Rayan Barsirini @barsirini

ماوەیەكە بە هۆی ئەو بارودۆخە سیاسییە تایبەتەی هاتۆتە ئاراوە، هەندێ لایەن باس لە چەكی پێشمەرگە دەكەن و لەوبارەیەوە لێكدانەوەی هەڵە و بۆچوونی ناڕاست دەخەنەڕوو. لێرەدا پێویستە هەموو لایەك ئەوەیان لەبیر بێت كە پێشمەرگە لەدایكبووی خوێن و ڕەنج و فرمێسكی گەلی كوردستانە. چەكی پێشمەرگە، پارچەئاسن و جبەخانە و ئامرازی شەڕکردن نییە. چەكی پێشمەرگە مێژوو و فیداكاری و كەرامەت و بیروباوەڕیەتی. چەكی پێشمەرگە ئەو سۆز و پابەندبوونەیە كە هەمیشە بۆ گەل و خاك و نیشتیمانەكەی هەیەتی.

پیرۆزبایی جەژنی قوربان لە گشت موسڵمانانی هەرێمی کوردستان و عێراق و جیهان دەکەم، بە تایبەتی لە پێشمەرگە قارەمانەکان و هێزەکانی ئاسایشی ناوخۆ و کەسوکار و بنەماڵەی سەربەرزی شەهیدان و ئەنفالکراوان. هیوادارین جەژن ببێتە مایەی ئاشتیی و تەناهی و تەبایی و سەقامگیریی لە کوردستان و ناوچەکە و جیهان.

بە بۆنەی هاتنەوەی جەژنی قوربانی پیرۆزەوە، گەرمترین و جوانترین پیرۆزبایی ئاراستەی ته‌واوى موسڵمانانی کوردستان، عێراق و جیهان دەکەم. لە خوای مەزن داواکارم ئەم جەژنە مایەی خێر و خۆشی بێت و شادى و کامەرانی بۆ هەمووان لەگەڵ خۆیدا بهێنێت. هیوای پشوویەکی ئارام و ئاسوودە بۆ هه‌مووان ده‌خوازم. هيواى گه‌ڕانه‌وه‌يه‌كى سه‌لامه‌ت بۆ حاجیانی خۆشەویستى كوردستان ده‌خوازم، خوای مەزن حەجى هەمووان قبووڵ بکات و جه‌ژنيان پيرۆز بێت. لەم بۆنە پیرۆزەدا، با چەمک و واتا قووڵەکانی جەژن لە لێبوردەیی، گەردنئازادی، پێكهاتنه‌وه‌ بکەینە دەرفەتێک بۆ نوێکردنەوەی پەیوەندییەکانمان و کردنەوەی لاپەڕەیەکی نوێ لە نيازپاكى، تەبایی و خۆشه‌ويستى لە ژیان و كاری ڕۆژانه‌ماندا. جەژنی قوربان لە هەمووان پیرۆز بێت، هەموو ساڵێک بە خۆشی.

سڵاو لە ڕۆحی پاکی ئەو پێشمەرگانەی خوێنی ئاڵیان بووە هەوێنی ئازادی و سەربەرزی بۆ گەلەکەیان و لەو ڕێگەیەدا شەهید بوون. سڵاو لە هەموو ئەو قارەمانانەی ڕێگەی پێشمەرگەبوونیان هەڵبژاردووە و ئەو ئەرکە پیرۆزەیان لەسەر شانە و چاویان ماچ دەکەم. پێشمەرگە باڵاترین شانازییە.

I was honored to meet His Holiness Pope Leo XIV @Pontifex today in the Vatican. I reaffirmed that Christians and all religious communities are not only an integral part of the Kurdistan Region’s history and identity, but continue to shape its future. I reiterated to His Holiness that protecting their rights, dignity, and peaceful presence in their ancestral homeland will always remain our duty. I expressed Iraq’s and the Kurdistan Region’s deep appreciation for the Vatican’s moral leadership and its important role in promoting dialogue and coexistence across the world. I also recalled with gratitude the late Pope Francis’ historic visit to Iraq and the Kurdistan Region, and extended an invitation for His Holiness to visit Iraq and the Kurdistan Region.

I’m delighted to meet Italian President Sergio Mattarella today in Rome and discuss the longstanding friendship between the Kurdistan Region, Iraq, and Italy. We emphasized our shared desire to further broaden ties across various fields. I thanked Italy for its steadfast support to Iraq and the Kurdistan Region, including its political, humanitarian, and development role, as well as its military assistance during the war against terror.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

On the 39th anniversary of the chemical attacks on Balisan, Sheikh Wasanan, and Khoshnawati Valley, we honor the martyrs of this massacre with pride and reverence, and express deep appreciation for the struggle and sacrifice of the resilient people of these areas. We emphasize that the federal government must provide proper reparations to the brave families of the martyrs and the Anfal genocide campaign.

هیوادارین ئەم ئاگربەستەی نێوان ئەمەریکا و ئیران ئاشتییەکی بەردەوام، و ئاسایش و بەختەوەری بۆ ناوچەکەمان بەدی بهێنێت و ببێتە دەستپێکێک بۆ کۆتاییهاتنی یەکجارەکیی ئەو کێشانەی کە لە ناوچەکەماندا هەیە. بێگومان، هەمیشە ئاشتی باشترە لە شەڕ.

I welcome the ceasefire agreement between the United States of America and the Islamic Republic of Iran. This development represents an important step toward de-escalation, the protection of civilians, and the restoration of constructive dialogue. We appreciate the efforts of all sides that contributed to facilitating this ceasefire. I hope all parties will uphold this commitment in good faith and work toward a lasting peace that promotes stability, security, and prosperity throughout the entire region.

نیشتمان و کوردستان دایک و باوکی هەمووانن

زۆر بە توندی سەرکۆنەی ئەو هێرشە تيرۆرستييه‌ ده‌كه‌م كه‌ دره‌نگانى شه‌وى ڕابردوو به‌ درۆن كرايه‌ سه‌ر ماڵی هاووڵاتیيه‌ك لە گوندى زه‌رگه‌زه‌ويى سه‌ر به‌ پارێزگاى هه‌ولێر و له‌ ئه‌نجامدا زۆر به‌داخه‌وه‌ دوو هاوسه‌ر شه‌هيد بوون. پرسە و سەرەخۆشیی قووڵم ئاراستەی بنەماڵە و کەسوکاری شەهیدان دەکەم، لە دڵه‌وه‌ هاسۆز و هاوخه‌ميانم. له‌ خودای مەزن داواکارم گيانيان به‌ به‌زه‌يى و ميهره‌بانيى خۆى شاد بكات و ئارامى و دڵنه‌وايى به‌ بنه‌ماڵه‌ و كه‌سوكاريان ببه‌خشێت. ئه‌م هێرشانه‌ به‌ هیچ شێوه‌یه‌ک قبووڵکراو نین و به‌ ته‌واوی ڕه‌تکراوه‌ن. پێويسته‌ حکوومەتی فیدراڵیی عێراق ئه‌رك و بەرپرسیاريه‌تیی خۆی جێبەجێ بکات بۆ ڕێگريكردن له‌م تاوان و هێرشه‌ تيرۆرستييانه‌ و چیتر ئەم دەستدرێژییانە بۆ سەر خەڵکی سڤيل و بێتاوانى هەرێمی کوردستان دووبارە نەبنەوە.

زۆر غەمبار و دڵگرانم بە بیستنی هەواڵی هێرشی درۆنی بۆ سەر ماڵی پێشمەرگەیەک لە سنووری هەولێر کە بووە هۆی شەهیدبوونی خۆی و خێزانەکەی. بە هەموو شێوەیەک ئەم تاوانە قێزەونە، سەرکۆنە و تاوانباران شەرمەزار دەکەم. بە ئامانجگرتنی خەڵکی سیڤیل و ماڵی هاووڵاتییان، تاوانی جەنگە و داوای خەڵکی بێ تاوانی کوردستان، دەگەینینە هەموو جیهان بۆ ئەوەی سنوورێک بۆ ئەو ستەمکاریەی بەرامبەریان دەکرێت دابندرێت و چیتر بە بیانووی بێ پاساو، پەلاماری خەڵکی کوردستان نەدرێت.

Kurdish leader @masoud_barzani: ‘Over 450 drones and missiles have targeted the Kurdistan Region since the start of this conflict, including five attacks on the Barzani HQ and yesterday’s attack on @IKRPresident’s residence.’ He says that this can’t be solved by condemnation, calls or cables; Iraqi authorities must decide — either admit they cannot stop these outlaw groups, or defend the state and hold perpetrators accountable.

سەرکۆنەکردنی هێرشکردنە سەر شوێنی نیشتەجێبوونی تایبەتیی سەرۆکی هەرێمی کوردستان نێچیرڤان بارزانی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا بە شێوەیەکی تەواو ڕون و بە توندی ئیدانەی ئەو هێرشە تیرۆریستییە قێزەونانە دەکات کە لەلایەن میلیشیا تیرۆریستییەکانی بریکاری ئێران لە عێراق کرانە سەر شوێنی نیشتەجێبوونی تایبەتیی نێچیرڤان بارزانی سەرۆکی #هەرێمی_کوردستان. ئەم کردەوانەی #ئێران و بریکارەکانی پەلامارێکی ڕاستەوخۆن بۆ سەر سەروەری و سەقامگیری و یەکگرتوویی #عێراق. بە شێوەیەکی تەواو ئاشکرا و ڕاستەوخۆ ئەو کردەوە تیرۆریستییە هەڕەمەکی و ترسنۆکانانە ڕەتدەکەینەوە کە ئێران و بریکارە تیرۆریستییەکانی لە هەرێمی کوردستانی عێراق و سەرتاسەری عێراقدا بەرپایان کردووە.

U.S. Department of State Deputy Spokesperson @StateDeputySpox

2 months ago

This is how the Iranian regime treats their neighbors. These actions by Iran and its proxies are a direct assault on Iraq’s sovereignty, stability, and unity. state.gov/releases/offic…

41 107 473 136K 18

Je viens de m’entretenir avec le Président de la région autonome du Kurdistan irakien Nechirvan Barzani. Je lui ai fait part de mon soutien à la suite de l’attaque inacceptable qui a visé sa résidence à Dohouk ce matin. Ce développement très préoccupant s’ajoute à une recrudescence des attaques contre les institutions irakiennes, comme celle qui a causé la mort de six Peshmergas cette semaine et pour laquelle j’ai fait adressé au Président Barzani toutes mes condoléances. La souveraineté de l’Irak, et du Kurdistan en son sein, sont indispensables à la stabilité régionale. Tout doit être fait pour éviter que l’Irak ne soit entraîné dans l’escalade en cours. La France demeure aux côtés de ses partenaires irakiens.

چەند ساتێک لەمەوبەر لەگەڵ سەرۆکی هەرێمی کوردستانی عیراق نێچیرڤان بارزانی قسەم کرد. پشتگیری خۆم بۆ بەرێزیان دووپاتکردەوە دوای هێرشە قبوڵنەکراوەکەی ئەم بەیانییە بۆ سەر ماڵەکەیان لە دهوک. ئەم پەرەسەندنە نیگەرانکەرانە ئاماژەن بۆ بەرزبونەوەی هێرشەکان دژی دامەزراوە عیراقییەکان، وەکو ئەو هێرشەی هەفتەی رابردوو کە بووە هۆی گیانلەدەستدانی ٦ پێشمەرگە، بەم بۆنەیەش پرسە و سەرەخۆشی خۆم ئاراستەی سەرۆک نێچیرڤان بارزانی کرد. سەروەری عیراق، لە چوارچێوەکەشیدا کوردستان، پێویستە بۆ سەقامگیری ناوچەکە. دەبێت هەموو کارێک بکرێت بۆ ئەوەی رێگری لەوە بکرێت عیراق پەلەکێش بکرێت بۆ ناو ئەم گرژییە. فەرەنسا هاوشانی هاوبەشە عیراقییەکانی دەمێنێتەوە.

Message from President Barzani In the name of God, the Most Gracious the Most Merciful, I strongly condemn the attack carried out at dawn today, in which Iranian missiles struck the headquarters of the Kurdistan Peshmerga forces. With deep sorrow, I note that as a result of this attack a number of heroic Peshmerga were martyred and others were wounded. I extend my condolences and sympathy to the families of the martyrs of this unjust attack and share in their grief, and I wish the wounded a swift recovery. This hostile attack is unjustifiable and cannot be accepted under any pretext. This is yet another instance of such attacks being carried out against the Kurdistan Region, in open violation of the principles of good‑neighbourly relations and international law. This comes at a time when the Kurdistan Region has not been a party to the ongoing war in the region and has never posed any threat to its neighbours. The Peshmerga are the most precious and valuable asset of our people. Masoud Barzani 24 Adar 2026 @masoud_barzani @KDPinfo

بە توندی سەرکۆنەی ئەو هێرشە مووشەکییەى ئێران دەکەین کە بەرەبەیانی ئەمڕۆ بارەگاکانی هێزی پێشمەرگەی لە سنووری سۆران بە ئامانج گرت و لە ئەنجامدا ژمارەیەک پێشمەرگەی قارەمان شەهید و بریندار بوون. پرسە و سەرەخۆشیی قووڵی خۆمان ئاراستەی بنەماڵە و کەسوکاری سەربەرزی شەهیدان دەکەین و هاوخەمیانین، هیوای چاکبوونەوەی خێراش بۆ برینداران دەخوازین. هەرێمی کوردستان هەمیشە فاکتەری ئارامی و سەقامگیری بووە. ئێمە پابەندین بە سیاسەتی تێوەنەگلان و دوورکەوتنەوە لە ململانێکان، بە هیچ شێوەیەکیش هەڕەشە نین بۆ سەر ئاسایشی وڵاتانی دراوسێ. بۆيه‌ ئەم هێرشە، دەستدرێژییەکی دوژمنکارانەی ڕاستەوخۆیە بۆ سەر سەروەریی وڵات و هیچ پاساوێک هەڵناگرێت و تەواو پێچەوانەی بنەماکانی دراوسێیەتیی باشە. داوا لە حکوومەتی فیدراڵیی عێراق و کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی دەکەین هەوڵەکان چڕتر بکەنەوە بۆ ڕێگریکردن لە دووبارەبوونەوەی ئەم دەستدرێژییانە و پاراستنی سەروەریی خاکی عێراق و هەرێمی کوردستان.

Happy Newroz 🌸 A celebration of renewal, resilience, and new beginnings. May the year ahead bring peace and brighter days. Newroz Pîroz Be ❤️💛💚

Gelê Kurd û Kurdistanîyên delal yên li her derê cîhanê bin, Bi germî û ji dil, ez Cejna Newroza neteweyî û serê sala nû ya Kurdî li we û li malbatên serbilindên şehîdan, Pêşmergeyên qehreman û hemû hêzên ewlekariyê pîroz dikim. Hêvîdar im ev cejn ji bo her kesî, bibe sedema aramî, rehetî û bexteweriyê. Newroz îfadeyeke kûr e ji dîrokeke tije têkoşîn û destanên berxwedana neteweyekê ku her dem bi îradeyeke xurt li hember zilmê rawestiyaye û qet serî netewandiye. Newroz sembola têkçûna tarîtiyê û nûbûna jiyanê ye, ew rastiya dîrokê ye ku îsbat dike tu hêz û çek nikare agira azadîxwaziyê di dilê Kurdan de vemirîne. Îro jî agirê Newrozê ji bo me bangawaziyeke berdewam e ji bo berxwedan û rûbirûbûna astengiyan û ji bo aştî û yekîtiyê. Hêz û şiyana me ya xurt e ku em bi îradeyeke Newrozî, destkeftiyên xwe yên destûrî biparêzin û federalî û kiyana siyasî ya Herêma Kurdistanê wek berhema xwîna şehîdan û têkoşîna me ya çendîn salan, zexm û bihêz bihêlin. Îsal di demek de ku em pêşwaziyê li bihar û Newrozê dikin, herêma me di rewşeke hestiyar û aloz de derbas dibe. Metirsiyên şer û encamên wê ji her aliyekê diyar dibin. Lewma erkê me hemûyan e ku em bi berpirsiyariyeke dîrokî bixebitin da ku Herêma Kurdistan û Iraqê ji van aloziyan dûr bigirin. Aştî û aştixwazî; hêza me ya herî mezin e û tenê di bin sîbera aramiyê de em dikarin paşerojeke baştir ava bikin. Di peywendiyên me yên bi Hikûmeta Federalî ya Iraqê re, ji bilî wê yekê destxweşiyê li her pengaveke erênî, em dubare dikin ku di vê rewşê de, hevkariya zêdetir a Hewlêr - Bexda û bicihanîna rastîn a destûrê û sîstema federalî û parastina mafên hemû pêkhateyan, tenê garantî ye ji bo Iraqeke bihêz û aram. Em li Herêma Kurdistanê wek her dem faktora aramî û ewlehiyê dimînin û destê lihevkirin û dostaniyê ji bo her kesî dirêj dikin. Welatîyên delal ên Kurdistanê, Ji we daxwaz dikim ku di dema ger û seyranê de, bi zêdetirîn hişyarî li ewlehiya xwe û malbat û hezkiriyên xwe li ber çav bigirin. Bi taybetî di vê demê de ku herêma me di rewşeke aloz û tije encamên metirsîdar ên şer de derbas dibe, pêwîst e ku her kes zêdetir hay ji xwe hebe. Divê hûn pêdagirê rêkarên hatinûçûnê û aliyên peywendîdar bin, da ku hûn vê cejnê bi aramî û ewlehî pîroz bikin û ti nexweşiyek bîranîna Newrozê ji me re tal neke. Parastina jîngeh û sirûşta bedew a Kurdistanê, erke neteweyî û nîşana şaristaniya me ye û divê em pêdagirê wê bin. Newroz li wan hemû gelên ku vê bîranînê pîroz dikin jî pîroz be. Xwedayê mezin we hemûyan û gel û welatê me biparêze û aştî û aramî û ewlehî seranserê herêma me û li hemû mirovahiyê bigire. Cejna we pîroz be, her sal bi xweşî û kamêraniyê.