ATA Slavic Languages Division @ATA_SLD
The ATA Slavic Languages Division unites professional translators and interpreters working with English and Slavic languages. Curated by @languagedigger ata-divisions.org/SLD Joined January 2014-
Tweets3K
-
Followers628
-
Following293
-
Likes241
Check out the latest episode of Slovo! soundcloud.com/atasld/episode…
Save the date! SLD quarterly Zoom meetup: Sunday, January 29, 1-3 PM EST. Networking, sharing updates, discussing our craft with fellow translations and interpreters. Look for an email in a couple of weeks!
New collection of Ukrainian poetry, short stories, and essays! 8thandatlaspublishing.com/product-page/v…
SlavFile reprint is up! ata-divisions.org/SLD/slavfile-v…
US-based members, I could use some help with small but frequent pro bono translations from Ukrainian. If you'd like to help, hit me up! (@languagedigger)
Early-bird registration for @ata63 closes this Friday, September 16! And don't forget to sign up for SLD's annual dinner on Thursday night! Contact @eugeniasokol to RSVP.
"Amanat: Women's Writing from Kazakhstan" brings together two dozen dazzling short stories from Kazakh authors on everything from gender and history to the power of grandmothers. Get your copy here: buff.ly/3cUdKMg
Russian legal translation webinar on September 22! @IntermarkLS (Tom West) will present on the Russian law of obligations and how it differs from US contract and tort law, with specific examples of how this affects contracts. See you there! Sign up link: buff.ly/3KTuXC0
ATA63: First-Time Conference Attendee Discount: This year, ATA is offering a $75 discount to first-time conference attendees—and ATA members and student members can save even more! Details here: buff.ly/3B8WQmC
Every page in each of these collections deserves your undivided attention! My thanks to @LitTranslate for the privilege of serving on a jury with @ArchanaVenkate4 and @HeleneCardona. With so many excellent titles to read, our decisions weren’t easy, but they were unanimous.
Every page in each of these collections deserves your undivided attention! My thanks to @LitTranslate for the privilege of serving on a jury with @ArchanaVenkate4 and @HeleneCardona. With so many excellent titles to read, our decisions weren’t easy, but they were unanimous.
Join the ATA Law Division for a brainstorm networking session on legal translation and business practices. July 27, 2022, 12pm-1pm ET. Sign up here: buff.ly/3uR9pPE
Save the date! @ATA_SLD is hosting a networking meetup via Zoom on July 31 from 11AM to 1PM Eastern. We hope to see you there!
The Honors and Awards Committee has extended the nomination deadline for the ATA Advocacy, Impact, and Innovation Awards to June 7: buff.ly/3m2zu9J
New translation from Croatian by David Williams coming out next year! buff.ly/3x0LyhY @Istros_books
From the ATA Honors and Awards Committee: Know someone who deserves to be recognized in our industry? The ATA is seeking nominations for awards in advocacy, impact, and innovation. Deadline: May 31, 2022. Learn more: buff.ly/38hhe9o
Listen to @marian51 talk about becoming a translator and her new translation, Brisbane by Eugene Vodolazkin, on the Slovo podcast! @PloughBooks buff.ly/3loWwar
"[California] is moving to broadly permit judiciaries to outsource interpreters’ work to out-of-state/country providers who are not vetted by a state body." Read the entire post here: buff.ly/3Po96EK
Skopje book fair and I got some new books by Macedonian authors. Some new & two classics. Just need to find time to read them! Also got two books in Albanian! Missed not seeing Romani and Aromanian stands this year! Do you have book fairs like this one where you are, #LangTwt?
Judy Jenner, MCI, MBA.. @language_news
15K Followers 13K Following Translator | Judicial (federal/CA/NV/WA) + conference interpreter (MCI, @yorkuniversity) | @deutsch_profi's twin | Bibliophile | Athlete | @atanet spokesperson
Jeromobot @Jeromobot
11K Followers 1K Following Jost Zetzsche, translation technology, EN-DE translation, writing¶ Curator: https://t.co/btVjmu95wd¶ Latest book: https://t.co/krx572AfsA
American Translators .. @atanet
19K Followers 39 Following ATA is the largest professional association of translators and interpreters in the world with thousands of language experts in more than 100 countries.
Nora Díaz @NoraDiazB
2K Followers 726 Following English-Spanish translator and conference interpreter, RWS Trados Studio trainer, technology enthusiast, language consultant, constant learner.
FIT Europe @FIT_Europe
5K Followers 893 Following Regional Centre Europe of International Federation of Translators - Fédération Internationale des Traducteurs, representing interpreters & translators #xl8 #1nt
Erik Hansson 🇸🇪.. @erik_hansson
14K Followers 12K Following German-Swedish translator. Supports German companies in Sweden. Keynote speaker. SFÖ, hon.member DVÜD, 25+ yrs experience. 3rd last Curator of Sweden. #xl8
Noah William Alter @TranslatorNoah
746 Followers 4K Following Director at @GlobalMSSociety | Social Media Manager at @ATA_GLD | PM & Translator 🌎 #Kennedy24 🇺🇸
Ena Selimović @enaselimo
2K Followers 2K Following translator | writer | co-founder @turkoslaviaco | 2023 @NEAarts translation fellow
ATA - ALD @ald_ata
503 Followers 84 Following American Translators Association's Arabic Language Division قسم اللغة العربية - جمعية المترجمين الأمريكية
Giovanna Lester - Con.. @cariobana
2K Followers 2K Following President of Brazilian Assoc of Translators and Interpreters (2020-2022). English - Brazilian Portuguese || ATA, MIIS, ABRATES
Diego Cresceri @DCresceri
544 Followers 1K Following Founder and CEO at Creative Words / President of European Language Industry Association / LocLunch Ambassador - Co-founder at Cosmoleadership
Agata McCrindle @polish_linguist
2K Followers 1K Following | Chartered translator & interpreter of Polish | Winner of Best Performance on a Translation Assignment | Director of @ITIUK | FITI MCIL CL RPSI
Lucy Gunderson, CT | .. @LucyGund
827 Followers 794 Following #HumanRights translator, Russian to English. Tweeting about terminology and translation tips. @TheRedT advisory board member. She/Her. Нью Йоркер.
Julia Poger @Julia_Poger
2K Followers 693 Following 🎧 All about interpreting & interpreter marketing 💍 Your secret decoder ring at https://t.co/FQitqSFE6i 💼 For business updates, please see my profile on LinkedIn
Thomas West - Polyglo.. @IntermarkLS
1K Followers 686 Following Lawyer-linguist, lecturer, language lover. ATA President (2001-2003). UVA Law Grad. ATA-certified translator from French, Spanish, German and Dutch to English
LanguageCrawler @LanguageCrawler
30K Followers 16K Following Interesting stuff I find about #languages, #languagelearning, #linguistics, and #translation. #langtwt #polyglot #linguist
Nicolás Arízaga @nykoedu
1K Followers 5K Following 🎧🎙CEO, Political Consultant, Translator & Interpreter ES-EN @poletranslation | 👨🏻💻SPA Grad Asst @cudenver 🐯 |📍Denver | 🐢🇪🇨🇺🇸 | 🗣🇪🇸🇬🇧🇫🇷🇵🇹
Caitlin Peters @csp2013
446 Followers 2K Following English/Spanish interpreter and English/ Spanish-Translator! Hispanophile I’ve also been a hockey fan all my life #GKG #GoKingsGo
Aleksandra J. Chlon |.. @ajctranslate
2K Followers 783 Following French, Polish, Russian to English. Est. 2015. Medical & Marketing. MITI. MCIL. MSc Translation, Heriot-Watt. MA Modern Languages, St Andrews. Cultural mongrel.
DTP Labs @LabsDtp
447 Followers 3K Following ‘DTP LABS’ offers premium multilingual Desktop Publishing (DTP), multimedia engineering, and e-learning #localization services.
Super Dtp @dtp_super
148 Followers 3K Following Super DTP" offers Multilingual Desktop Publishing (DTP), E-Learning, and PDF Remediation Services to localization companies and #translation agencies worldwide.
Ан @An84936874
335 Followers 5K Following C1/С2🇺🇦Для тих хто вивчає українську (або English), Публікую речення з книги Ю Шевельова: The Syntax of Modern Literary Ukrainian #ukrainian #syntax #learning
eyestooclose @hughy273
156 Followers 645 Following I make fun of special effects and videos and make damn funny and share pet videos and jokes check me out on tiktok too !!!
gfyj @fyj607003cgj223
0 Followers 274 Following
Sayeed Mustafa @SayedMustafa073
9 Followers 545 Following English & German & Spanish to Arabic Experienced Language Linguist in accordance with ISO 17100
aranom @aranom12
1K Followers 969 Following I wasn't born in Texas, but I got here as fast as I could
Rolandas Skarubskis @RSkarubskis
1 Followers 2 Following
Atominium @atominium
473 Followers 892 Following The art of translation is the core of our business. Let us choose the right words.
Rachael Daum @rclouisedaum
1K Followers 2K Following Communications & Awards Manager @LitTranslate. Translates Serbian, Russian, German. she/her/hers 🏳️🌈
Mark Driy @DriyMark74386
16 Followers 359 Following Looking for 20 professional translators who can translate English to their native language
RoxyStJohn @RoxyStJohn
26 Followers 183 Following
Media & Intercultural.. @Journal_MIC
229 Followers 205 Following MIC aims to serve as a peer-reviewed, open-access platform for dissemination of research findings on issues in media studies and intercultural communication.
WordTrans Localizatio.. @WordtransLoca
54 Followers 480 Following | Translation| Machine Translation | Localization | Data Services | Transcription| Voice-Over | Subtitle| Dubbing| Content | Interpretation | Survey | Recording
Katarzyna Bieniaszews.. @bieniaszewska
10 Followers 413 Following
phrase9 @phrase9official
9 Followers 66 Following Phrase9 Translation Agency. We provide language services and technology to clients around the world. Africa's leading language company.
Anna Livermore @ALivermore_T9N
18 Followers 153 Following ATA-certified translator, subtitler, on page SEO specialist and now also MA student
Angelina Kovaleva @ackovaleva83
46 Followers 112 Following Russian to English translator, English tutor. My page, my opinions. Переводчик с русского на английский, репетитор английского языка.
NR @RANNEVANA
20 Followers 967 Following
Association ATLAS @ATLAStrad
2K Followers 4K Following *COMPTE EN VEILLE* Soutient, transmet et fait connaître la #TraductionLittéraire
Kathryn James @kjamestranslate
632 Followers 2K Following Freelance specialist in Literary and Audiovisual Translation. 🇬🇧 🇪🇸 🇫🇷
The Center @TheCenterUtica
557 Followers 353 Following The Center is a nonprofit organization dedicated to helping refugees and immigrants successfully settle in the Mohawk Valley region. 🌏
Irene Stoel, translat.. @irenetranslator
15 Followers 55 Following ATA-certified translator English into Dutch, Vertaler Engels-Nederlands, Administrator Dutch Language Division
Skilliga @skilliga_cpd
319 Followers 810 Following Free directory of training & CPD opportunities for translators & interpreters. All in one place, easily searchable. Run by volunteers.
María Victoria @mariavcucchiaro
57 Followers 685 Following Interpreter and translator (ES↔️EN). 🗣|🇦🇷🇬🇧🇫🇷🇧🇷🇮🇹🇷🇺|
petar bozovic @petarbozovic14
5 Followers 58 Following
Ederson @EdersonLP12
373 Followers 5K Following EN - ES translator for tourism and travel. Helping travel agencies have more clients.
zokilands most handso.. @choirboifaced
609 Followers 702 Following My upper mid iq movie reviews: https://t.co/TQibzWleCN Not a nationalist. Love (french) comics. Follow me if you're smart (or if you're from Croatia etc)
MihaMe🇸🇮🇺�.. @MHren8
200 Followers 467 Following Just an IB student interested in #langtwt, #fstwt and fitness. 🏋🏻♀️⛸️🇫🇷🇨🇳🇩🇪🇸🇮🇷🇺🇰🇷🇸🇾🇮🇷 corrections welcome
Christina Malkowska F.. @CMalkowska
935 Followers 1K Following Granddaughter of Polish Scouting and Guiding Founders. Wnuczka O i A Małkowskich. Writer, editor, PL-Eng. lit. translations. Harcmistrzyni @OkregW
Magdalena Perdek @m_perdek
65 Followers 227 Following Translator trainer and researcher at AMU Faculty of English; PL-EN certified legal translator and interpreter; medical translator
WelocalizeTalent @workwithwelocal
780 Followers 1K Following Doing Things Differently #t9n #hiring #1nt #xl8 #i18n #L10n #workwithwelocal
I am Sulpitius @S13071421
379 Followers 2K Following White BulgAryan European Slav, Prince of The Balkans, White Pure and Blessed - 🇧🇬 Slava Bulgarium - Slava EVROPA - Supporter of The Bulgarian Renaissance
Kasia Beresford @Kasiabesfud
597 Followers 298 Following Manchester-based Polish interpreter and translator #xl8 #1nt #UKPOLONIA
Elena Goodwin @GoodwinElena
486 Followers 2K Following Independent researcher, English-Russian translator
UKLST @UKLSTltd
585 Followers 1K Following Award winning group of professional and experienced interpreters and translators all over England and Wales. Contact us today for a free (no obligation) quote.
Steve @stv_rms
46 Followers 1K Following Privacy enthusiast, proponent of the serial comma. Opinions are mine.
Mira Rosenthal @mira_rosenthal
1K Followers 1K Following Poet, translator, creative writing prof. Just out TERRITORIAL (@PittPoetry 2022) & next translation TO THE LETTER by Tomasz Różycki (@archipelagobks 2023)
Kerim @kerimciftci66
459 Followers 5K Following İMAM HATİP👨🎓 Tapu Kadastro Teknikeri GSB Kamp Lideri İngilizce🇬🇧 Fransızca🇫🇷 Almanca🇩🇪 İspanyolca🇪🇸 İtalyanca🇮🇹 Arapça🇸🇦 İbranice🇮🇱 Farsça🇮🇷
Maksym Kozub @Maksym_Kozub
303 Followers 184 Following Interpreter (mostly doing conference interpreting for specialized events), translator, editor.
Dr Olha Poliukhovych .. @OlPoliukhovych
1K Followers 2K Following Vice President for Research and Academic Affairs @NaUKMA. @FulbrightPrgrm Alumnus @HURI_Harvard. Researcher @IWM_Vienna. NGO owner w/ @mareverborum
Gabriela @GabrielaSensei6
38 Followers 509 Following Easy going, passionate, creative, generous, understanding. I always have to be doing something not easy to stay still. I guess I am lovable, sometimes a pain
Judy Jenner, MCI, MBA.. @language_news
15K Followers 13K Following Translator | Judicial (federal/CA/NV/WA) + conference interpreter (MCI, @yorkuniversity) | @deutsch_profi's twin | Bibliophile | Athlete | @atanet spokesperson
Jeromobot @Jeromobot
11K Followers 1K Following Jost Zetzsche, translation technology, EN-DE translation, writing¶ Curator: https://t.co/btVjmu95wd¶ Latest book: https://t.co/krx572AfsA
American Translators .. @atanet
19K Followers 39 Following ATA is the largest professional association of translators and interpreters in the world with thousands of language experts in more than 100 countries.
Jenny Croft @jenniferlcroft
19K Followers 10K Following writer | translator | friend | presidential professor @utulsa | THE EXTINCTION OF IRENA REY @BloomsburyPub @ScribeUKBooks 2024
FIT Europe @FIT_Europe
5K Followers 893 Following Regional Centre Europe of International Federation of Translators - Fédération Internationale des Traducteurs, representing interpreters & translators #xl8 #1nt
Steven Seegel 🇺�.. @steven_seegel
23K Followers 7K Following @UTCREEES professor • 🏳️🌈 🇪🇺 🇺🇸 • founder, The February 24th Archive • @AAUP • podcasts @NewBooksEEuro • Buffalonian • @ModEuroHistColl @H__Ukraine
ITI Official site @ITIUK
14K Followers 460 Following Institute of Translation and Interpreting. The professional home of translators and interpreters. Promoting high standards & educating the public of their role.
Anglocom @anglais
6K Followers 80 Following A TRSB company specializing in English and French translation, transcreation and copywriting
Agata McCrindle @polish_linguist
2K Followers 1K Following | Chartered translator & interpreter of Polish | Winner of Best Performance on a Translation Assignment | Director of @ITIUK | FITI MCIL CL RPSI
Lucy Gunderson, CT | .. @LucyGund
827 Followers 794 Following #HumanRights translator, Russian to English. Tweeting about terminology and translation tips. @TheRedT advisory board member. She/Her. Нью Йоркер.
Julia Poger @Julia_Poger
2K Followers 693 Following 🎧 All about interpreting & interpreter marketing 💍 Your secret decoder ring at https://t.co/FQitqSFE6i 💼 For business updates, please see my profile on LinkedIn
LanguageCrawler @LanguageCrawler
30K Followers 16K Following Interesting stuff I find about #languages, #languagelearning, #linguistics, and #translation. #langtwt #polyglot #linguist
American Literary Tra.. @LitTranslate
12K Followers 457 Following The American Literary Translators Association promotes literary translation through advocacy, education and services to literary translators.
Chris Durban @ChrisDurbanFR
4K Followers 261 Following French-English translator and writer, business & finance
Aleksandra J. Chlon |.. @ajctranslate
2K Followers 783 Following French, Polish, Russian to English. Est. 2015. Medical & Marketing. MITI. MCIL. MSc Translation, Heriot-Watt. MA Modern Languages, St Andrews. Cultural mongrel.
Fundacja Olgi Tokarcz.. @tokarczuk_olga
32K Followers 267 Following Foundation Olga Tokarczuk #FoundationOT Nobel Prize in Literature laureate 2018🏅 The Man Booker International Prize laureate 2018 🏆 #OlgaTokarczuk #FundacjaOT
NW Translators & Inte.. @notis_net
454 Followers 432 Following An @atanet chapter and forum for professional translators & interpreters in the Pacific NW | Visibility, advocacy & community | Email: [email protected]
Anna Kotarska @anna_kotarska
397 Followers 2K Following (ex) ELRC Public Services National Anchor Point in 🇵🇱 (Eur. Language Resource Coordination)/ now EU Language Data Space #LDS. Tweeting in a personal capacity.
Karolina @yumekautsutsuka
378 Followers 2K Following EN / FR / SK / JP to DE translator (science & tech). loves space, poetry, cafes, #scicomm & #sciart. will die on the #transculturality hill. she/her.
New Directions @NewDirections
48K Followers 2K Following Founded in 1936 by James Laughlin, New Directions proudly publishes great literature from around the world.
Krzysztof Borowski @KrzBorowski
262 Followers 267 Following Polish Studies, UW-Madison. Scholar of political discourse, contemporary Poland, Silesian identity, online communities, and Polish television. Views my own.
The Oxus Society for .. @OxusSociety
9K Followers 2K Following A non-profit organization dedicated to fostering academic exchange between Central Asia and the rest of the world. https://t.co/c93oQtpwhR
Kino Klassika @KinoKlassika
2K Followers 867 Following No to War. We stand in solidarity with Ukraine and condemn the ongoing Russian invasion #нетвойне Join us over on @Klassiki_Online ✨
Klassiki @Klassiki_Online
2K Followers 826 Following Handpicked cinema from Eastern Europe. Stream from £9.99/month. 7-day free trial. UK & USA.
Elizabeth Nelsen, Spa.. @ES_ENelsen
258 Followers 250 Following MA in Translation from Kent State, focused on sci/med. Proud member of #BlackSquirrelXl8. Auntie extraordinaire. Jigsaw puzzler.
Henry Liu @HenryLiu_FIT
4K Followers 570 Following Honorary Advisor, 13th President of FIT - the voice of associations of translators, interpreters and terminologists around the world (2014-17)
Translation Studies a.. @BristolMATrans
3K Followers 2K Following News from the Translation Studies MA and PhD programmes, events and research at the University of Bristol. Also, general translation-related snippetry.
Katsiaryna (Katie) Sh.. @kshmatsina
5K Followers 481 Following Live and breathe politics • Connecting the dots • #Belarus #Russia & world • co-host @darthputinpod • On my Ph.D. hero’s journey
Robert Dale @DrRobDale
3K Followers 3K Following Historian, Senior Lecturer in Russian History at Newcastle University. Views my own. RT is not an endorsement. Rail traveller, cyclist, runner! He/him/his.
Worldwide Interpreter.. @wwinterpreter
83 Followers 230 Following Interpreting and translation language service agency since 1968. Ready to serve your interpreting and translation needs in all languages and dialects 24/7, 365
Russian Studies Works.. @RSW_IU
1K Followers 685 Following #RussianStudiesWorkshop @IUBloomington; funded by @CarnegieCorp; partner with @IUREEI, @hamiltonlugar, @IUCollege
Ekaterina Shatalova @lechatelle
979 Followers 2K Following IntM in Children’s Literature, Media & Culture 👩🏻🎓 MSt in Victorian Lit, Oxon 🎓Book Scout & Translator💡Co-editor of #RussianKidLit blog 📚 Waterstones📍
Yana Skorobogatov @yanareads
3K Followers 906 Following Historian of 20thc Russia & the Soviet Union @Columbia @cuhistorydept. Writing a book about the death penalty in Russia & the Soviet Union.
Amelia Glaser @aglaser
1K Followers 946 Following Russian/Ukrainian/Yiddish literature; ocean swimmer; translator; author Songs in Dark Times @harvard_press, Jews and Ukrainians @NorthwesternUP
Colorado Association .. @CAPI_Colorado
63 Followers 95 Following Supporting interpreters’ professional needs since 2001 #interpreters
Meghan McCallum (she/.. @meghan_transl8
919 Followers 1K Following ATA-certified French to English translator & writer Translating: international development, marketing & communications Writing: cancer support & survivorship
CREECA UW-Madison @UWCREECA
2K Followers 441 Following The Center for Russia, East Europe, and Central Asia at UW-Madison. FB: https://t.co/YLuJVtTPys
AWSS @awssorg
1K Followers 283 Following AWSS is dedicated to the promotion of research and teaching on women and gender in Russia, EE, and Central Asia. https://t.co/UR4dmGVjFF
Jad Sinoradzka @JadS_Translator
107 Followers 256 Following English to Polish translator. Polish Translation Specialist @Distrelec. ITI mber. Media Coordinator of @ITIPolishNetwrk. https://t.co/vssTT2iA5c
ATIF (Assoc. of Trans.. @ATIF_FL
62 Followers 39 Following ATIF is a non-profit that seeks to support Translation & Interpretation professionals & serve as a resource for the T&I community.
Katherine E. Young @KEYoung_Poet
1K Followers 1K Following Poet Laureate emerita, Arlington, VA. Translator of prose by Akram Aylisli and Anna Starobinets + Russian-language poetry from Kazakhstan, Russia, and Ukraine.
Anglo-Russian Researc.. @anglorussianrn
446 Followers 159 Following The ARRN brings together scholars working on all aspects of Anglo-Russian history, cultural relations & literary studies 1880-1950s. Tweets by @benphillips1989
BASEES @BASEES
6K Followers 693 Following British Association for Slavonic and East European Studies. Tweets by Victoria Hudson @VictoriaAHudson and Matthias Neumann @MNeumannUEA
ATA LawD @LawD_ATA
484 Followers 318 Following Official Law Division of the American Translators Association. Tweets about law, language, translation, interpretation, and more.
Muireann @Muireann
923 Followers 778 Following Academic and translator, from Co. Kerry. Likes dinosaurs, cakes, and long-distance running. New book, White Magic: https://t.co/NYAQpCjNnm
IMIA-Updates @IMIAUpdates
731 Followers 181 Following US-based international organization committed to the advancement of professional medical interpreters.
Janja Pavetic-Dickey @jp_dickey
101 Followers 203 Following Conference & Master Licensed Court Interpreter | ATA Certified Translator #Croatian #Bosnian #Montenegrian #Serbian - EN | | President #MICATA
Alicja Tokarska – P.. @PolkaDotScot
838 Followers 563 Following Award-winning translator | inclusive language, tourism & heritage, sustainable lifestyle | MITI MCIL CL | Polish, English, Spanish, French
Marek Eby @Trilobitten
2K Followers 890 Following Epidemics, environments, science, and state power in the USSR. PhD Candidate @NYUHistory, studying malaria in Central Asia. 🇨🇦 in 🇺🇲
Peter Whitewood @PeterWhitewood
2K Followers 2K Following Associate Prof and Associate Head of School @YSJHUM for History, American Studies, War Studies. Working on early Soviet history and the Stalin era.
Sunnie Rucker-Chang @slavprofsrc
2K Followers 1K Following Writes on culture, marginalization, & media in SE Europe. Co-author Roma Rights & Civil Rights. Assoc. Prof. @OhioState @osu_slavic and African & Afam Studies
Boricua Slavist @boricuaslavist
862 Followers 542 Following B. A. Lugo de Fabritz. Boricua in the world of Slavic studies. @BrownUniversity @UW alumna. Teach @HowardU #BISONSLAVIST @[email protected]
Kimberly St. Julian-V.. @ksvarnon
93K Followers 2K Following @PennHistory Ph.D. candidate researching Race and Blackness in the USSR & East Germany | Writer | @Harvard and @Swarthmore alumna | Former Blue Check
Olga Livshin @OlgaLivshin
1K Followers 1K Following Poet & translator. @nytimes, @KenyonReview, @pshares, @LAReviewofbooks. A Life Replaced (Poets & Traitors, 2019). Healing by gardening. Immigrant. Parent. 🌈
Anoushka Alexander-Ro.. @AAlexanderRose
2K Followers 2K Following PhD on Vladimir Nabokov and Jewish muses at @sotonenglish 🦋 outreach @parkesinstitute ✡️ @soton_SIAH & @screenshareuk 💛 she/her https://t.co/CokG2LfLs8
Olga Zilberbourg @bowlga
3K Followers 4K Following fiction writer, English & Russian * LIKE WATER & OTHER STORIES (WTAW Press) * co-founder w @YelenaFurman of @PuncturedLines blog * finishing 1st novel
Ceri Sayce @Ceri_Says
73 Followers 91 Following Conference interpreter from French/Russian to English.
Marian Schwartz @marian51
315 Followers 218 Following A great day: translate, swim at Barton Springs, play the guitar, cook/bake/read/watch/do smthg new
RusTrans @Rustransdark
2K Followers 2K Following Tweets for ERC-funded project “The Dark Side of Translation: 20th and 21st Century Translation from Russian as Political Phenomenon in the UK, Ireland, & USA”.
Dr. Ian Garner @irgarner
67K Followers 5K Following Scholar of Russian war propaganda | Banned in 1 country | Get my 📖 "Z Generation: Russia's Fascist Youth” @ https://t.co/Akzzi0ON9Z | 🇨🇦🇺🇦
Kennan Institute @kennaninstitute
12K Followers 1K Following Working to improve American understanding of Russia/Ukraine/Central Asia @TheWilsonCenter. 📧 Subscribe: https://t.co/i7eDXcb3nD
ATA Business Practice.. @ATABizPractices
326 Followers 132 Following The ATA Business Practices Blog Next-Level Business Practices ATA's blog for taking your business to the next level
@ATA_SLD member Shelley talking about literary translation!
Interested in learning more about literary translation? Join us next Tuesday, October 12 for a free Q&A with literary translators Shelley Fairweather-Vega, Mia Spangenberg, and Cynthia Steele. RSVP at hugohouse.org/events/ask-the…
@vero_demi @ATA_SLD Thanks so much for the shoutout! Being back on campus must feel great😀
Interested in transcreation and localization? Check out this episode of the @ATA_SLD podcast.
@vero_demi @ATA_SLD Thank you Veronika for encouraging me to write it and thank you the ATA SLD Blog reviewers for comments and suggestions!
May be of interest to @ATA_SLD members!
Next Wednesday, 6/23: Russian writer Anna Starobinets in translation! Join Anna, @Muireann, Svetlana Satchkova, and 3 of Anna's translators (Jane Bugaeva, Jamie Rann, and me) to talk about her work in horror, memoir, and children's lit. In English. bit.ly/35sXNoY
Two interpreters just doing their job in Geneva yesterday. (Thanks to my colleague @rpstranslations for this photo). @ChrisDurbanFR @ProfessorOlsen @MicheleBerdy @ATA_SLD
@ATA_SLD Mostly because it's quoted in my family constantly: Все мы учились понемногу Чему-нибудь и как-нибудь... (Евгений Онегин)
@languagedigger @ATA_SLD What a great episode! Even though I had always associated that melody with Hvorostovsky’s voice and not with a cartoon jingle…
@IntermarkLS @ATA_SLD tinyurl.com/dnz9hh6h (Best episode of Yeralash)
@ATA_SLD Люблю тебя, Петра творенье, Люблю твой строгий, стройный вид, Невы державное теченье, Береговой ее гранит, Твоих оград узор чугунный, Твоих задумчивых ночей Прозрачный сумрак, блеск безлунный, Когда я в комнате моей Пишу, читаю без лампады, И ясны спящие громады
@ATA_SLD Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты.
We extend our condolences to the family and friends of Steven Marzuola's for his passing on May 23. Steven was one of our members who helped reestablish the Sci-Tech Division in 2010 and has shared many a stimulating presentation and discussion. He will be missed.
@ATA_SLD I'm just finishing my Masters in translation (Russian & Polish) and I'm literally the only POC on my course (same for undergrad). Hopefully that answers your question 🙃
I'm very proud of our "Focus on Legal" issue of SlavFile. Anyone dealing with Russian<>English translation will find helpful and interesting tidbits. I, for one, plan to keep Tom Fennell's glossary close at hand. Thanks to all who contributed! ata-divisions.org/SLD/wp-content… @ATA_SLD
@ATA_SLD My experience has been similar to Maria’s. I do Bosnian/Croatian/Serbian and while some sources of work have dried out as a result of the pandemic, others have opened up, for which I am grateful.
@ATA_SLD Knock on wood, I've been lucky in that I've actually gotten some new opportunities. I wish they hadn't come because of a global pandemic, but I'll take 'em.
@ATA_SLD Closed borders mean much less immigration. Haven't had an asylum story to work on in over a year. Those may not have been steady or predictable sources of work (or fun!), but they were some of the most meaningful projects I worked on pre-pandemic.
Last call for for the Rachel Weil seminar tomorrow. Free for TAALS and AIIC USA members. All welcome. TAALS Seminar: 101 US Taxation and Schedule C for Freelance Interpreters and Translators March 20, 2021, 10 AM Pacific/1 PM Eastern time, 2 hours conta.cc/3oWQLjC
[WEBCAST] How is female leadership evolving in #Ukraine, #Belarus, & #Russia? Tune into our upcoming discussion with Maryna Rudenko, @kshmatsina @gmfus, & Valeriya Utkina @HSE_eng, moderated by @jillrussia! WATCH 🔽 next Thursday March 25! #WomensHistoryMonth
Don't miss this 2-part #atanet webinar on March 23 and March 30! "Translating in the Age of Neural Machine Translation" with Jay Marciano. When you register for Part 1, you are automatically registered for Part 2. Register today! ow.ly/s5My30rB3oa #xl8 #1nt
Trends for United States
You might like
