to know our company and discover what great career opportunities are available here for you.
やればできる子 @unemployedspy
90 Followers 2K Following
MYUNGJIN @eat1008
28 Followers 71 Following
렉스코드(Lexcode) @Lexcode_trans
721 Followers 860 Following 통번역회사 렉스코드 韩国的口译翻译公司/韩国の翻訳∙通訳会社/ Translations & interpretation company in Korea http://t.co/NQZJgWzt03 http://t.co/FXMN5ahePD
supersaiyan889 @jwz8819
573 Followers 440 Following
Hwang Sunwoo @NeoRex
128 Followers 156 Following 게임 개발자. PD. 프로그래머. 탁구. RTS. Swing Lindy Hop Dancer. 롯데. Advanced Scuba Diver. 삼국지.FM.
Eunjung Shim @sumgae
13 Followers 35 Following
i know you @bigmasin
147 Followers 590 Following
Jeonghyeon Jeong @jjeonglish
87 Followers 35 Following G-learning, Educational Game Designer in NCsoft, Gamification, Social Games, English teacher,Translator, Reader, Learning by Doing, R=VD, Running, Music, 猫心
Irene @heartcomplex
405 Followers 205 Following 게임 개발자. 아마도. 블로그 https://t.co/FhuqA7D6CX - 게임 소감, 영상 소감, 인생 소감 제작 관련 잡담 등도 올리는 중. 유튜브 (옛날) 게임 회사 이야기 연재 중. https://t.co/DhH9GAQ4RR
남재형 @almightyhit
121 Followers 313 Following
Fabio @H___HummingBird
117 Followers 173 Following
고재열(여행감�... @dogsul
223K Followers 51K Following 바쁜 현대 도시인을 위한 여행클럽 ‘어른의 여행, 트래블러스랩’의 총괄 여행감독. 재미로재미연구소 소장, 전 블로그 독설닷컴 운영자, 전 시사저널 시사IN 기자. 전 경기아트센터 이사, 원광디지털대 웰니스문화관광학과 외래교수(여행인문학).
페페 @reviewpepe
183 Followers 345 Following 인터넷 서핑, 블로그, 최신 유행, 패션, 트렌드, 얼리아답터, 애플, 아이팟, 아이폰, 아이패드, 디카, 이쁜고양이.. 를 좋아하는 20대 아가씨.. 나의 블로그 http://t.co/Cls3wAtNdG
Jin @Yuriadeu
24 Followers 62 Following
나무🤏ﾅﾑ @enamu
3K Followers 326 Following Leaving twitter after 14-years. I'll be over here: https://t.co/vRWf9jlyNY
김형노 / Kim, Hyun... @zzassic
125 Followers 144 Following Woomyoen E School Youngdong M School Seocho H School SNU CE '95 JCE Nexon Nexon Mobile Gamography : RedMoon, Project E, 만만이, MapleStoryDS SONGHYUN HOLDINGS
유영천 (YeongCheon... @dgtman
1K Followers 821 Following Programmer (Game engine, GPU, C/C++, ASM) Youtuber - https://t.co/inu0jwhcKr Indie Game Developer - Project D Online, VOXEL HORIZON
You might like
이은석 / Eunseok Y...
@paparanga
4K Followers
Hakkyu Kim
@imc_hkkim
3K Followers
Spaceowl🕯
@wm_spaceowl
611 Followers
박선용 Sun Park
@luvtext
1K Followers
Hyunjik Bae
@imays
1K Followers
모루
@JongwonKim
2K Followers
isdead
@isdead
951 Followers
Oh Young Wook
@krucef
4K Followers
미나리무침
@eiaserinnys
2K Followers
Kwonil Lee 이권일
@zupet0
1K Followers
Choi Heungbae
@jacking75
1K Followers
Dong Hun 동훈
@chauchau0
752 Followers
ハルキ
@Hibigogo
677 Followers
Zeprid💤
@zeprid
961 Followers
SangSuk Ha
@DeadAtom
625 Followers